Que Veut Dire DISSIPER en Suédois - Traduction En Suédois

• skingra
• undanröja
• att reda ut
• skingras
• reda ut
• avleda

Exemples d'utilisation de Dissiper en Français et leurs traductions en Suédois

Énergie négative peut dissiper.
Negativ energi kan skingras.

Ça pourrait dissiper la tension.
Det kan förbruka spänningen.

Dissiper le vent et éliminer l'humidité.
Dispelling vind och eliminering av fukt.

Qu'ils avaient pu dissiper les soupçons de Kathy.
Att de hade lyckats dämpa Kathys misstankar.

Dissiper les soupçons peut prendre beaucoup de temps.
Att dämpa någons misstankar tar sån tid.

Monsieur le Président, je voudrais dissiper un malentendu.
Herr talman, jag vill undanröja ett intryck.

Dissiper la peur par des programmes de sensibilisation.
Skingra rädsla genom uppsökande verksamhet.

L'entreprise de soleil et de la lune est de dissiper les ténèbres.
Solen och månens verksamhet är att skingra mörkret.

Elle doit dissiper les craintes suscitées par l'élargissement.
Detta område skall undanröja rädslan för utvidgningen.

Je pense qu'il convient de dissiper ces préoccupations.
Jag tycker att det vore en fördel om dessa oklarheter reddes ut.

Dissiper et retarder le flux de gain élevél'énergie dans la chambre.
Skingra och fördröja flödet av hög förstärkningenergin i rummet.

Nous pourrions examiner ces rêves ensemble et les comprendre… et les dissiper.
Vi kan analysera mardrömmarna och se till att de försvinner.

Il fut ainsi capable de dissiper le mystère entourant le« problème de la division».
Nu är det upp till Amy att lösa detta mysterium. ”Från andra sidan”.

IT Madame la Présidente, chers collègues, j'aimerais moi aussi dissiper tout malentendu.
IT Fru talman, mina damer och herrar! Jag skulle också vilja reda ut eventuella missförstånd.

L'affaires c'est de dissiper les ténèbres, parce que nous sommes dans l'obscurité.
Verksamheten är att skingra mörkret, för att vi är i mörkret.

Il est souhaitable d'éviter les détails et fioritures- il peut distraire et dissiper l'attention.
Det är önskvärt att undvika detaljer och krusiduller- det kan distrahera och avleda uppmärksamhet.

Elle donnera une impression de profondeur et de dissiper les émotions négatives de cet espace fermé.
Det kommer att ge en känsla av djup och skingra negativa känslor från slutet utrymme.

Il est préférable de garder le silence et d'être pensé un imbécile que d'ouvrir la bouche et dissiper tous les doutes.
Det är bättre att tiga och ses en dåre än att öppna en mun och undanröja alla tvivel.

Le ventilateur de l'ascenseur peut dissiper la chaleur de la salle des machines et forcer la circulation de l'air.
Hiss fläkten kan avleda värme av maskin rummet och tvinga luftcirkulation.

Vous aurez besoin pour se préparer à une conversation spirituelle, afin de dissiper tout malentendu.
Du kommer att behöva förbereda sig för kvicka samtal, för att reda ut eventuella missförstånd.

Le charbon de feuille de lotus est astringent et dissiper la stase du sang pour arrêter la stase du sang.
Lotus blad träkol är sammandragande och skingra blod stasis för att stoppa blod stasis.

Mais il tente de dissiper les inquiétudes en sous-estimant ses capacités et ses incidences plus générales.
Man försöker emellertid dämpa oron genom att förringa systemets möjligheter och dess mer allmänna inverkan.

On peut purifier son caractère, contrôler ses passions, surmonter ses faiblesses, dissiper son ignorance.
Dess karaktär kan renas, dess passioner kontrolleras, dess svagheter övervinnas och dess okunnighet skingras.

Petites montées et descentes dissiper l'impact négatif de chi SHA et confèrent au jardin une identité unique.
Små klättrar och nerförsbackar skingra negativa effekterna av sha chi och ge trädgården en unik identitet.

(NL) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais aller droit au but et dissiper quelques malentendus.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill gå rakt på sak och reda ut några missförstånd.

Les commentaires des internautes Meratol déclarent qu'ils sont en mesure de dissiper trois à 5 lbs, dans quelques semaines, avec toute intervention.
Kundrecensioner Meratol förklarar att de är i stånd att skingra tre till 5 lbs, inom bara några veckor, med något arbete.

Je voudrais demander si une discussion s'est tenue entre le commissaire Solbes et le commissaire Barnier afin de dissiper cette contradiction.
Nu vill jag fråga om samtal har förts mellan kommissionär Solbes och kommissionär Barnier för att reda ut denna uppenbara motsägelse.

Le Conseil Écofin vient également d'annoncer très clairement et à l'unanimité son souhait de prolonger l'expérience et de dissiper le doute actuel des personnes concernées.
Ekofinrådet har nu också klart och enhälligt uttalat att det vill utöka försöksverksamheten och undanröja den osäkerhet de berörda lever med i dag.

Les interdictions nationales et les autres mesures restrictives adoptées par les États membres en ce qui concerne le commerce de la fourrure de chat et de chien ne permettent pas de dissiper les inquiétudes des consommateurs.
Nationella förbud och andra restriktiva åtgärder på nationell nivå mot handel med päls av katt och hund kan inte skingra konsumenternas oro.

Bien sûr, les règlements demandent des changements importants dans la législation alimentaire des États membres, mais je pense que c'est la seule façon de dissiper les contradictions et de combler les lacunes existantes.
Naturligtvis kräver förordningar omfattande förändringar i ländernas livsmedelslagstiftning, men jag tror att enbart på så sätt kan motsägelser och luckor undanröjas.

Comment utiliser "dissiper" dans une phrase en Français

Destiné pour dissiper tous deux entreprises par.

Lacier de positons tep pour dissiper tous.

Conspiré pour dissiper tous les chercheurs qui.

Mais nos données devraient dissiper cet espoir.

Dissiper tous deux [ américaine des marchés.

Sarközy de Nagy-Bocsa (pour dissiper tout malentendu).

Defficacité, de anticoncurrentiels nous-mêmes pour dissiper tous.

Les listes ci-dessous devraient dissiper toute confusion.

Dissiper une rune dissipe également son effet.

Dissiper les craintes que l'enfant peut avoir.

Comment utiliser "undanröja, att reda ut, skingra" dans une phrase en Suédois

Flera mätperioder skulle undanröja den risken.

Konsumenter behöver hjälp att reda ut allt.

Innehåller Inca inchiolja.Underlättar att reda ut pälsen.

Handikappstrategin syftar till att undanröja hinder[9].

Utellus hjälper dig att reda ut begreppen.

Anna Bergenwall försöker att reda ut det.

Låt oss börja skingra lite dimmor.

Helt omöjligt att reda ut den annars.

Däremot vill jag gärna undanröja missuppfattningarna.

reklammationer blir svårt att reda ut ansvarsfrågan.