Que Veut Dire DISSIPER en Danois - Traduction En Danois

• fjerne
• sprede
• fordrive
• bortvejre
• rydde
• forsvinder
• spreder
• fjernes
• fjerner
• at bortlede
• fortage
• at bortjage

Exemples d'utilisation de Dissiper en Français et leurs traductions en Danois

Je vais dissiper tes peurs.
Nu skal jeg fjerne din frygt.

Les effets vont vite se dissiper.
Og effekten vil snart fortage sig.

Aide à dissiper les craintes.
Hjælp med at dæmpe frygten.

Répondre aux questions et dissiper les doutes.
Besvarelse spørgsmål og fjerne tvivl.

Merci de dissiper le malentendu.
Tak for at afklare misforståelsen.

Les scientifiques allemands peuvent maintenant dissiper cette peur.
Tyske forskere kan nu fjerne denne frygt.

Pouvez- vous dissiper ces mythes?
Kan du fjerne disse myter?

Mais les erreurs sont inévitables et nous devons les dissiper.
Men fejl er uundgåelige, og vi skal fjerne dem.

Laissez- moi dissiper vos doutes.
Lad mig fjerne dine tvivl.

Le reste de l'énergie"extra" gradateur simplement dissiper.
Resten af"ekstra" energi lysdæmper simpelthen forsvinder.

Laissez- moi dissiper vos doutes.
Lad Mig fjerne jeres tvivl.

Dissiper et retarder le flux de gain élevél'énergie dans la chambre.
Fjerne og forsinke strømmen af high gainenergi i rummet.

Voyons si vous pouvez dissiper ces craintes.
Måske kan De fjerne denne bekymring.

Elle doit dissiper les craintes suscitées par l'élargissement.
Det skal fjerne angsten for udvidelsen.

Seul un médecin pourra dissiper vos doutes.
Kun en læge vil kunne fjerne dine tvivl og ro.

Nous allons dissiper le mystère qui entoure le sujet.
Vi vil fjerne den mystik, der omgiver emnet.

J'espère que vous pourrez les dissiper par votre réponse.
Den tvivl håber jeg, De kan rydde af vejen i Deres svar.

Comment dissiper le mythe selon lequel la beauté nécessite des sacrifices?
Hvordan fjerner myten, at skønhed kræver ofre?

Je voulais ainsi dissiper tout malentendu.
Herved ville jeg fjerne enhver misforståelse.

Dissiper le mythe: il est possible de tomber enceinte de la graisse des hommes?
Aflive myten: det er muligt at blive gravid fra mænds fedt?

Ces 12 faits vont dissiper vos préjugés sur le yoga!
Disse 12 fakta vil fordrive dine fordomme om yoga!

Monsieur le Président, je voudrais juste dissiper un malentendu.
Hr. formand, jeg vil blot fjerne en misforståelse.

Je voudrais dissiper tous les malentendus.
Jeg vil gerne rydde alle misforståelserne af vejen.

Le danger est que cet effet peut se dissiper au fil du temps.
Faren er, at denne virkning kan fortage sig over tid.

Vais essayer de dissiper ces messages sur l'exemple personnel.
Jeg vil Forsøge at fjerne disse beskeder på et personligt eksempel.

De là, l'hormone se séparera sans cesse et se dissiper à travers le corps.
Herfra vil hormonet kontinuerligt adskille og sprede sig gennem kroppen.

Je voudrais dissiper le mythe que lorsquele saignement doit être rejeté.
Jeg vil gerne fordrive myten om, hvornårblødning skal kastes tilbage.

De là, l'hormone va continuellement se séparer et se dissiper à travers le corps.
Herfra vil hormonet kontinuerligt adskille og sprede sig gennem kroppen.

Les symptômes du MdDS peut se dissiper progressivement et disparaître complètement.
Symptomerne på MdDS kan gradvist sprede sig og forsvinde helt.

Lassé de l'ordinateur, je ne sais pas quoi faire, comment dissiper l'ennui?
Keder sig ved computeren, ved ikke hvad jeg skal gøre, hvordan man fjerner kedsomhed?

Comment utiliser "dissiper" dans une phrase en Français

Sans dissiper certaines contradictions de son récit.

D’ailleurs, j’en profite pour dissiper une rumeur.

Puis, laissez l'autre personne se dissiper lentement.

Puissent-elles dissiper les malentendus qu'a créés l'Histoire.

Les pretres peuvent dissiper ce buff néfaste.

Cette vision suffit à dissiper ses craintes.

Son aura sombre semblait se dissiper doucement.

Qu'avec une relation se dissiper dans des.

L’objectif est alors de dissiper les ambiguïtés.

L´ahurissement devrait se dissiper d´ici quelques heures!!!

Comment utiliser "fjerne, sprede, fordrive" dans une phrase en Danois

Vælg ubrugelige eller ukendt udvidelse i listen vedrørende Arcade Yum eller lignende og enten fjerne eller deaktivere dem.

Vi håber du vil købe juletræet hos os og sammentidig være med til at sprede nyheden.

Selvfølgelig kan man vælge at betale for at sprede sit indhold endnu længere ud.

Giv gæsterne en grundigt introduktion til formålet, så du sikrer dig at de får sat et flot aftryk og er gode til at sprede aftrykkene på plakaten.

Her er er der blandt lægerne delte meninger om, hvorvidt man skal fjerne milten.

Ved hjemkomst er der fælles eftermiddagskaffe, hvorefter det er meget individuelt, hvad den enkelte borger ønsker at fordrive tiden med.

Lyt til hele listen herunder, fyr op under gløggen og mærk den gode stemning sprede sig, okay?

Derfor er der ingen vej udenom at fjerne topskatten som første prioritet.

I pressen har det været diskuteret meget, hvordan man kan fjerne en slem fyr ved navn Slendrian fra gymnasierne.

En mængde som i starten er i stand til pille fordrive ubehaget.