Exemplos de uso de Encouragèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils encouragèrent les deux.
And he encouraged both.A la vue des frères, ils les encouragèrent puis s'en allèrent.
They saw the brothers, encouraged them, and then left.Ils encouragèrent Rödschrek à faire de même.
He encouraged Ray to do the same.Ils étouffèrent l'affaire et encouragèrent sa carrière militaire.
They hushed up the case and promoted his military career.Ils encouragèrent le libre échange des idées;
They encouraged the free exchange of ideas;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité encouragele comité encourageencourage les états
encourage les états membres
encourage les parties
encourage le gouvernement
conseil encourageencourager la participation
encourager le développement
encourager les gens
Mais
Uso com advérbios
encourage également
très encourageantencourage vivement
tout en encourageantencourage aussi
encourage fortement
fortement encouragéscomment encouragerégalement encouragésvivement encouragés
Mais
Uso com verbos
vise à encouragerencouragés à participer
encourageant de voir
encourageant de constater
encouragés à utiliser
encourageant de noter
continuer à encouragerprises pour encouragerconsiste à encouragerencouragés à postuler
Mais
Certainement ce fut Judas ou Thomas qui encouragèrent ce retard!
Possibly it was Judas or Thomas who encouraged this delay!Les libéraux encouragèrent leurs revendications.
The Liberals encouraged their claims.Les différences sociales et technologiques encouragèrent ces sentiments.
Social differences and the technology gap encouraged these sentiments.Ils les encouragèrent également tout au long du parcours.
They also encouraged her all along the way.Des femmes adultes firent son éloge, l'encouragèrent ou se montrèrent inquiètes.
Of adult women were praising, encouraging or showed concern.Tous deux encouragèrent à la reconstruction du Temple.
Both, Zorobabel and Joshua, encouraged the rebuilding of the Temple.Ses amis applaudirent vivement son idée et l'encouragèrent à aller jusqu'au bout de son rêve.
His close friends encouraged him to pursue his dream.Tous encouragèrent la préparation d'une campagne militaire contre les talibans.
All encouraged the preparation of an anti-Taliban military campaign.Les spectateurs encouragèrent les joueurs.
The spectators cheered the players on.Il entendait des rires joyeux et de belles musiques, qui l'encouragèrent à avancer.
Merry laughter and nice music were to be heard, encouraging him to go.Ces derniers encouragèrent leur sœur.
Her example encouraged her Sisters.Le public décida de le choisir comme favori et l'encouragèrent bruyamment.
The audience decided to choose him as their favorite and loudly cheered him on.Les Américains encouragèrent ce flux d'immigration.
The U.S. government encouraged this migration.Les différences sociales etles différences technologiques encouragèrent ces sentiments.
Social differences andthe technology gap encouraged these sentiments.Ses parents l'encouragèrent volontiers dans cette voie.
His parents openly encouraged him in that direction.Grâce à ces expositions, il fit la connaissance de plusieurs peintres, dont Fraser, Lucius Richard O'Brien et Otto Reinhold Jacobi*, ainsi que de George A. Gilbert et James Spooner, tous deux de Toronto, qui devinrent ses amis etagents vers 1865 et l'encouragèrent beaucoup.
Through these exhibitions he became acquainted with a number of artists, among them Fraser, Lucius Richard O'Brien, and Otto Reinhold Jacobi*, and with George A. Gilbert and James Spooner, both of Toronto, who became friends and agents in the mid 1860s andwho gave him much encouragement.Les bolchéviks encouragèrent la formation de ces comités.
The Bolsheviks encouraged the formation of these committees.Dès les années 1940,les autorités coloniales encouragèrent la diversification agricole.
By the 1940s,the colonial authorities encouraged agricultural diversification.Ses maîtres l'encouragèrent à continuer dans le domaine de l'écriture.
His teacher encouraged him to continue on the writing track.Les professeurs d'université l'encouragèrent à se consacrer à la recherche.
The University professors encouraged him to go into research.Ses paroles encouragèrent Jacob à prendre la décision douloureuse de laisser partir Benjamin.
His words encourage Jacob to make that painful decision to let Benjamin go.Ces changements institutionnels encouragèrent l'expansion du libre-échange.
These institutional changes helped the expansion of free trade.Maintenant, ils l'encouragèrent à envoyer des mails à Ivins sous leur supervision.
Now they encouraged her to email Ivins while they monitored the thread.Son père et sa belle-mère l'encouragèrent d'abord à aller à l'université.
His father and stepmother first encouraged him to attend Macomb Community College.Ses parents l'encouragèrent alors à poursuivre ses études en musique classique.
His parents then encouraged him to further develop his knowledge of classical music.
