Exemplos de uso de Embêtera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne nous embêtera.
No one will bother us.Elle n'embêtera plus personne, Monsieur.
She won't be bothering anyone anymore, sir.Personne ne t'embêtera.
Nobody will mess with you.Ça m'embêtera d'avoir à te plaindre aussi quand tu seras mort.
That annoy me have to complain too when you're dead.Jamais elle ne m'embêtera.
She could never annoy me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
embêter les gens
Uso com advérbios
plus embêtanttrès embêtantpeu embêtant
Il ne nous embêtera plus.
He won't be bothering us anymore.Si on s'affaire,personne ne nous embêtera.
If we look busy,then nobody will bother us.Elle ne nous embêtera plus.
She won't be bothering us again.Professeur t'a laissé vivre ici Alors personne ne t'embêtera.
Teacher let you stay here so nobody will bully you.Il ne vous embêtera plus.
He will not be bothering you any further.Irons quelque part où personne ne nous embêtera plus.
Can go away where no one will bother us again.Scott Curtis n'embêtera plus personne.
Scott Curtis won't be bothering anyone again.Je prendrais soin de vous, et personne ne vous embêtera plus.
I Croyez-moi, personne ne vous embêtera si vous tenez cette bête.
Trust me: No one will bother you if you have those bad boys on.Ce niveau de confidentialité accru signifie également qu'aucune publicité ne vous embêtera, jamais!
This increased level of privacy also means that no advertising will bother you, ever!Croyez-moi, personne ne vous embêtera si vous tenez cette bête.
Trust me, no one will mess with you if you're holding this beast.Je ne crois pas que ce chien vous embêtera encore.
I don't think that dog will be bothering you anymore.Et bien, elle ne nous embêtera plus.
Well, he won't be bothering us again.Je crois qu'il ne vous embêtera plus.
I don't think he will be bothering you anymore.JE ne crois pas que Mr Harris nous embêtera encore.
I don't think Mr. Harris will be bothering us anymore.Et vous m'embêtez avec les jérémiades d'un quaker.
And you bother me about some sniveling Quaker.Les gars, ça vous embête de refermer pour moi?
You guys mind closing for me?Ça vous embête si je… déstresse?
Mind if I, uh, de-stress?Ça… embête quelqu'un si je raconte une autre histoire?
Does anybody mind if I tell another story?Oui, ne fut-ce que pour l'embêter, lui, sinon même pour autre chose.
Yes, to spite him, if nothing else.Poppy est très embêtée, ça on peut le dire!
Poppy is very annoyed, that we can say!Je suis très embêté pour Jenifer Welles.
I'm very upset by this JeniferWelles thing.Ça vous embête si je regarde dans votre sac?
Mind if I take a look at your bag?House, vous voulez embêter Wilson, pas de problème.
House, you wanna mess with wilson, no problem.Arrête d'embêter maman!
Stop picking on Mom!
