Exemples d'utilisation de Potentialiser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Crème Alicar avant de potentialiser l'effet de celle-ci.
Alicar prima della crema per potenziare l'effetto….Phenibu a été et est encore utilisé médicalement pour traiter le stress, soulager les tensions,améliorer le sommeil et potentialiser d'autres médicaments.
Phenibu t è stato ed è ancora usato in medicina per trattare lo stress, alleviare la tensione,migliorare il sonno e come potenziamento per altri farmaci.Crème Alicar avant de potentialiser l'effet de celle-ci.
Alicar prima della crema per potenziare l'effetto della stessa.Le temps presse: pour septembre le Conseil européen devraspécifier(sur indication de l'OTAN/NATO) la liste des infrastructures à potentialiser pour la mobilité militaire.
I tempi stringono: entro settembre il Consiglio europeo dovràspecificare(su indicazione NATO) quali sono le infrastrutture da potenziare per Le glimépiride peut potentialiser ou atténuer les effets des anticoagulants coumariniques.
La glimepiride può sia potenziare che attenuare l'effetto dei derivati cumarinici.
On traduit aussi
Les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, peuvent potentialiser l'effet hyperglycémiant du diazoxide.
I diuretici tiazidici, compresa l'idroclorotiazide, possono aumentare l'effetto iperglicemico del diazossido.Car ces médicaments peuvent potentialiser l'effet de l'hydrochlorothiazide sur la kaliémie voir rubrique 4.4.
Questi medicinali possono potenziare l' effetto dell' idroclorotiazide sul potassio sierico vedere paragrafo 4.4.C'est le complément indispensable au premier livre du Dr Depondt-Gadet, déjà présenté ici,et il permettra de potentialiser toute séance d'acupuncture à visée de conception.
Questo è indispensabile il primo libro del Dr. Depondt-Gadet,già presentato qui, e si potenzia ogni sessione di agopuntura di cui progettare.L'énalapril est capable de potentialiser l'activité hypotensive des bêta-bloquants, de la prazosine et des nitrates.
Enalapril è in grado di potenziare l'attività ipotensiva Il faut souligner que l'échocardiographie de stress, qui peut être responsable d'un épisode simulant l'ischémie,peut potentialiser le risque lié à l'utilisation de SonoVue.
E' necessario sottolineare che gli effetti dell' ecocardiografia sotto stress possono essere comparati ad un episodio ischemico equindi potenzialmente aumentare il rischio correlato alla somministrazione di SonoVue.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase,la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Essendo un inibitore della colinesterasi,rivastigmina può aumentare gli effetti dei miorilassanti di tipo succinilcolinico durante l'anestesia.L'amlodipine peut potentialiser l'effet d'autres substances antihypertensives comme les agents bloquants les récepteurs beta-adrénergiques, les IECA, les alpha-1 bloquants et les diurétiques.
Le compresse di Talam possono potenziare l' effetto di altri farmaci anti-ipertensivi, come i beta- bloccanti, gli ACE-inibitori, gli alfa1-bloccanti ed i diuretici.Une déshydratation peut également potentialiser la toxicité du méthotrexate.
Antihypertenseurs: l'acide nicotinique peut potentialiser les effets des agents ganglioplégiques et des médicaments vaso-actifs tels que les dérivés nitrés, les inhibiteurs calciques et les adrénolytiques, ce qui peut entraîner une hypotension orthostatique.
Terapia antiipertensiva: l'acido nicotinico può potenziare gli effetti dei medicinali di blocco gangliare e dei medicinali vasoattivi come nitrati, calcioantagonisti, e agenti di blocco adrenergico, dando luogo ad ipotensione posturale.Le traité laisse ouverte la possibilité de potentialiser qualitativement les forces nucléaires.
Il trattato lascia aperta la possibilità di potenziare qualitativamente le forze nucleari.Des lésions hépatiques graves(ex. cirrhose du foie)peuvent potentialiser l'effet anticoagulant de la lépirudine suite à des troubles de coagulation dûs à une production réduite des facteurs de coagulation vitamine K-dépendants.
Gravi lesioni epatiche(p. es. cirrosi epatica)possono aumentare l'effetto anticoagulante della lepirudina causato da difetti secondari della coagulazione che riducono la formazione dei fattori di coagulazione dipendenti dalla vitamina K.Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, certains médicaments, par exemple le baclofène, l'amifostine, les neuroleptiques et les antidépresseurs,peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux de Onduarp.
Sulla base delle loro caratteristiche farmacologiche ci si può aspettare che iseguenti medicinali possano potenziare gli effetti ipotensivi di tutti gli antipertensivi incluso Onduarp, ad es. baclofen, amifostina, neurolettici o antidepressivi.L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec un vaccinà virus vivant peut potentialiser la réplication du virus vaccinal et/ ou augmenter la réaction indésirable au virus vaccinal car les mécanismes de défense normaux peuvent être supprimés par le traitement par hydroxycarbamide.
L' uso concomitante di idrossicarbamide edi un vaccino vivo può potenziare la replicazione del virus nel vaccino e/ o può fare aumentare le reazioni avverse del vaccino, poiché la terapia con idrossicarbamide può sopprimere i normali meccanismi di difesa dell' organismo.Le spinosad est donc susceptible d'interagir avec d'autres substrats(par ex., digoxine, doxorubicine)et pourrait potentialiser les effets indésirables de ces molécules ou en compromettre l'efficacité.
Spinosad potrebbe, pertanto, interagire con altri substrati di PgP(per esempio digossina, doxorubicina)e possibilmente aumentare le reazioni avverse a tali molecole o comprometterne l'efficacia.L'offre formative souligne l'importance de la musique comme thrapie, c'est--dire comme une action prventiveet rhabilitative finalise potentialiser l'intgration interindividuelle via des expriences sensorielles qui puissent activer les ressources de l'individu, dans le respect de son individualit.
La proposta formativa sottolinea limportanza della musica come terapia, da intendersi come una prassi preventiva eriabilitativa finalizzata a potenziare lintegrazione inter-individuale, con lofferta di esperienze sensoriali che possano attivare le risorse dellindividuo, nel pieno rispetto della sua individualit.La condition prioritaire qui doit être posée comme base du choix des moyens tactiqueset des manœuvres est que ceux-ci servent à potentialiser et non à invalider la physionomie du parti aux contours saillants par rapport aux autres partis et à l'Etat politique.
A base della scelta dei mezzi tattici e delle manovre deve essere posta lacondizione prioritaria che esse servano a potenziare e non ad inficiare la fisionomia del partito a contorni taglienti nei confronti di tutti gli altri partiti e dello Stato politico.
