Exemplos de uso de Harmoniseront em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les tensions s'harmoniseront graduellement.
The tensions gradually harmonize themselves.Les nouvelles mesures interdiront les nouvelles substances, harmoniseront les règles[….
The new measures will ban new substances, harmonize the rules[….Les parties harmoniseront les exigences concernant la présentation.
Parties will harmonize the format requirements.Les pierres qui calmeront,qui apaiseront, et harmoniseront tes énergies incluent.
Gemstones that calm,ground, and harmonize your energies include.Les trois organismes harmoniseront leurs politiques sur l'appui financier versé aux étudiants à partir des subventions.
Tri-agencies to harmonize policies on student support from grants.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
système harmonisénormes harmoniséestaxe de vente harmoniséele système harmoniséles normes harmoniséesles directives harmoniséesrègles harmoniséescadre harmonisévente harmoniséeun système harmonisé
Mais
Uso com advérbios
mieux harmoniserplus harmoniséeharmoniser davantage
comment harmoniserensemble harmonisénon harmoniséesbien harmoniséspleinement harmoniséetout en harmonisantentièrement harmonisé
Mais
Uso com verbos
vise à harmoniserprises pour harmoniserconsiste à harmonisercherche à harmoniseraider à harmonisercontribuer à harmonisercontinuer à harmoniserconçu pour harmoniserdestiné à harmoniser
Mais
Les soins performants prodigués en douceur par nos experts revitaliseront et harmoniseront vos énergies.
The treatments provided by our experienced staff will revitalize and harmonize your energy levels.Dans un premier temps, les deux banques harmoniseront leurs structures organisationnelles.
First of all, the two banks will harmonise their operational structures.Harmoniseront leurs programmes de guichet unique respectifs pour les importations entrant sur leur territoire.
Will align their respective single window programs for imports entering their territory.Pendant cette période,les entreprises harmoniseront leurs systèmes qualité avec la norme ISO 9001: 2015.
During this time,the enterprises will harmonize their quality systems with the ISO 9001: 2015 standard.En reprenant votre garde-robe,chacun d'entre nous essaie de réfléchir attentivement à la façon dont ces couleurs ou d'autres harmoniseront entre elles.
Picking up your wardrobe, each of us triesto think carefully about how these or other colors will harmonize among themselves.Ces modifications harmoniseront les normes provinciales avec le Code national de l'énergie pour les bâtiments.
These changes will align the provincial standards with the National Energy Code of Canada for Buildings.En ce qui concerne les couleurs,plus elles seront claires plus elles harmoniseront tes fluctuations émotionnelles.
As for the colors,the lighter they are, the more they will harmonize your emotional fluctuations.Ces deux changements harmoniseront le Ministère à la configuration du SAP d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Both of these changes will align the Department with the Agriculture and Agri-Food Canada SAP configuration.Solution: Choisissez les graphiques ouconcevez les éléments qui harmoniseront et illustrez le message de votre emplacement.
Solution: Select graphics ordesign elements that will harmonize and illustrate your site's message.Les deux organismes harmoniseront leurs programmes avec les spécifications d'interopérabilité de carte à puce élaborées par la GSA.
Both agencies will align their programs with GSA-developed smart card interoperability specifications.Les organismes des Nations Unies représentés au Rwanda harmoniseront leurs cycles de programmation à partir de janvier 2002.
The United Nations organizations represented in Rwanda will harmonize programming cycles beginning January 2002.Les modifications harmoniseront les exigences relatives à la sécurité pour les jouets magnétiques entre le Canada et les États- Unis.
The amendments align the safety requirements for magnetic toys between Canada and the United States.Les Lignes directrices utiliseront et préconiseront des définitions basées sur les normes en vigueur(CITI etSCN 2008) et harmoniseront la terminologie dans la mesure du possible.
The Guidelines will use and promote definitions based on existing standards(ISIC and2008 SNA) and harmonise terminology to the extent possible.Les modifications proposées au règlement harmoniseront le RSVA avec le nouveau processus d'exemption des véhicules.
The proposed amendments to the Regulations will align the MVSR with the new vehicle exemption process.Harmoniseront, dans la mesure du possible, le nombre de voies ou de guérites NEXUS dans les points d'entrée pour répondre à la hausse prévue du nombre de participants à NEXUS.
Wherever feasible, align the number of NEXUS lanes and/or booths at ports of entry to accommodate the expected increase in NEXUS membership.En même temps, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie harmoniseront et renforceront le contrôle des frontières extérieures.
At the same time Estonia, Latvia and Lithuania will harmonize and strengthen control of the external border.Les modifications prévues harmoniseront les normes d'émission avec celles des États-Unis et fixeront des limites d'émission sévères pour les oxydes d'azote, les hydrocarbures et le monoxyde de carbone.
These planned amendments will align emission standards with those of the U.S. and set stringent emissions limits for nitrogen oxides, hydrocarbons and carbon monoxide.Dans le cadre du Plan d'action Par-delà la frontière,le Canada et les États-Unis harmoniseront leurs programmes de guichet unique respectifs pour les importations entrant sur leur territoire.
Under the Beyond the Border Action Plan,Canada and the U.S. will align their respective single window programs for imports entering their territory.Certaines modifications harmoniseront l'ordonnance d'exemption des EDR avec des ordonnances de distribution rendues en vertu de l'article 9(1) h de la Loi sur la radiodiffusion.
Certain amendments will harmonize the BDU exemption order with distribution orders issued under section 9(1)(h) of the Broadcasting Act.Les mesures réglementaires réduiront les coûts de conformité associés aux divergences réglementaires inutiles, puisqu'elles harmoniseront les exigences pour 17 catégories de produits avec celles des États-Unis.
Regulatory action Les mesures proposées harmoniseront les limites de concentration de COV sur les exigences des États- Unis, le cas échéant.
The proposed measures will align the VOC content limits, where appropriate, with requirements in the United States.Les Cellules Codifiées enfin, qui formeront et harmoniseront les différents éléments de notre corps et le Périsoma Déf.
The Codified Cells which will give form to our body and harmonize its different parts and at last the Perisoma Def.Le Fonds mondial et l'ONUSIDA harmoniseront autant que possible les modalités de collecte et d'analyse des données ainsi que le calendrier de ces activités.
The Global Fund and UNAIDS will harmonize, to the greatest extent possible data collection procedures, analysis and calendar timing.Des modifications supplémentaires à la nouvelle norme harmoniseront plus étroitement la comptabilité de couverture à la gestion des risques.
Additional changes to the new standard will align hedge accounting more closely with risk management.Ces trois modifications harmoniseront les pratiques de l'office du Yukon, qui mène ses activités avec succès, avec celles d'institutions similaires au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest.
These three amendments will harmonize the practices of the board in Yukon, which runs smoothly, with those of similar institutions in Nunavut and the Northwest Territories.
