Exemples d'utilisation de Exacerbée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une douleur exacerbée par l'effort.
Smerte, der forværres med anstrengelse.À la puberté, la maladie est généralement exacerbée.
Hyperosmie: Perception exacerbée des odeurs.
La tension entre les deux camps de supporteurs est exacerbée.
Cette situation a été exacerbée par la crise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La dysenterie chronique est implicitement présente dans le corps depuis longtemps et périodiquement exacerbée.
Kronisk dysenteri er implicit til stede i kroppen i lang tid og periodisk forværret.Hyperosmie(parfumerie): Perception exacerbée des odeurs.
Hyperosmi: forværring af lugt.Chez l'adulte, une cystite exacerbée peut se manifester avec une température de 38.
Hos voksne kan forværret blærebetændelse manifestere sig med en temperatur på 38.Il est possible de déterminer la cystite par un test sanguin général uniquement lorsquela maladie est exacerbée.
Det er muligt at bestemme blærebetændelse kun ved en generel blodprøve, nårsygdommen er forværret.Et en l'absence de main- d'œuvre situation exacerbée rayonnant Shamak colère.
Og i mangel af arbejdsintensive situation, forværret udstrålende vrede Shamak.Il est à cette époque exacerbée par notre intuition, la capacité de percevoir et de traiter l'information.
Det var på dette tidspunkt forværret af vores intuition, evnen til at opfatte og bearbejde information.C'est fondamentalement causée par les changements hormonaux, et exacerbée par une augmentation extrême de l'appétit.
Dette er fundamentalt forårsaget af hormonelle forandringer, og forværret af ekstreme stigninger i appetit.Une telle lutte contre l'amygdalite chez un adulte aide à éliminer le film et les bouchons purulents, sila situation est fortement exacerbée.
En sådan kamp med tonsillitis hos en voksen hjælper med at fjerne film og purulent stik, hvissituationen er stærkt forværret.La vulnérabilité au changement climatique peut être exacerbée par la présence d'autres facteurs de tension.
Desuden kan sårbarheden over for klimaændringer blive forværret af andre belastninger.Le symptôme le plus courant de l'arthrite de l'épaule est la douleur,aggravée au cours de l'opération de l'épaule et progressivement exacerbée.
Det mest almindelige symptom på skulderens arthritis er smerte,som La pancréatite chronique est généralement exacerbée au printemps et en automne, ainsi qu'après les grandes fêtes.
Kronisk pankreatitis er sædvanligvis forværret i forår og efterår, samt efter tunge fester.(EN) Souvenons-nous que la crise de la zone euro est essentiellement une crise de la dette souveraine qui a été exacerbée par deux événements majeurs.
Lad os huske på, at krisen på euroområdet primært er en statsgældskrise, som er blevet forværret af to betydningsfulde begivenheder.Parfois, une forte fièvre accompagnée d'une cystite exacerbée est un symptôme de maladies infectieuses urogénitales chez les femmes.
Sommetider er høj feber med forværret cystitis et symptom på urogenitale infektionssygdomme hos kvinder.La souffrance exacerbée par le fait que les introvertis sont très réticents à admettre des étrangers dans leur vie, et ceux qui sont considérés comme proches, très très appréciés.
Lidelser forværres af det faktum, at introverte er meget tilbageholdende med at indrømme udenforstående ind i deres liv, og dem, der betragtes tæt, værdsat meget højt.La présence de cystite chronique, régulièrement exacerbée, indique la conduite d'un mode de vie inapproprié.
Tilstedeværelsen af kronisk blærebetændelse, som regelmæssigt forværres, indikerer adfærd af en forkert livsstil.Lorsque la maladie est exacerbée, vous devez prendre une décoction de moustache dorée(la recette est décrite ci- dessus) dans un demi- verre, trois fois par jour.
Når sygdommen forværres, skal du tage afkog af en gylden overskæg(opskriften er beskrevet ovenfor) i et halvt glas, tre gange om dagen.Milligrammes deux fois par jour- si traitépneumonie ou bronchite chronique exacerbée(jusqu'à dix jours ou selon les prescriptions d'un médecin).
Milligram to gange om dagen- hvis behandletlungebetændelse eller forværret kronisk bronkitis(op til ti dage eller som læge ordineret).Douleur au cœur avec ostéochondrose exacerbée lors de charges sur la colonne vertébrale, mauvaise position du corps, position assise prolongée dans une position et même lors de mouvements;
Smerte i hjertet med osteochondrose forværres under belastninger på rygsøjlen, dårlig kropsposition, lang siddende i en position og selv under bevægelser;Principalement alimentée par la croissance démographique et économique,la rareté de l'eau est exacerbée de manière significative par le changement climatique.
Manglen på vand sker primært pågrund af befolkningstilvækst og økonomisk vækst og bliver markant forværret af klimaforandringerne.La pauvreté qui en résulte est exacerbée par diverses restrictions qui touchent à l'éducation et aux services sociaux».
Den heraf resulterende fattigdom forværres af de begrænsninger, som er pålagt deres adgang til statslig undervisning og sociale ydelser.".La relation entre les deux maladies n'est pas connue, maisla fibromyalgie est sujette à la costochondrite, exacerbée par d'autres douleurs de la fibromyalgie.
Forholdet mellem de to sygdomme er ikke kendt, menfibromyalgi har tendens til at lide af cortison, hvilket forværres af andre fibromyalgi smerter.Étant donné que la boulimie est souvent causée et exacerbée par le stress, le manque d'estime de soi et la honte, la négativité ne fera qu'aggraver la situation.
Da bulimi ofte forårsages og forværres af stress, lavt selvværd og skam, vil negativitet kun gøre det værre.La relation entre les deux maladies n'est pas connue, maisla fibromyalgie est sujette à la costochondrite, exacerbée par d'autres douleurs de la fibromyalgie.
Forholdet mellem de to sygdomme er ikke kendt, menfibromyalgi er tilbøjelig til at lide af costochondritis, som forværres af andre fibromyalgi smerter.À une époque où la bronchite chronique est exacerbée, dans les expectorations, en plus des épaisses sécrétions purulentes, il y a des traînées de sang écarlates.
På et tidspunkt, hvor kronisk bronkitis forværres, er der i sputumet, ud over tyk purulent udledning, skarlagede blodstreng.J'ai pris le stabilisateur de l'humeur deux fois cependant, bien quemon irritabilité aurait pu être exacerbée par avoir eu au travail par semaine très occupée.
Jeg har taget stemningen stabilisator to gange selv,selv om min irritabilitet kunne være blevet forværret af at have haft en meget travl uge på arbejdet.
