Exemplos de uso de Grouillant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un monde grouillant de vie.
A world full of life.Il offre des espaces verts et des chenaux grouillant de vie.
It offers green spaces and channels teeming with life.Un océan grouillant de vie.
An ocean full of life.En particulier si vous êtes dans une grande ville grouillant de monde.
Especially when you live in a town full of idiots.Un ciel grouillant de vie.
Skies teeming with life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
grouillant de vie
endroit grouilleville grouille
Quelle est leur vision de notre espèce grouillant sur la Terre?
How do they see our species, swarming over the earth?Le sol grouillant de rats se rapproche.
The ground, crawling with rats, draws closer.Le sol est vivant, grouillant de vie.
Soil is alive, teeming with life.(geste grouillant dans l'atmosphère): tout cela n'est pas personnel.
(gesture of a swarming in the atmosphere): none of that is personal.Comme un filet grouillant de poissons.
Like a net full of fish.Jason deCaires Taylor:Un musée d'art sous- marin, grouillant de vie.
Jason deCaires Taylor:An underwater art museum, teeming with life.L'endroit est grouillant de vos ennemis.
The place is swarming with your enemies.Wood, qui a choisi le braconnage perroquet grouillant de pièges.
Wood, who chose the parrot poaching teeming with traps.Un sombre endroit grouillant de monstres féroces.
A dark place, teeming with fierce monsters.Immergez- vous dans l'environnement côtier immaculé grouillant de vie sauvage.
Immerse yourself in the pristine coastal environment teeming with wildlife.Dendroctones grouillant à l'extérieur de l'arbre.
Beetles swarming on the outside of the tree.Places dans un carré grouillant de vie.
Places within a square teeming with life.Récurrent, obsédant, grouillant, reconstituant une vie nouvelle, un être nouveau.
Recurrent, haunting, swarming, building a new life, a new being.Grandi est littéralement grouillant de vie.
Grandi is literally teeming with life.Karada: un quartier grouillant d'agents israéliens et de mercenaires.
Karada: Crawling With Israeli Agents and Mercenaries.Voyez cette grande masse de canards grouillant sur la route.
You can see the great mass of ducks swarming on the road.Fantastique récif grouillant de vie, couvert de coraux mous et d'éponges.
Fantastic sloping reef bursting with life, full of soft corals and sponges.Le cadre magnifique sur l'eau de cristal grouillant de vie marine.
Gorgeous setting over crystal water teeming with sea life.Grouillant de princes et de princesses au bois dormant terrés au dernier étage des donjons.
Full of sleeping princes and princesses, holed up on the highest floors.Avec les plébéiens grouillant sur leurs talons.
With the plebeians swarming at their heels.Grouillant le jour, le Vieux-Montréal dévoile son histoire au fil des rues étroites.
Bustling by day, Old Montréal reveals its storied past through its narrow streets.Éventées avec des ailes; grouillant avec des oiseaux.
Fanned with wings; swarming with birds.C'est pourquoi elle était toujours à la recherche de batailles sanglantes dans des donjons grouillant de monstres.
She sought bloody battles in a dungeon full of monsters.Silencieux, solennel, et grouillant d'un savoir ancestral.
Silent, solemn, and teeming with ancestral knowledge.Combien de temps survivrez-vous sur une mystérieuse île grouillant de dinosaures?
How long can you survive stranded on a mysterious island full of dinosaurs?
