Exemples d'utilisation de Exacerbé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le silence est exacerbé.
Au contraire, il a exacerbé les tensions dans ce pays.
C'est le soutien russe au régime Assad qui a exacerbé le conflit.
Ruslands Assad-støtte har forværret syrisk konflikt.Le problème a été exacerbé par les réglementations de l'UE.
Problemet er blevet forværret af EU regler.On vous reprochera vos silences, votre sens exacerbé du secret;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le problème a été exacerbé par la réglementation européenne.
Problemet er blevet forværret af EU regler.Il se caractérise par une envie fréquente d'uriner,en particulier ce symptôme est exacerbé la nuit.
Det er karakteriseret ved hyppig trang til at urinere,især dette symptom er forværret om natten.Cet état de fait a été exacerbé par le tremblement de terre.
Min opfattelse er, at det er forværret af jordskælvet.Il est exacerbé lorsque l'aide humanitaire affaiblit les agriculteurs locaux et les économies locales.
Den bliver forværret, når humanitær bistand underminerer de lokale landbrugere og de lokale økonomier.Mais notre arrivée à Xin'trea a exacerbé les tensions.
Vores migration til Xin'trea har forværret spændingerne.En outre, souvent exacerbé la sensibilité du mamelon et du sein se gonfle.
Desuden ofte forværret følsomhed af brystvorten og bryst svulmer.Mauvaise gestion socialiste et une guerre civile brutale de 1977 à 1992 exacerbé la situation.
Dårlig styring, fejlslagen planøkonomisk politik og en brutal borgerkrig fra 1977 til 1992 forværrede situationen.Ce processus fut énormément exacerbé par l'effondrement du stalinisme.
Cette recommandation est justifiée par le fait que tout processus auto- immunitaire peut être exacerbé lors du portage d'un enfant.
En sådan anbefaling er begrundet i, at alle autoimmune processer kan forværres, når barnet er født.La crise économique a exacerbé la situation de nombreux Européens.
Den økonomiske krise har forværret mange europæeres situation.L'appauvrissement et le manque de croissance des pays de l'Asie centrale ont exacerbé les tensions socio-économiques.
Fattigdommen og den manglende vækst i de centralasiatiske lande har skærpet de socioøkonomiske spændinger.La monnaie unique,qui a exacerbé les différences entre les économies fortes et faibles;
La douleur peut être causée par le syndrome post- menstruel habituel, exacerbé par un retard atypique.
Smertefulde fornemmelser kan være forårsaget af det sædvanlige postmenstruelle syndrom, forværret af en atypisk forsinkelse.La révolution numérique a exacerbé la crise de l'épuisement professionnel.
Den digitale revolution har forværret krisen i udbrændthed.L'impact de cette coexistence«dos à dos» était évident avant le conflit et a été exacerbé par 35 ans de violence.
Følgerne af denne»ryg mod ryg«-holdning var tydelige allerede inden the»Troubles« og blev forstærket af 35 år med vold.La vaginisme est souvent causé ou exacerbé par un ou des problèmes d'ordre psychologique comme.
Det kan ofte skyldes eller forværres af en eller flere psykologiske problemer relateret til kønsdelene, såsom.Il existe toutefois un manque de confiance de part et d'autre, quel'élargissement de l'Union européenne a exacerbé plutôt que renversé.
Der er imidlertid en alvorlig mangel på tillid mellem de to parter,som EU's udvidelse har forstærket i stedet for at afhjælpe.SSPT à l'échelle de la communauté fortement exacerbé par la violence récurrente d'après- guerre.
Ptsd i hele fællesskabet forværres kraftigt af tilbagevendende vold efter krigen.Le risque est exacerbé par des facteurs de style de vie tels que l'hypertension artérielle, l'obésité, l'exercice ne mangent pas assez et incorrect.
Risiko forværres af livsstilsfaktorer såsom forhøjet blodtryk, er overvægtige, ikke udøver nok og forkert kost.Au contraire, ils se sont traduits par des secousses qui ont exacerbé la désintégration économique et sociale des régions.
Tværtimod er der skabt en voldsom uro, som har forstærket regionernes økonomiske og sociale opløsning.Pour M. Chirac,cette guerre"a exacerbé les clivages entre communautés et ébranlé l'intégrité même de l'Irak".
Chirac sagde videre,at krigen har"skærpet splittelsen mellem samfundsgrupper og truer selve Iraks integritet".Il est notoire jusqu'à quel point le Capitalisme Monopoliste[l'Impérialisme] a exacerbé toutes les contradictions du Capitalisme.
Det er almindelig kendt i hvor høj grad den monopolistiske kapital har forstærket alle kapitalismens modsigelser.Ce problème est particulièrement exacerbé par le début des travaux printaniers et la fin de la saison, à l'automne.
Især dette problem er forværret med begyndelsen af foråret arbejde og i slutningen af sæsonen, i efteråret.The Independent a rappelé que bien que la Turquie et la Jordanie soient officiellement alliées,la crise des réfugiés a exacerbé les tensions entre les deux pays.
Selv om Tyrkiet og Jordan er officielt allierede,har krisen flygtning øget spændingerne mellem de to nationer.Mais avec le temps,de la pathologie peut être exacerbé en raison de la perte des propriétés de la lentille accommodante.
Men over tid,kan patologien blive forværret som følge af tabet af akkommodative egenskaber af linsen.
