Exemplos de uso de Elle remarque em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle remarque tout.
She notices everything.Jusqu'à ce qu'elle remarque ceci.
Until she saw this.Elle remarque un étranger.
She notices a stranger.En quittant Roissy au bout de deux semaines, elle remarque.
Upon leaving Roissy after two weeks, she observes.Elle remarque qu'il est triste.
She notices he's sad.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Mais
Uso com advérbios
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Mais
Uso com verbos
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Rien n'est hors de la table,sauf son corps, elle remarque.
Nothing is off the table,except her body, she remarks.Elle remarque le cache-oeil.
She notices the eye patch.Alors que Tracy s'habille, elle remarque que la fenêtre de sa salle de bain est ouverte.
As Tracy dresses, she notices the bathroom window is open.Elle remarque votre présence.
She notices your presence.Lors de sa visite au marché, elle remarque un vieil homme couché tout recroquevillé sur le sol.
Visiting a market she saw an old man crouched on the floor.Elle remarque la femme morte par terre.
She saw the woman dead on the floor.Avant de quitter la chambre, elle remarque qu'un des murs est tapissé d'articles de journaux.
When Elle remarque que je ne porte pas de chemise.
She sees I'm not wearing a shirt.Mais pour une femme, ce matin-là,la tasse de café devra attendre… parce qu'elle remarque la détresse d'une voisine.
But for one woman, on this particular morning,That cup of coffee has to wait… Because she discovers a neighbor in trouble.Soudain, elle remarque un bâtiment.
She sees a building suddenly.Elle remarque les petits détails sur toi.
She remembers small details about you.La commission prend connaissance des conclusions préliminaires de la mission de la Rapporteuse spéciale, dans lesquelles elle remarque qu'il est alarmant qu'à ce jour aucune affaire liée à la traite n'ait été jugée à la Cour criminelle, ce qui contribue à l'impunité dont jouissent les trafiquants qui se livrent à des opérations illicites et clandestines.
The Committee notes the preliminary conclusions of the mission of the Special Rapporteur, in which she observes that it is alarming that up to now no case relating to trafficking has been judged by the criminal courts, which contributes to the impunity enjoyed by traffickers who engage in illicit and clandestine operations.Elle remarque qu'il ne la regarde pas.
But she sees that he is not looking at her.À l'enterrement, elle remarque un type qu'elle n'a jamais vu.
At the funeral, she sees this guy she's never Elle remarque quasiment tout ce que vous faites.
She notices almost everything you do.
