Exemplos de uso de Exacerbées em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tensions familiales sont exacerbées.
Family tensions are heightened.Des tensions exacerbées dans la ville de Bassora.
Tensions aggravated in the city of Bassora.Toutes ses peurs étaient exacerbées.
All their fears were heightened.Elles sont exacerbées par les enjeux politiques.
The risks are aggravated by the political situation.Les sensations sont étrangement exacerbées.
My senses were strangely intensified.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
situation est exacerbéeproblème est exacerbéexacerber les tensions
exacerber le problème
exacerber la situation
exacerber les symptômes
la situation est exacerbéeexacerbé par le fait
situation a été exacerbéeexacerber les conflits
Mais
Uso com advérbios
encore exacerbésouvent exacerbésexacerbant ainsi
aussi exacerberégalement exacerbéexacerbés si
Mais
Mes craintes étaient exacerbées par ma vision du travail.
My fears were intensified by my concept of work.Les maladies chroniques peuvent être exacerbées.
Chronic diseases can be exacerbated.Tensions exacerbées entre Israéliens et Palestiniens.
Heightened tensions between Israelis and Palestinians;Les infections préexistantes peuvent être exacerbées.
Pre-existing infections may also be aggravated.Les migraines sont exacerbées par le stress et les hormones.
Migraine is exacerbated by stress and hormones.Les exigences en matière de qualité sont exacerbées.
Herewith the requirements for quality have increased.Les douleurs peuvent être exacerbées par l'activité physique.
The pain may be aggravated by physical activity.Son silence souligne le bruit des émotions exacerbées.
Its silence highlights the sound of heightened emotions.Les migraines sont exacerbées par le stress et les hormones.
Migraines are exacerbated by stress and hormones.Des discriminations très ancrées et exacerbées dans le sport.
Buried and aggravated discrimination in sport.Les migraines sont exacerbées par le stress et les hormones.
My migraines are aggravated by stress and hormones.Les pathologies chroniques etinfectieuses sont exacerbées.
Both chronic andinfectious pathologies are exacerbated.Ils peuvent être exacerbées ou abaissés en 15mm intervalles.
They can be heightened or lowered in 15mm intervals.Vous vous débattez avec des expériences négatives exacerbées.
You're struggling with compounded negative experiences.Toutes ces menaces sont exacerbées par le changement climatique.
All of these threats are exacerbated by climate change.En 1978, les tensions au sein de la base de Dulce ont été extrêmement exacerbées.
In 1978, tensions within the Dulce base were extremely heightened.Ces difficultés sont exacerbées par des pénuries d'eau extrêmes.
These challenges are worsened by extreme water shortages.Elles s'inscrivent dans un dispositif ou différences etsimilitudes sont exacerbées.
They fit into a system where differences andsimilarities are compounded.Ces effets négatifs sont encore exacerbées si le matériel est abusé.
These negative effects are more worsened if the drug is mistreated.Et lorsque les chiffres des différents pays sont combinés,ces inexactitudes sont exacerbées.
When the numbers for different countries are combined,the uncertainties are compounded.Les inondations ont été exacerbées par la perte d'arbres dans la région.
Floods in East Malaysia have been worsened by the loss of trees.Une différence a été introduite entre calories d'eau douce et calories d'eau marine; en effet, les océans représentent un gisement considérable de productivité, mais la pêche se verra confrontée à des limites structurelles liées à plusieurs facteurs(surpêche, artificialisation du littoral, pollution, érosion accélérée de la biodiversité), tandis queles tensions sur les usages d'eau douce seront exacerbées.
Although the oceans are a considerable source of food production, fishing will face structural limits related to several factors(over-fishing, artificialization of the littoral, pollution, accelerated erosion of the biodiversity),while tension over uses of fresh water will worsen.Ses grandes huiles sont véhémentes, exacerbées et convulsives.
Its large oils are vehement, exacerbated and convulsive.Ces tendances sont exacerbées par les résultats contre-intuitifs suivants.
These trends are exacerbated by the following counterintuitive findings.Ces dissensions pourraient aussi être exacerbées par deux facteurs supplémentaires.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
