Que Veut Dire EXACERBÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exacerbada
• agravada
• se agrava
• agudizada
• se exacerba
• se vio agravada
• aumentado
• se ha visto exacerbada
• se ve exacerbada
• se ha exacerbado

Exemples d'utilisation de Exacerbée en Français et leurs traductions en Espagnol

Suggestibilité exacerbée.
Sugestibilidad aumentada.

Exacerbée d'une certaine façon.
Intensa, de alguna forma.

Deux jeunes mâles alpha dans une situation exacerbée.
Dos machos alfa jóvenes en una situación complicada.

Je suis trop exacerbée pour tes sèches remarques britanniques.
Estoy demasiado enervada para tu humor británico.

La crise humanitaire du Yémen exacerbée par la guerre.
La crisis humanitaria en Yemen es exacerbada por la guerra.

Cette focalisation exacerbée sur l'image que pourrait projeter l'intervention énerve aussi Electrosphère. Il écrit.
Ese enfoque exacerbado sobre la imagen que podría proyectar la intervención también inquieta a Electrosphère, que escribe.

Capacité de médium bas niveau, exacerbée par le soleil alien.
Un bajo nivel de habilidad psíquica, elevado por el sol alienígena.

L'émeute a été exacerbée par l'équipe de sécurité de l'école lourdement armée et, franchement, de manière insensée.
Los disturbios fueron exacerbados por el equipo de seguridad de la universidad con mano dura y, francamente, una respuesta insensata.

Ces problèmes créent un cycle de détresse exacerbée par la pauvreté.
Estos problemas forman un ciclo de desesperanza que se profundiza por la pobreza.

La situation est encore exacerbée dans certains petits États insulaires d'Afrique.
La situación es más grave en algunos de los pequeños Estados insulares de África.

D'abord, la menace de catastrophes naturelles, particulièrement exacerbée par les changements climatiques.
En primer lugar, la amenaza de los desastres naturales, agravados en particular por los cambios climáticos.

La rivalité entre ces dieux est exacerbée par la prophétie de Mithras selon laquelle il y a un traître parmi eux.
Las rivalidades entre los dioses son agravadas por la profecía de Mithras que decía que había un traidor entre ellos.

Les conditions à l'intérieur de la ville étaient désastreuses: la maladie sévissait, exacerbée par la chaleur et les mouches.
Las condiciones dentro de la ciudad eran nefastas: había epidemias extendidas entre la población, agravadas por el calor y las moscas.

La détérioration rapide de l'économie, exacerbée par la poursuite du conflit, est aussi une cause de préoccupation.
También causa preocupación el rápido deterioro de la economía, agravado por la continuación del conflicto.

La pauvreté continue de frapper la population de l'Afrique subsaharienne: une situation exacerbée par la pandémie du VIH/sida.
La pobreza sigue haciendo estragos entre la población del África al sur del Sáhara, y esta situación se exacerba con la pandemia del VIH/SIDA.

En attendant, le monde de la consommation exacerbée est en même temps le monde du mauvais traitement de la vie sous toutes ses formes.
Mientras tanto, el mundo del consumo exacerbado es al mismo tiempo el mundo del maltrato de la vida en todas sus formas.

Et la violence à leur égard, en particulier la traite des femmes et des filles, exacerbée par l'émigration, est très inquiétante.
La violencia por razones de género, incluida la trata de mujeres y niñas, se ha exacerbado por la emigración, y es motivo de gran preocupación.

Ma plus grande peur, exacerbée en partie par cette vidéo, est que notre société puisse être attaquée… et que nous ne soyons pas préparés pour résister.
Mi mayor temor, exacerbado en parte por estas cintas, es que la fabrica de nuestra sociedad pueda verse bajo asalto y todavía no estemos preparados para soportarlo.

Mais la guerre froide qui instaura la confrontation bipolaire, exacerbée par les antagonismes idéologiques, rendit illusoire cette sécurité.
No obstante, la guerra fría, que dio lugar al enfrentamiento bipolar exacerbado por los antagonismos ideológicos, hizo que esa seguridad fuese ilusoria.

La montée des prix des denrées alimentaires peut engendrer ou aggraver la malnutrition, parfois exacerbée par la diminution des envois de fonds.
La subida de los precios de los alimentos puede provocar o agravar la malnutrición, lo cual se exacerba en algunos casos por la disminución de las corrientes de remesas.

L'incertitude qui règne sur le plan politique, exacerbée par les violences d'octobre à Bangui, a fait émerger une nouvelle dynamique politique au sein de l'ex-rébellion Séléka.
La incertidumbre política, agudizada por la violencia de octubre en Bangui, produjo cambios de la dinámica política dentro de la antigua Séléka.

Les turbulences financières ont entraîné une très forte pénurie de liquidités, exacerbée par les mesures prises par les pouvoirs publics, y compris au niveau local.
La inestabilidad financiera produjo una grave falta de liquidez, que se vio agravada por las medidas políticas adoptadas en el plano nacional.

La criminalité a été exacerbée par la libération à la fin de 2002, par décret présidentiel, de la plupart des délinquants détenus dans les prisons iraquiennes.
La delincuencia ha aumentado con la puesta en libertad, por decreto presidencial a fines de 2002, de la mayoría de los delincuentes detenidos en las cárceles iraquíes.

Nos forces de police n'arrivent pas à endiguer la vague de criminalité exacerbée par la disponibilité incontrôlée d'armes légères et de petit calibre.
Nuestra policía comunitaria no ha podido lidiar eficazmente con el aumento de la delincuencia, que se ha visto exacerbada por la disponibilidad no controlada de armas pequeñas y armas ligeras.

Une activité bien fournie quis'est exacerbée depuis janvier 2008, date où acommencé l'installation des équipements desurface nécessaires pour transformer la chaleurde la terre en énergie électrique.
Una intensa actividadque aumentó a partir de enero de 2008, fechaen la que empezó la instalación de los equipos de superficie necesarios para transformarel calor de la tierra en energía eléctrica.

On a des danses, avec leurs mouvements exacerbée, des gens boire, les vices et la sexualité.
Existen registros de las danzas, con sus movimientos exacerbados, de personas bebiendo, los vicios y la sexualidad.

L'impression d'insécurité en a été exacerbée et cela a renforcé l'idée que l'État était incapable de protéger la population, surtout pour ce qui est de certains groupes ethniques.
Esta situación ha aumentado la percepción de inseguridad y la incapacidad del Estado para proteger a la población, en particular a ciertos grupos étnicos.

La vice-royauté de la Nouvelle-Espagne connu la crise politique du Mexique en 1808, exacerbée par la conspiration de Valladolid(es) et la conspiration de Querétaro(es) en 1809 et 1810 respectivement.
El Virreinato de Nueva España vivió la Crisis política de México en 1808, agudizada por la Conspiración de Valladolid y la Conspiración de Querétaro, en 1809 y 1810, respectivamente.

L'intensification du conflit en Afghanistan, exacerbée par plusieurs catastrophes naturelles, pose de multiples problèmes humanitaires, ainsi que les a décrits le Secrétaire général adjoint Holmes.
El intenso conflicto en el Afganistán, exacerbado por los desastres, ha dado lugar a múltiples desafíos humanitarios, como ha dicho el Secretario General Adjunto Holmes.

Cette situation découle de la mauvaise gestion du Gouvernement, exacerbée par les effets de la crise économique mondiale, de l'insécurité alimentaire et des changements climatiques.
Esas condiciones son consecuencia de la mala administración de las políticas del Gobierno, exacerbadas por las consecuencias de la crisis económica mundial, la inseguridad alimentaria y el cambio climático.