Exemples d'utilisation de Potentialiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Crème Alicar avant de potentialiser l'effet de celle-ci.
En raison de son mode d'action, l'entacapone peut interférer avec le métabolisme de médicaments contenant ungroupement catéchol et potentialiser leur action.
Debido a su mecanismo de acción, entacapona puede interferir en el metabolismo de medicamentos quecontienen un grupo catecol y potenciar su acción.Les bêta-bloquants, la clonidine,les sels de lithium et l'alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Los betabloqueantes, la clonidina,las sales de litio o el alcohol pueden potenciar o debilitar el efecto hipoglucemiante de la insulina.Cette activité peut potentialiser le risque d'acidose lactique induite par les analogues nucléosidiques de type purine e. g. didanosine ou abacavir.
Esta actividad puede potenciar el riesgo de acidosis láctica inducida por análogos de los nucleósidos de purina por ejemplo, didanosina o abacavir.Mais cette énergie que tu ne gaspilles pas, va potentialiser tes parties"hautes.
On traduit aussi
Neupro est susceptible de potentialiser les effets indésirables dopaminergiques de la L-dopa et peut provoquer et/ ou exacerber une dyskinésie préexistante, comme cela a été décrit pour d'autres agonistes de la dopamine.
La administración de Neupro puede potenciar la reacción adversa dopaminérgica de L-dopa y provocar o exacerbar una discinesia preexistente, como se describe con otros agonistas dopaminérgicos.Sérum riche en aloe+ Drago Canario.Crème Alicar avant de potentialiser l'effet de celle-ci.
Sérum rico en aloe+ Savia del Drago Canario.Alicar antes de la crema para potenciar el efecto de la misma.Pris avec certains autres médicaments,LYRICA peut potentialiser les effets indésirables observés avec ces traitements, y compris l'insuffisance respiratoire et le coma.
Cuando se utiliza LYRICA junto con determinados medicamentos,pueden potenciarse las reacciones adversas observadas con ellos, incluyendo insuficiencia respiratoria y coma.C'est le complément indispensable au premier livre du Dr Depondt-Gadet,déjà présenté ici, et il permettra de potentialiser toute séance d'acupuncture à visée de conception.
Esta es la indispensable el primer libro por el Dr. Depondt-Gadet,ya que aquí Folinate de calcium /5-fluorouracile Lefolinate de calcium peut potentialiser les risques toxiques du 5-fluorouracile, en particulier chez les personnes âgées et les patients affaiblis.
Folinato cálcico/ 5-fluorouracilo Elfolinato cálcico puede aumentar el riesgo de toxicidad del 5-fluorouracilo, particularmente en ancianos y enfermos debilitados.Mon pays réaffirme, en cette occasion, qu'il appuie et demande instamment la poursuite des efforts importants déployés par le Nicaragua pour améliorer les garanties du droit de propriété,qui est indispensable pour potentialiser le développement durable de tout pays.
Mi país reitera en esta oportunidad que apoya y pide la continuación de los importantes esfuerzos nicaragüenses para mejorar las garantías del derecho de propiedad,cuyo imperio es imprescindible para potenciar el desarrollo sostenido de cualquier país.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase, la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Como inhibidor de las colinesterasas, la rivastigmina puede potenciar excesivamente los efectos de los relajantes musculares del tipo succinilcolina durante la anestesia.Clomicalm peut potentialiser les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques(ex: l'atropine), d'autres produits actifs sur le SNC(ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques(ex: l'adrénaline) et les dérivés coumariniques.
Clomicalm puede aumentar los efectos del fármaco antiarrítmico quinidina, de agentes anticolinérgicos(p. ej. atropina), de otros fármacos que actúan sobre el SNC(p. ej. barbitúricos, benzodiazepinas, anestésicos generales, neurolépticos), simpaticomiméticos(p. ej. adrenalina) y derivados de la cumarina.Les bêta-bloquants, la clonidine,les sels de lithium ou l'alcool peuvent potentialiser ou réduire l'activité hypoglycémiante de l'insuline.
Los beta-bloqueantes, clonidina, sales delitio, o alcohol podrían potenciar o disminuir la actividad reductora del nivel de glucosa en sangre de la insulina.Dialogue ouvert: Comment potentialiser notre personnalité Détails Création: vendredi 25 octobre 2013 10:00 Affichages: 1803 Rome, 25 Novembre 1975"Est-il possible qu'une personne- en se donnant aux autres- puisse former sa propre personnalité?
Dialogo abierto: Cómo potenciar la personalidad Detalles Creado: Viernes, 25 Octubre 2013 10:00 Visto: 3956 Roma, 25 de Noviembre de 1975"¿Es posible que una persona- donándose a los demás- pueda formarse su propia personalidad?Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques,le baclofène et l'amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.
En base a sus propiedades farmacológicas es posible quelos siguientes medicamentos potencien el efecto hipotensor de todos los antihipertensivos incluyendo telmisartán: baclofeno.La Chine comme la Russie sont en train de potentialiser leurs forces nucléaires, y compris pour neutraliser le«bouclier anti-missiles» avec lequel les États-Unis veulent acquérir la capacité de lancer une première frappe nucléaire et ne pas être touchés par des représailles.
China y Rusia también estánmodernizando sus fuerzas nucleares, para neutralizar el«escudo antimisiles» con el que EstadosUnidos pretende ponerse encondiciones de desatar un primer golpe nuclear sinexponerse a la respuesta del adversario.ASC: ↑ 32%(↑ 25 à ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%(↑ 37 à ↑ 66) Des concentrationsplus élevées de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables liés au ténofovir, y compris les troubles rénaux.
AUC:↑ 32%(↑ 25 a↑ 38) Cmax:↔ Cmin:↑ 51%(↑ 37 a↑ 66) Unas concentraciones másaltas de tenofovir podrían potenciar las reacciones adversas asociadas a tenofovir, incluyendo trastornos renales.L'utilisation concomitante de GONAL- F® etd'autres inducteurs de l'ovulation peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que l'utilisation concomitante d'une désensibilisation hypophysaire par un agoniste de la GnRH peut nécessiter l'augmentation de la posologie de GONAL- F® nécessaire à l'obtention d'une réponse ovarienne adéquate.
La utilización concomitante de GONAL- F® con otros fármacos utilizados paraestimular la ovulación puede potenciar la respuesta ovárica, mientras que la utilización concomitante de un análogo de la hormona liberadora de gonadotropinas(GnRH) para provocar desensibillzación hipofisarla puede incrementar la dosis de GONAL- F® necesaria para estimular una respuesta ovárica adecuada.Troisièmement, si nous voulons garantir à partir de 1993 la libre circulation des personnes et des marchandises entre toutes les régions de la Communauté- et je souligne entre toutes régions de la Communauté-il est nécessaire de potentialiser les infrastructures de transport, surtout dans les régions qui souffrent des déficits les plus importants.
Tercero, si queremos garantizar a partir de 1993 la libre circulación de personas y de mercancías entre todas las regiones de la Comunidad-y subrayo, entre todas las regiones-es necesario potenciar las infraestmcturas de transporte, sobre todo en las regiones que sufren mayores déficit.L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec un vaccin àvirus vivant peut potentialiser la réplication du virus vaccinal et/ ou augmenter la réaction indésirable au virus vaccinal car les mécanismes de défense normaux peuvent être supprimés par le traitement par hydroxycarbamide.
El uso simultáneo de hidroxicarbamida con una vacuna convirus vivos puede potenciar la replicación del virus de la vacuna y/ o aumentar la reacción adversa al virus de la vacuna, porque puede que los mecanismos de defensa normales estén suprimidos por la hidroxicarbamida.Seule une telle bataille précise pourra fournir les instruments d'immédiate et concrète mobilisation par le bas des grandes masses de croyants non-cléricaux, que l'on ne peut toucher autrement, à moins de penser que les actuelles structures ecclésiastiques ne soient polyvalentes et idoines pour transmettre,recueillir et potentialiser même le message laïco-libertaire, qui est certainement le plus important pour une lutte anticoncordataire moderne.
Sólo una batalla concreta podrá proporcionar los instrumentos necesarios para que se produzca una movilización concreta desde la base de las grandes masas de creyentes no clericales, que de lo contrario no se podrá alcanzar, a no ser que se crea que las actuales estructuras eclesiásticas son polivalentes e idóneas como para transmitir,recoger y potenciar también el mensaje laico-liberal, que es el más importante para lograr una moderna lucha anticoncordataria.Acide nicotinique Effets de l'acide nicotinique sur les autres médicaments Antihypertenseurs: l'acide nicotinique peut potentialiser les effets des agents ganglioplégiques et des médicaments vaso-actifs tels que les dérivés nitrés, les inhibiteurs calciques et les adrénolytiques, ce qui peut entraîner une hypotension orthostatique.
El ácido nicotínico puede potenciar los efectos de medicamentos que bloquean los ganglios y de medicamentos vasoactivos como nitratos, antagonistas del calcio y antagonistas de los receptores adrenérgicos, y producir hipotensión postural.Dialogue ouvert: Comment potentialiser notre personnalité Accueil Nouvelles en librairie Le Centre objectif soutien financier boîte aux lettres Chiara Lubich pour la connaître note biographique distinctions publications Documents textes audio vidéos Dialogue ouvert: Comment potentialiser notre personnalité Détails Création: vendredi 25 octobre 2013 10:00 Affichages: 1801 Rome, 25 Novembre 1975"Est-il possible qu'une personne- en se donnant aux autres- puisse former sa propre personnalité?
Dialogo abierto: Cómo potenciar la personalidad Home Noticias en la librería eventos El Centro finalidad apoyo económico buzón de correo Chiara Lubich Para conocerla mejor biografia reconocimientos publicaciones Documentos textos audio videos Dialogo abierto: Cómo potenciar la personalidad Detalles Creado: Viernes, 25 Octubre 2013 10:00 Visto: 3955 Roma, 25 de Noviembre de 1975"¿Es posible que una persona- donándose a los demás- pueda formarse su propia personalidad?Les observations montrent que l'alcool est un dans la polyconsommationpsychoactive souvent utilisé pour potentialiser l'effet de certains stupéfiants, en particulier des médicaments détournés de leur usage.
Las observaciones demuestran que el alcohol es un"producto básico" de la combinación de varias sustancias psicoactivas,que se suele utilizar para potenciar el efecto de ciertos estupefacientes, particularmente de los medicamentos vendidos ilícitamente.L'utilisation concomitante de GONAL-f avec d'autres inducteurs de l'ovulation(par exemple: hCG, citrate de clomifène)peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que son utilisation avec un agoniste de la GnRH pour induire une désensibilisation hypophysaire peut nécessiter l'augmentation de la posologie de GONAL-f nécessaire à l'obtention d'une réponse ovarienne adéquate.
La utilización concomitante de GONAL-f con otros fármacos utilizados para estimular la ovulación(por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno)puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista de GnRH para provocar desensibilización hipofisaria puede.L'utilisation concomitante de GONAL-f avec d'autres inducteurs de l'ovulation(par exemple: hCG, citrate de clomifène)peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que son utilisation avec un agoniste de la GnRH pour induire une désensibilisation hypophysaire peut nécessiter l'augmentation de la posologie de GONAL-f nécessaire à l'obtention d'une réponse ovarienne adéquate.
La utilización concomitante de GONAL-f con otros fármacos utilizados para estimular la ovulación(por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno)puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista de GnRH para provocar desensibilización hipofisaria puede incrementar la dosis de GONAL-f necesaria para lograr una respuesta ovárica adecuada.L'eau potentialisée est un détoxiquant, à consommer en quantités graduellement accrues.
El agua energizada es un desintoxicante, que se debe consumir en cantidades aumentadas gradualmente.
