Exemplos de uso de Heurtent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses pieds heurtent un cadavre.
His feet hits a corpse.Mes études sur le sujet me heurtent.
My studies on the subject struck me.Les balles heurtent l'hélice.
Sounds like the bullets hitting' the prop.Après deux outrois semaines les germes heurtent encore.
After two orthree weeks the germs strike again.Si elles heurtent une paroi, elles meurent.
If they hit a wall, they die.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
problèmes auxquels se heurtentdifficultés auxquelles se heurtentheurté par une voiture
obstacles auxquels se heurtentfemmes se heurtentheurter la sensibilité
navire a heurtéheurte un iceberg
voiture a heurtéheurter le sol
Mais
Uso com advérbios
elles se heurtent souvent
Uso com verbos
éviter de heurterrisque de heurter
Plusieurs météorites heurtent la terre.
Many meteorites hit the earth.Ces neutrons heurtent les parois de la machine.
Those neutrons hit the wall of the machine.Elles ne se blessent pas si elles heurtent quelque chose.
They do not hurt themselves if they hit something.Deux chars heurtent des mines et sont éliminés.
Two of our tanks hit mines and were destroyed.Pourquoi croyez-vous que les situations vous heurtent tant?
Why do you think that the situations you face so much?Et puis bam, ils heurtent quelque chose.
And then bang, they hit something.Heurtent, choquent ou inquiètent: ainsi le veulent le pluralisme.
Offend, shock or disturb; such are the demands of that pluralism.Souvent ils se heurtent à la réalité amère.
Often, they find themselves facing the sad reality.Si les cloches se balancent trop violemment, elles heurtent la charpente.
If the bells swing too much, they hit the timbers.Les deux heurtent également l'iceberg par tribord.
Also, both struck an iceberg on the starboard side.Des idées ou informations qui heurtent, choquent ou inquiètent.
To information or ideas that offend, shock, or.Elles heurtent quelque chose de dur: une statuette.
Suddenly he hit something hard- a fragmented statuette.Mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent.
Also to those that offend, shock or disturb.Comme inoffensives ou indifférentes,mais aussi pour celles qui heurtent.
Or as a matter of indifference,but also to those that offend.Chemin faisant, ils heurtent quelque chose avec leur véhicule.
Not looking ahead, they hit something with their car.Ils se matérialisent dans un lieu lorsqu'ils heurtent quelque chose.
They materialize in a place when they collide with something else.Aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent l'État ou.
Also to those that offend, shock or disturb the State or any.Les glissières de sécurité sont dangereuses pour les motocyclistes qui les heurtent.
The safety rails are dangerous for motocyclists who strike them.Les commérages meurent quand ils heurtent les oreilles d'une personne sage.
Gossip dies when it hits a wise person's ears.Heurtent, choquent ou inquiètent l'État ou une fraction quelconque de la population.
Offend, shock or disturb the State or any sector of the population.Même les plans les mieux conçus heurtent quelquefois à des problèmes.
Sometimes even the best-laid plans run into problems.Vous ne pouvez pas décider de ne suivre qu'une partie du programme sous prétexte que certains cours heurtent votre morale.
You can't follow half the syllabus because some classes clash with your morals.Même les plans les mieux conçus heurtent quelquefois à des problèmes.
Even the best-laid plans sometimes run into problems.Il engendre aussi une usure des surfaces de l'armature qui heurtent la pièce.
It also generates wear on those surfaces of the armature that strike the component.Mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent l'Etat ou une.
But also to those that offend, shock or disturb the state or.
