Que Veut Dire CETTE SITUATION EST EXACERBÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta situación se ve exacerbada
• esta situación se ve agravada
• esa situación se ve agravada
• esta situación se ha visto agravada

Exemples d'utilisation de Cette situation est exacerbée en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette situation est exacerbée par le manque d'accès aux soins.
Esta situación se ve exacerbada por un acceso inadecuado a la atención de la salud.

Cette situation est exacerbée par la crise du VIH/sida qui ne cesse de prendre de l'ampleur.
Esta situación se ve acentuada por la crisis del VIH/SIDA, que no cesa de agravarse.

Cette situation est exacerbée par l'absence de compétences ou de qualifications acquises dans l'enseignement.
Esta situación se ve exacerbada por su falta de aptitudes y de formación.

Cette situation est exacerbée par les problèmes de sécurité qui persistent dans le nord.
Esta situación se ve exacerbada por los continuos problemas de seguridad en la región septentrional.

Cette situation est exacerbée en Angola du fait du nombre élevé de ménages monoparentaux dirigés par des femmes.
Esa situación se ve agravada en Angola por la gran cantidad de hogares monoparentales encabezados por mujeres.

Cette situation est exacerbée par des dettes extérieures énormes que les pays les moins avancés ont du mal à rembourser.
Esta situación se ve exacerbada por las enormes deudas externas que los países menos adelantados luchan por pagar.

Cette situation est exacerbée par la stagnation continue des salaires, malgré un taux bas de chômage quasi-record.
Esto se ve agravado por la continuación del estancamiento salarial, a pesar de una tasa de desempleo oficial casi en mínimos récord.

Cette situation est exacerbée par les attaques coordonnées menées par les forces de Karadzic et d'Abdic contre la poche.
Esta situación se ha visto agravada por los ataques coordinados de las fuerzas de Karadzic y de Abdic en este enclave.

Cette situation est exacerbée par une course aux ressources énergétiques et une exploitation frénétique des minéraux précieux.
Esta situación se ve agravada por la carrera para obtener recursos energéticos y la explotación desenfrenada de minerales muy valiosos.

Cette situation est exacerbée par le fait que la majorité d'entre eux ont laissé derrière eux, dans leur pays d'origine, femmes et enfants.
Esta situación se ve agravada por el hecho de que la mayoría de ellos deja a sus familiares(esposas e hijos) en su país de origen.

Cette situation est exacerbée par une tendance à réinterpréter, à nier ou à se retirer des engagements pris lors des Conférences précédentes.
Esa situación se exacerba por la tendencia a reinterpretar, negar o eludir las obligaciones asumidas en anteriores conferencias.

Cette situation est exacerbée par les mesures protectionnistes appliquées par les pays riches pour tenter de résoudre leurs problèmes économiques.
Esa situación se ve agravada por las medidas proteccionistas a que acuden los países ricos para hacer frente a sus problemas económicos.

Cette situation est exacerbée par une utilisation de règlements internes qui permettrait dans la pratique des procédures contraires aux lois en vigueur;
Esta situación se agrava por el presunto uso de reglamentos internos que en efecto permiten procedimientos contrarios a las leyes promulgadas.

Cette situation est exacerbée par le fait que 30% seulement de la population vit dans un rayon de 3 kilomètres du poste de santé le plus proche.
Exacerba esa situación el hecho de que solo el 30% de la población vive a 3 km o menos de la clínica de salud más cercana, en tanto que el 70% vive a mayor distancia.

Cette situation est exacerbée par le soupçon que les campagnes électorales sont financées, au moins en partie, par des fonds d'origine douteuse.
Esta situación se ve agravada por la sospecha de que las campañas electorales se están financiando, al menos en parte, con fondos de dudosa procedencia.

Cette situation est exacerbée par la corruption, le népotisme, les abus de pouvoir, les conflits internes et la détérioration des capacités de l'armée nationale.
Estas circunstancias se vieron exacerbadas por la corrupción, el nepotismo y el abuso de poder, las luchas intestinas y la deteriorada capacidad del ejército nacional.

Cette situation est exacerbée par la corruption, le népotisme, l'abus de pouvoir, les conflits internes, l'ingérence extérieure et la déliquescence de l'armée nationale.
Estas condiciones se han visto exacerbadas por la corrupción, el nepotismo, el abuso de poder, los enfrentamientos internos, la injerencia exterior y el deterioro de la capacidad del ejército nacional.

Cette situation est exacerbée par l'application présumée de règlements internes qui, dans la pratique, autorisent des procédures contraires aux lois publiées et allant à l'encontre de la Convention.
Esta situación se ve agravada por el presunto uso de reglamentos internos que, en la práctica, permiten procedimientos contrarios a las leyes publicadas y contravienen la Convención.

Cette situation est exacerbée par la sécheresse qui frappe l'ensemble de la région et la situation alimentaire qui ne cesse de se dégrader au Mali, au Niger et au Tchad.
La situación es aún más complicada debido a la sequía en toda la región y al empeoramiento de la situación alimentaria, que actualmente afecta a Malí, el Níger y el Chad.

Cette situation est exacerbée par des conflits récurrents, des catastrophes naturelles résultant des changements climatiques et la pandémie de VIH/sida, qui continuent de compromettre la croissance économique dans de nombreux pays africains.
Esta situación se ve agravada por repetidos conflictos, desastres naturales derivados del cambio climático y la pandemia del VIH/SIDA, que continúan socavando el crecimiento económico de muchos países africanos.

Cette situation est exacerbée par la décision du Gouvernement d'interdire les organisations de la société civile travaillant près des camps et par l'absence de politique officielle concernant les réfugiés ou de système d'enregistrement.
Esta situación se ve agravada porque el Gobierno ha prohibido que las organizaciones de la sociedad civil trabajen en los alrededores de los campamentos y por la falta de una política oficial o de un sistema de registro de refugiados.

Cette situation est exacerbée par le manque d'opportunités économiques qui ont fait tomber certaines villes secondaires du pays un oubli involontaire car les capacités de l'État ont été fortement entamées par les crises.
Esa situación se agrava por la carencia de oportunidades económicas, que ha sumido a algunas ciudades secundarias del país en un olvido involuntario, porque las capacidades del Estado se han visto grandemente constreñidas por las crisis.

Cette situation est exacerbée par la montée de l'impunité pour certains pays, dans le mépris total du droit international humanitaire, ce qui aggrave du même coup la multitude des violations massives des droits de l'homme.
Esto se ve aún más exacerbado por un auge de la impunidad para algunos países, en total desacato y falta de respeto del derecho internacional humanitario, lo que agrava aún más los numerosos abusos generalizados en materia de derechos humanos.

Cette situation est exacerbée par l'absence d'un modèle économique durable, un secteur privé faible, le déséquilibre entre les compétences et les besoins, la capacité productive non diversifiée et l'accès limité au financement.
Esta situación se ve exacerbada por la falta de un modelo económico sostenible, la debilidad del sector privado, una falta de adecuación entre los conocimientos técnicos y las necesidades, una capacidad productiva no diversificada y un acceso limitado a las finanzas.

Constatons également que cette situation est exacerbée par l'accroissement de la pauvreté qui affecte la vie de la plus grande partie de la population mondiale, en particulier des femmes et des enfants, et dont les origines sont d'ordre tant national qu'international.
Reconocemos asimismo que esta situación se ha visto agravada por una pobreza cada vez mayor, que afecta a la vida de la mayor parte de la población del mundo y tiene sus orígenes en el ámbito nacional y en el ámbito internacional.

Cette situation est exacerbée par le fait que des hommes en âge d'être enrôlés, dont beaucoup sont nés de couples de nationalités différentes, ne peuvent régulariser leur statut de réfugié, alors que leurs épouses et leurs enfants sont en mesure de le faire.
Esta situación se ve exacerbada por la aparente imposibilidad de algunos varones en edad de ser reclutados, muchos de ellos de matrimonios mixtos, de regularizar su estatuto de refugiados aunque sus esposas e hijos hayan podido hacerlo.

Cette situation est exacerbée par la législation de l'Union européenne, comme la directive définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers qui, bien que ne qualifiant pas expressément la migration irrégulière d'infraction, peut décourager quiconque de prêter assistance aux migrants irréguliers en raison d'éventuelles sanctions pénales.
Todo eso se ve exacerbado por la legislación de la Unión Europea, como la Directiva sobre la facilitación que, aunque no contiene una criminalización explícita de la migración irregular, puede actuar como elemento disuasorio a la hora de prestar asistencia a los migrantes irregulares, debido a la posible aplicación de sanciones penales.

Cette situation est exacerbée par la violence commise à l'encontre de civils par des groupes armés illégaux issus du processus de démobilisation des organisations paramilitaires, par les liens de ces groupes armés avec le trafic de stupéfiants et par l'impact particulièrement fort du conflit armé interne sur les peuples autochtones et les communautés afro-colombiennes.
Esta situación se ve exacerbada por la violencia contra la población ejercida por los grupos armados ilegales surgidos del proceso de desmovilización de las organizaciones paramilitares, los nexos de los actores armados con el narcotráfico y el impacto especialmente grave del conflicto armado interno en las comunidades indígenas y afrocolombianas.

Cette situation est exacerbée par des systèmes publics incapables de contrôler et de sanctionner les droits de propriété et les accès aux ressources durables, par les pressions et les incitations à la privatisation et par les institutions de droit coutumier fondées sur la parenté, qui manquent de dispositifs efficaces pour défendre les intérêts des groupes et personnes en position de faiblesse, particulièrement les enfants.
Esta situación se ve agravada por los sistemas ineficaces de supervisión y sanción de los derechos de propiedad y los recursos sostenibles por los gobiernos, las presiones y los incentivos de la privatización, y las instituciones consuetudinarias basadas en el parentesco, que carecen de mecanismos eficaces para resguardar los intereses de los grupos y de las personas más débiles, en particular de los niños.

Cette situation était exacerbée par le fait que les travailleurs ne pouvaient quitter l'Iraq immédiatement après l'invasion du Koweït et ont dû rester dans le pays pendant un mois.
Esta situación se vio agravada por el hecho de que los trabajadores no podían salir inmediatamente del Iraq después de la invasión y fueron obligados a permanecer en el Iraq hasta el mes siguiente.

Comment utiliser "cette situation est exacerbée" dans une phrase en Français

Cette situation est exacerbée par l’explosion démographique.

Cette situation est exacerbée du fait que la (...)

Cette situation est exacerbée par les différentes crises économiques.

Cette situation est exacerbée pour les startups de la cybersécurité.

Cette situation est exacerbée par des préjugés islamophobes largement répandus.

Cette situation est exacerbée par la faiblesse du système de santé.

Cette situation est exacerbée par l’irrégularité des salaires qu’accentuent des grèves perlées.

Cette situation est exacerbée en France par le fonctionnement institutionnel de la Vème République.

Cette situation est exacerbée par le manque sur toutes les communes alentours de logements sociaux.

Cette situation est exacerbée par la mise en concurrence des individus avec le capitalisme libéral.

Comment utiliser "esta situación se ve agravada, esta situación se ve exacerbada" dans une phrase en Espagnol

A su vez, esta situación se ve agravada por la existencia de "más de 500.

Esta situación se ve agravada por el sentimiento antijaponés aún presente entre una parte de la población china.

Esta situación se ve agravada por la elevada tasa de paro que sufrimos en estos momentos.

Esta situación se ve exacerbada por la aparición de nuevas figuras de propiedad intelectual y gestión de patentes por parte de las universidades públicas.

Esta situación se ve agravada por el ciclón que está afectando la costa oeste del país.

Esta situación se ve agravada ante la capacidad de endeudamiento sin límite de la cadena pública.

Esta situación se ve agravada por el fin de la neutralidad de la red.

Esta situación se ve agravada cuando, a la vez que la renta disponible baja, los precios aumentan.

Esta situación se ve agravada con la llegada del verano.

Claramente esta situación se ve agravada por la pandemia del coronavirus.