Exemples d'utilisation de Exacerbés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces défis sont exacerbés par le….
S'il ne voyait rien,tous ses autres sens en étaient exacerbés.
Ne les symptômes semblent exacerbés par quoi que ce soit?
Si trop est enlevé,les effets secondaires indésirables pour le patient sont exacerbés;
Douleur et l'inconfort exacerbés lorsque les molaires apparaissent.
Smerter og ubehag forværres, når de kindtænder vises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les symptômes de la maladie de Parkinson peuvent également être exacerbés par le métoclopramide.
Symptomer på Parkinsons sygdom kan også blive forværret af metoclopramid.Ces problèmes seront exacerbés par la crise économique mondiale.
Disse problemer vil blive forværret af den verdensøkonomiske krise.Les symptômes courants du cancer de la prostate de grade 4 sont exacerbés et se caractérisent par.
Fælles symptomer på prostatacancer i 4. grad forværres og er karakteriseret ved.Avec cette forme de maladie, les symptômes sont exacerbés et, par conséquent, une pyélonéphrite aiguë est synonyme de restrictions alimentaires sévères.
Med denne form for sygdommen er symptomerne forværret, og derfor betyder akut pyelonefrit svære kostbegrænsninger.Cependant, elles connaîtront également des périodes où les symptômes sont exacerbés et plus difficiles à traiter.
Men på samme vis vil de opleve perioder hvor de forværres og er sværre at håndtere.Maux de tête au front et aux yeux exacerbés lors de rhumes, notamment avec une forte toux.
On pense que la plupart des cas de candidaitis sont inoffensifs, mais certains états exacerbés peuvent être fatals.
Det antages, at de fleste tilfælde af candidos er uskadelige, men nogle forværrede grader af tilstanden har vist sig at være dødelige.En effet, les problèmes mondiaux ont été exacerbés par la crise financière et ses conséquences sociales.
Faktisk er de globale problemer blevet forværret af finanskrisen og dens sociale konsekvenser.Certains des défis et des divergences existant entre les États membres etau sein de ceux- ci ont été exacerbés par la crise.
Nogle af problemerne og splittelserne mellem medlemsstaterne oginden for de enkelte medlemsstater er blevet forværret af krisen.Tous les problèmes avec vos genoux seront exacerbés en quelques jours et il vous restera encore beaucoup de jours.
Eventuelle problemer med dine knæ vil blive forværret inden for dage, og du vil stadig have mange dage tilbage at gå.Non seulement tous les facteurs sociaux et économiques qui ont conduit à l'explosion de2011 sont toujours là, mais ils sont plus exacerbés.
Ikke bare er sociale og økonomiske faktorer,som førte til eksplosionen i 2011 stadig til stede, men de er blevet temmelig meget værre.Tous deux souffrent de graves problèmes de santé causés ou exacerbés par les années passées à l'isolement.
Begge mænd lider af alvorlige helbredsproblemer som følge af eller forstærket af års indespærring.Ces problèmes étaient souvent exacerbés par la main trop visible du Fonds monétaire international(FMI), lequel s'est montré d'une fidélité inébranlable au credo néolibéral qui l'anime.
Disse problemer er ofte blevet forværret gennem IMF's stive tilgang, med dens urokkelige tyrkertro på nyliberalismen.Si la maladie évolue,les symptômes de la douleur sont considérablement exacerbés et il existe des signes d'intoxication et de coliques rénales récurrentes.
I tilfælde af, at sygdomsstaten skrider frem,er smerte symptomer signifikant forværret, og der er tegn på forgiftning og tilbagevendende nyrekolikum.Consommation continue d'alcool malgré des problèmes interpersonnels ou sociaux, persistants ou récurrents,causés ou exacerbés par les effets de l'alcool.
Kontinuerligt alkoholforbrug, på trods af at have vedholdende eller tilbagevendende sociale eller interpersonelle problemer,forårsaget eller forværret af effekterne af alkohol.Dans certaines études de cas, les symptômes d'allergie ont été exacerbés sous l'influence de l'alcool, et chez les alcooliques, le nombre d'anticorps IgE est augmenté.
I nogle casestudier blev allergiske symptomer forværret under indflydelsen af alkohol, og hos alkoholikere er antallet af IgE-antistoffer forhøjet.Pour des gains politiques, de nombreux dirigeants ont engendré des conflits ethniques, dont certains avaient été exacerbés, voire créés, par la domination coloniale.
Mange politikere brugte magtpositionen til at udløse etniske konflikter som havde blevet forstærket, eller til og med skabt, gennem kolonistyret.Intertrigo- est- ce un état inflammatoire des plis de peau,induits ou exacerbés par la chaleur, l'humidité, la macération, le frottement et le manque de circulation de l'air.
Intertrigo- er en betændelsestilstand i hudfolder,fremkaldt eller forværret af varme, fugt, maceration, friktion og manglende luftcirkulation.Les effets de médicaments aux propriétés similaires, tels que les inotropes milrinone, enoximone, amrinone, olprinone et cilostazol,sont susceptibles d'être exacerbés par l'anagrélide.
Virkningen af lægemidler med tilsvarende egenskaber, f. eks. inotroperne milrinon, enoximon, amrinon, olprinon og cilostazol,kan blive forstærket af anagrelid.Lorsque l'esprit est plus détendu et moins distrait,vos sens sont exacerbés et vous êtes à même d'appréhender le monde autour de vous sans porter de jugement de valeur.
Når dit sind er mere afslappet ogmindre distraheret, bliver dine sanser skærpet, og du bliver i stand til at tackle dine omgivelser, uden at blive fordømmende.Cela s'explique en partie par sa capacité à libérer la norepinephrine, un produit chimique du cerveau etune hormone, qui peut entraîner l'annulation d'autres médicaments et des symptômes psychiatriques exacerbés.
Dette skyldes dels dets evne til at frigive norepinephrin,en hjerne kemikalie og hormon, der kan resultere i aflysning af andre lægemidler og forværrede psykiatriske symptomer.Des symptômes d'asthme exacerbés, apparus après l'initiation du traitement à la glucosamine, ont été rapportés(les symptômes ont disparu après la cessation du traitement à la glucosamine).
Der foreligger en rapport om forværret astma symptomer efter begyndelse på glucosamin- behandling(symptomerne forsvandt ved seponering af glucosamin).Les problèmes de la monnaie au cours des années d'entreguerre, on l'a estimé,ont été grandement exacerbés par l'absence de toute procédure ou mécanisme établi pour la consultation intergouvernementale.
Valuta urolighederne i mellemkrigstiden, blev det følte,var blevet stærkt forværret af mangel af etablerede procedure eller maskiner til mellemstatsligt høring.Ces risques inflationnistes sont exacerbés durant la phase de préparation à l' UEM par la poursuite attendue de la baisse des taux d'intérêt à court terme et, si celle-ci se concrétisait, par une baisse du taux de change effectif.
Inflationsrisikoen er blevet skærpet i opløbet til ØMUen af de forventede yderligere fald i de korte renter og det deraf følgende fald i den effektive valutakurs.Ma chambre était au sommet de quatre étages, qui si on leur donne le choix,je n'aurais pas réservé car j'ai des problèmes de dos qui ont été exacerbés par avoir à porter ma valise dans les escaliers.
Mit værelse var på toppen af fire flyvninger på trapper, som, hvis givet valg,jeg ville ikke har reserveret som jeg har rygproblemer, som blev forværret af at skulle bære min kuffert op ad trappen.
