Exemples d'utilisation de Dispersa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il dispersa la monnaie des changeurs.
Enfin, il a maîtrisé les deux plus riches raлeoHaMи et dispersa le reste.
Endelig, han fangede to rige galeoner, og spredte resten.Le Seigneur les dispersa donc de ce lieu sur toute.
Så spredte Herren dem derfra ud over hele jorden.Celui- ci découpa le cadavre d'Osiris en morceaux et les dispersa dans toute l'Égypte.
Han skar Osiris' krop i mange stykker og spredte dem over hele Egypten.Il dispersa la monnaie des changeurs et renversa leurs tables.
Han spredte vekselerernes mønter og væltede deres borde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Et ainsi le Seigneur les dispersa à partir de là sur toutes les terres.
Så spredte Herren dem derfra ud over hele jorden.Le vieux Moke se leva pour rassembler le feu, maisla vieille femme le dispersa de nouveau.
Et le Seigneur les dispersa ensuite dans toutes les régions du monde.
Og fra da af, Herren spredte dem i hele ansigtet af hver region.Même au pôle Nord sont en difficulté, cette fois certains assaillants ont volé tous les cadeaux et les dispersa.
Selv ved Nordpolen er i knibe, denne gang nogle angribere stjal alle gaverne og spredte dem.(68:15) Lorsque le Tout Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.
Da den Almægtige splittede Kongerne der, faldt der Sne på Zalmon.".Cette utopie sous- marine fut un jour envahie par une légion de Trolls qui dispersa son peuple aux quatre vents.
Indtil den dag hans undersøiske utopia blev invaderet af olieborende trolde, der spredte hans folk for alle havvinde.Yahvé les dispersa de là sur toute la face de la terre et ils cessèrent de bâtir la ville.
Derfra spredte Jehova dem så over hele jorden,+ og de holdt efterhånden op med at bygge byen.Elle doit continuer de chercher pour chaque page de votre blog,qui appartient à sa sœur cadette fille, qui les dispersa sur toute la maison.
Hun har brug for løbende at søge for hver side i din blog,som hører til hendes yngste datter søster, som spredte dem langs hele palæ.Le Seigneur dispersa et affligea les douze tribus d'Israël à cause de leur injustice et de leur rébellion.
Herren spredte og hjemsøgte Israels tolv stammer på grund af deres uretfærdighed og oprør.Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi queles brebis et les boeufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;
Og han gjorde en Svøbe af Reb og drev dem alle ud af Helligdommen,både Fårene og Okserne, og han spredte Vekselerernes Småpenge og væltede Bordene.C'est en cette manière que le Seigneur les dispersa de ce lieu dans tous les pays du monde, et qu'ils cessèrent de bâtir la ville.
Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen.Il était également associé à Horus parce que Horus se transforma en crocodile pour récupérer les morceaux de son père, Osiris,lorsque Set les dispersa autour de la terre.
Han var også forbundet med Horus fordi Horus blev til en krokodille for at hente stykker af sin far, Osiris,da Set spredte dem rundt om jorden.La mort abattit le grand arbre, dispersa son fruit et son feuillage et priva la création inférieure de son seigneur et bienfaiteur.
Døden huggede det store Træ om, spredte dets Frugt og Løv og berøvede saaledes den lavere Skabning dens Herre og Velgører.L« pituitaires, en fait, pourrait déclencher l'ovulation naturelle en faisant éclater les follicules, mais comme la fécondation in vitro est une technique basée sur la collecte des ovocytes de follicules eux- mêmes, il faut intervenir avant que le follicule,l'éclatement, dispersa les cellules d'oeufs, invalident le succès de insémination artificielle.
L' hypofyse, i virkeligheden kunne indlede den naturlige ægløsning ved at poppe hårsække, men da IVF er en teknik baseret på indsamling af oocytterne fra hårsække selv, skal den gribe ind før hårsækken,brister, spreder de ægceller, invaliderende succes kunstig befrugtning.Cette sècheresse dispersa les habitants du grand plateau saharien; ceux- ci étaient de petite taille, bruns aux yeux noirs, mais dolichocéphales.
Denne tørke spredte de mindre byggede, brunhåret, mørkøjet men langhovede beboere, der levede på det store Sahara plateau.A midi moins le quart, le soleil, vu alors par réfraction seulement,se montra comme un disque d'or et dispersa ses derniers rayons sur ce continent abandonné, à ces mers que l'homme n'a jamais sillonnées encore.
Et kvarter i tolv viste solen, der hidtil kun havde været synligpå grund af refraktionen, sig som en guldskive og spredte sine sidste stråler over dette øde fastland, over disse have, som mennesker endnu aldrig havde besejlet.Une fois à Bougainville, Mikawa dispersa ses navires pour dissimuler la composition de sa force et lança quatre hydravions embarqués à bord de ses croiseurs pour repérer les navires alliés dans le sud des Salomon.
Da de var nået til Bougainville, spredte Mikawa sine skibe ud over et stort område for at skjule sammensætningen af sin styrke og opsendte fire vandflyvere fra sine krydsere for at holde udkig efter allierede skibe i de sydlige af Salomonøerne.Il parle tout d'abord, aux Juifs- queDieu rassemblerait les dispersa- mais il ne ramener ceux qui avaient un cœur brisé pour connaître l'état misérable d'Israël- il se souviendrait tous ceux qui portait l'humiliation- toutes les choses terribles qui se sont déroulées en Dieu maison.
Først og fremmest taler han til jøderne- atGud ville samle de spredte- men han ville kun bringe tilbage dem, der havde et knust hjerte for Israels elendige tilstand- han ville huske alle, der bar den ydmygelse- alle de forfærdelige ting, der gik videre i Gud hus.Transporter et de disperser le sable et argile et de fixer rue cou.
Céphalées, localisé, dispersé, faible intensité difficile.
Croiseurs puissants dispersent stardust, faisant la navette entre les planètes, gagner ou de les protéger.
Mighty krydsere sprede stjernestøv, pendulfart mellem planeter, vinder eller at beskytte dem.Pour ce faire bien dispersé et éviter les collisions avec les obstacles.
For at gøre dette godt spredt og undgå kollisioner med forhindringer.Est très dispersée mon attention quand j'ai essayé de travailler sur des logiciels.
Er meget spredt min opmærksomhed, når jeg prøvede at arbejde med software.As-tu… dispersé les cendres de Bixby?
Har du spredt Bixbys aske?Ces places d'hébergement sont dispersés dans toutes les villes du Bangladesh.
Disse indkvarteringspladser er spredt i alle byer i Bangladesh.
Synonyms are shown for the word 
