Exemples d'utilisation de Dissimulé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toujours si dissimulé.
Alltid så hemlighetsfull.Dissimulé dans les fonds marins.
Den gömmer sig på havsbotten.Disponibles avec bouton dissimulé ou visible.
Finns med dolt eller synligt vred.Dissimulé dans le crucifix sur sa table de chevet.
Peu importe qui c'était, il a bien dissimulé ses traces.
Vem det än var, har han dolt sina spår väl.Facilement dissimulé sous vos vêtements.
Mais la reine leva les yeux,et aperçut Gygès dissimulé dans l'ombre.
Men drottningen tittade upp ochsåg Gyges gömd i skauggorna.Facilement dissimulé sous vos vêtements.
Enkelt dolt under din klädsel.Soit elle est en vie,soit le suspect a mieux dissimulé le corps cette fois-ci.
Antingen lever hon eller så har han gömt liket bättre.Le maxillaire est dissimulé par un fourreau quand la bouche est fermée.
Donc, le vaisseau est probablementtoujours en orbite là-haut mais dissimulé.
Ils disent que la société a dissimulé des informations.
Port dissimulé dans le cou pour l'insertion du tube de trachéotomie.
Dold port i halsen för införande av trakeostomitub.Enfin, chaque agent a undispositif de vision nocturne dissimulé dans sa montre.
Till sist får varje agent en nattkikare… gömd i klockan.J'ai trouvé un signal dissimulé dans notre propre système satellite.
Jag upptäckte en inbakad signal i våra egna satellitsystem.Cela vous ouvrira les yeux sur ce qui vousa été savamment dissimulé.
Disponibles avec bouton dissimulé et visible et régulation à 1 ou 2 étage(s).
Finns med dolt och synligt vred, samt reglering i 1 eller 2 steg.Un mode de réalisation davantagepréféré de l'organisationL'éclairage devient dissimulé câblage.
En mer föredragenutföringsform av organisationenBelysning blir dold kabeldragning.Nous avons dissimulé des radios pour communiquer dans les deux sens pour toi et pour M. Jarvis.
Il y a tant à apprendre sur votre planète,et profitez de tout ce qui vous a été dissimulé.
Det finns så mycket att lära om er planet,så njut av allt det som tidigare var dolt för er.Maintenant, à propos de l'épaisseur du fil:pour le câblage dissimulé est un fil de cuivre fin avec une section de 1,5 carré.
Nu, om tjockleken på tråden: för dold kabeldragning är bra koppartråd med ett tvärsnitt av 1,5 kvadrat.Toutefois, cet argument ne concerne pas les anciens députés, ilne s'agirait en fait que d'un nouveau privilège un peu dissimulé.
Men det här skälet gäller inte före detta ledamöter,utan det är fråga om ett nytt, något dolt privilegium.Câblage dissimulé peut être placé non seulement dansmurs, et il peut courir à l'intérieur des plinthes ou dans des boîtes de tête spéciale.
Dold kabeldragning kan placeras inte bara iväggar, och det kan köras i socklar eller i särskilda lådor overhead.L'action de la conseillère Knope n'est rien d'autre qu'unrenflouement gouvernemental à peine dissimulé. Et moi, je refuse de la laisser transformer cette ville en enfer socialiste.
Det här agerandet är ett illa dolt räddningsförsök och jag vägrar låta stan förvandlas till ett socialistiskt helvete.Ils offrent une description d'un montant de livraison prix associés à l'expédition à l'étranger, donc personnes ne doivent pasêtre crainte de tout ajouté dissimulé des prix.
De erbjuder en beskrivning av leverans priserna med utomlands frakt, så individer inte måste vara rädsla för attnågon lagt till dolda priser.Ils ont été dénoncés pour avoir faussé des données,contrefait des modèles climatiques informatiques, dissimulé des données gênantes et conspiré avec les sous-fifres verts d'Obama.
Det avslöjades att de förfalskat data och klimatdatamodeller, undanhållit obekväma uppgifter och konspirerat med Barrack Obamas gröna hejdukar.Ils offrent une explication de combien livraison prix associés à livraison outre-mer, donc les clients devraient faire ne paspeur de tout genre d'ajouté dissimulé des coûts.
De erbjuder en förklaring av hur mycket leverans priserna utomeuropeiska leverans, så kunder borde inte vararädsla för någon typ av läggas dolda kostnader.Ils fournissent une explication de combien les frais de livraison liés avec livraison outre-mer, donc il faudrait paspeur de tout type d'ajouté dissimulé des prix.
De levererar en beskrivning av hur mycket leveranspriser relaterade till utomlands frakt, så kunder borde inte vararädsla för någon typ av läggas dolda kostnader.Ils donnent une explication de combien frais d'expédition liés avec l'expédition outre-mer, donc clients ne faut pass'inquiéter de toute sorte d'ajouté dissimulé des coûts.
De ger en förklaring av hur mycket fraktkostnader i samband med utomeuropeiska sjöfarten, så kunder inte böroroa dig för någon typ av läggas dolda kostnader.Ils offrent une explication de combien les prix de livraison liés à la livraison outre-mer, donc les utilisateurs ne devraient pas être lapréoccupation de toute sorte d'ajouté dissimulé frais.
De levererar en beskrivning av hur mycket leveranspriser kopplade med utomeuropeiska leverans, så användare bör inte vararädsla för någon form av extra dolda kostnader.
