Exemples d'utilisation de Exacerbées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les migraines sont exacerbées par le stress et les hormones.
La présence de maladies chroniques aiguës et exacerbées;
Tumeurs colorectales exacerbées par les microbes de la bouche.
Kolorektale tumorer forværret af mundmikrober.Lors de mouvements etd'efforts physiques, les douleurs sont exacerbées.
Med pludselige bevægelser ellerfysisk anstrengelse er smerten forværret.Ces préoccupations sont exacerbées par le manque d'harmonisation.
Disse problemer er blevet forværret pga. manglende koordinering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le psoriasis se réfère à des maladies qui peuvent être exacerbées en raison du stress.
Psoriasis refererer til sygdomme, der kan blive forværret på grund af stress.Lorsque nous nous sentons émotions exacerbées et la liaison avec une autre personne, nous nous sentons attirés par eux.
Neige sale- un signeannonciateur de problèmes familiaux, problèmes d'argent exacerbées par.
Beskidt sne- et tegn,der foreskader familieproblemer, forværret af monetære problemer.Nos attentes sont toujours exacerbées, et les entreprises sensibles rendent la technologie plus accessible et conviviale», dit Markey.
Vores forventninger er for evigt forhøjet, og lydhør virksomheder gør teknologi mere tilgængelig og venlige,”” siger Markey.Au cours de la période de gestation de l'odeur de bébé dans les futures mamans exacerbées par 11 fois.
Les effets des menaces extérieures ont été exacerbées par des problèmes internes tels que la corruption, le vol tombe, et les troubles civils.
Effekten af angrebene fra ydre fjender blev forværret af indre problemer som korruption, gravplyndring og social uro.L'immunité diminue, les maladies chroniques, parfois même celles qui n'ontpas encore été identifiées, sont exacerbées.
Immunitetsfald, kroniske sygdomme, nogle gange endog de,der ikke tidligere er identificeret, forværres.En plus de la couleur changée, vous devez faire attention aux odeurs d'urine,parfois exacerbées le matin et présentes tout au long de la journée.
Ud over den ændrede farve skal du være opmærksom på duften af urin,nogle gange forværret om morgenen og til stede hele dagen.Toutefois, quand vous faites un pas à assumer des responsabilités plus élevées et les processus de prise de décision,vos salaires sont exacerbées.
Imidlertid, når du træder op for at tage op højere ansvar og beslutningsprocesser,dine lønninger er øget.Des catastrophes naturelles, exacerbées par le changement climatique et la croissance démographique, se produisent aussi avec une fréquence et une intensité accrues.
Naturkatastrofer, som forværres af klimaændringer og befolkningsvækst, bliver også stadig hyppigere og mere intense.Les rats du groupe à dose élevée ont présenté des réactions liées à la perfusion qui ont été exacerbées par l'anesthésie.
Rotter i højdosis- gruppen oplevede infusionsrelaterede bivirkninger, der blev forværret af anæstesien.Au contraire, ces différences seront exacerbées, si nous commençons à être en désaccord trop fréquent sur la nature réellement nationale de nos intérêts.
Men disse meningsforskelle vil blive øget, hvis vi begynder at blive uenige for ofte om, hvor"nationale" de nationale interesser virkelig er.Bronchite et trachéite- maladies présentant des symptômes et des causes similaires,le plus souvent exacerbées au printemps et à l'automne.
Bronkitis og tracheitis- sygdomme med lignende symptomer og årsager,som oftest forværres om foråret og efteråret.Exacerbées généralement 2 à 3 fois par an, les résultats des examens de laboratoire et instrumentaux obtenus indiquent la présence d'un processus inflammatoire.
Normalt forværret 2-3 gange om året, viser de opnåede laboratorie- og instrumentale undersøgelsesdata tilstedeværelsen af en inflammatorisk proces.La dépression mauvaise mémoire gain de poids symptômes similaires à TDAH De nombreuses maladies chroniques et Irritabilité émotions exacerbées.
Depression Dårlig hukommelse vægtøgning Symptomer ligner ADHD Talrige kroniske sygdomme irritabilitet og øgede følelser.Pour les infections exacerbées des organes génito- urinaires féminins, la dose recommandée est de 1920 à 2880 mg à la fois, de préférence la nuit après un repas.
For forværrede infektioner i de kvindelige urinogenitale organer er den anbefalede dosis fra 1920 til 2880 mg ad gangen, helst om natten efter måltid.Au cours du deuxième ou du troisième trimestre,les maladies qu'une femme n'a même pas connues avant de concevoir un enfant peuvent être exacerbées.
I den anden ellertredje trimester kan de sygdomme, som en kvinde ikke engang vidste, før de blev gravid, blive forværret.Au sein de nombreuses démocraties parlementaires, les divisions sont exacerbées par la classe politique qui, contrairement à ses dires, demeure profondément suspicieuse de l'électorat.
I mange parlamentariske demokratier er skellene skærpet af en politisk klasse som- i modsætning til dens retorik- forbliver dybt mistænksom over for vælgerbefolkningen.Mais qu'en fin de compte y a- t- il une herbe si chère au Nord etau Nord- Est du pays pour générer des réactions aussi exacerbées d'amour et de haine?
Men hvad er der til sidst en sådan kæreurt i nord og nordøst for landet for at skabe sådanne forværrede reaktioner af kærlighed og had?Les niveaux d'énergie du corps sont également exacerbées depuis est transporté beaucoup d'oxygène aux muscles par l'hémoglobine facilitant ainsi la combustion multiplié des graisses pour libérer l'énergie.
Energiniveauer i kroppen er også forhøjet da en masse ilt overføres til musklerne via øget hæmoglobin derfor hjælpe med afbrænding af fedt til at lancere energi.Des données statistiques précises sur la fréquence de la dissémination sont absentes, carseules les formes d'amygdalites chroniques compliquées ou souvent exacerbées sont enregistrées.
Nøjagtige statistiske data om hyppighedenaf formidling er fraværende, da kun former for kompliceret eller ofte forværret kronisk tonsillitis registreres.Les symptômes peuvent être exacerbées dans la matinée, accompagné de redoare, intepeneala matin et après un repos prolongé qui peut être plus de 1 heure, des maladies articulaires inflammatoires similaires.
Symptomer kan blive forværret i morgen, ledsaget af redoare, intepeneala morgen og efter længere tids pause, der kan være over 1 time, lignende inflammatoriske ledsygdomme.Acétylcystéine peut également être utilisé comme un antioxydant général qui peut aider à atténuer les symptômes d'une variété de maladies exacerbées par des espèces réactives de l'oxygène(ROS).
Acetylcystein kan også anvendes som en generel antioxidant, som kan bidrage til at afbøde symptomerne for en række sygdomme forværres af reaktive oxygenarter(ROS).Que ce soit des troubles psychophysiologiques(c'est- à- dire des maladies physiques causées ou exacerbées par des facteurs émotionnels et psychologiques) ou des problèmes liés aux tâches effectuées quand nous prenons soin d'une personne, comme la déplacer d'un endroit à un autre.
Fra forskellige psykofysiologiske lidelser(det vil sige fysiske sygdomme forårsaget eller forværret af følelsesmæssige og psykologiske faktorer) til problemer relateret til den egentlige handling af at give omsorg til nogen, som at flytte dem fra et sted til et andet.La participation au projet est pas recommandé pour les personnes souffrant d'allergies solaires oud'autres maladies spécifiques qui pourraient être exacerbées pendant les activités de plein air intenses.
Projektet er ikke anbefalet til personer med sol allergi ellerandre særlige sygdomme, der kan blive forværret i løbet af de intensive udendørs aktiviteter.
