Exemplos de uso de Insufflant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insufflant une dynamique de territoire.
Creating a dynamic between territory.Comme un sourire nous insufflant toute la bonne volonté du monde.
Like a smile breathing all the good will in the world into us.Insufflant l'espoir, répandant la lumière.
Insufflating hope, spreading light.Allant et venant et insufflant à ses hommes un courage nouveau[49].
Riding up and down, and inspiring his men with fresh courage.Parmi les composants,la puce est le principal moteur insufflant vie à l'âme.
Among the integral parts,the chip is the core driver, giving life to the soul.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
insuffler une nouvelle vie
insuffler la vie
dieu insuffla
Il est en nous, nous insufflant la force intérieure nécessaire pour faire sa volonté.
He is within us, giving us the interior strength to do his will.Les bombardements la nuit, commeune valse féerique, insufflant la terreur et l'admiration.
The bombing at night,as a magical waltz, bringing terror and admiration.Insufflant une vie nouvelle à notre système solaire, des planètes jusque-là inhospitalières sont devenues de nouvelles patries.
Breathing new life into our solar system, planets which were previously inhospitable became new homes.Moderne résidence canadienne insufflant son voisinage avec élégance- Immobilier Maison.
Modern Canadian Residence Infusing its Neighborhood with Elegance.Il a désormais d'étonnants graphismes en 3D etune musique stupéfiante, insufflant une nouvelle vie au vieux jeu.
It is now packed with amazing 3D graphics andawesome music, breathing new life into an old favorite.Dieu est là, présent, m'insufflant l'existence à tout instant, me donnant l'existence.
God is there breathing me into existence at every moment, giving me existence.Avec une compassion extrême, elle était toujours là, insufflant la vie en moi, me protégeant.
Fiercely compassionate, she was always right here, breathing life into me, holding me safe.Quiconque insufflant trenbolone présente un composé de bovins-force de charge directement à droite dans la circulation sanguine.
Anybody infusing with Trenbolone is presenting a cattle-strength bulking compound directly right into the bloodstream.Trondheim compte plus de 30 000 étudiants, insufflant style et vie nocturne à la ville.
Trondheim has more than 30,000 students, infusing the city with style and nightlife.Toute personne insufflant trenbolone est l'introduction d'un bovin- force de gonflement substance directement dans la circulation sanguine.
Any individual injecting with Trenbolone is introducing a cattle-strength bulking substance directly right into the blood stream.Top sans manches MANILLE confectionné en soie délicate insufflant légèreté et raffinement à la pièce.
Delicate sleeveless silk MANILLE top giving lightness and refinement to the piece.Si Emily Browning ne démérite pas,portant le film à bout de bras et insufflant de la sensualité à son personnage teinté de fragilité et de force rebelle, la mise en scène froide de Julia Leigh, tout en courts plans séquences et travellings élégants, dessert l'ensemble.
If Emily Browning(Sucker Punch) does not demerit,carrying the film from the beginning to the end and blowing sensuality into a character inhabited by both a fragility and a rebellious strength, Julia Leigh's cold direction, based on short sequences and elegant shots, undermines the impact of the ensemble.Toutefois, cette décision s'est retournée contre le président, insufflant un nouvel élan en faveur de l'opposition.
However, this maneuver apparently backfired, giving new impetus to the opposition.Elle instruisit Archie d'abord à la maison, lui insufflant un amour de la littérature et de la musique qu'il conserverait toute sa vie.
She taught Archie first at home, instilling in him a lifelong love of literature and music.Au même moment, Minsky etPapert construisait un bras robotique qui empilait des blocs, insufflant la vie dans ces monde-blocs.
At the same time, Minsky andPapert built a robot arm that could stack blocks, bringing the blocks world to life.Ensemble, ils descendent la rivière, chacun insufflant de la vie dans l'autre en chemin vers leur dernière demeure.
And together, they floated down the river, each breathing life into the other as they made their final journey… home.La finesse des motifs,mise en valeur par la pureté du cristal apportent jeux de lumière, insufflant vie et mouvement à la pièce.
The fineness of the motif,enhanced by the purity of the crystal brings play of light giving life and movement to the piece.Tout l'étage est recouvert de parquet massif, insufflant ainsi une ambiance douce et chaleureuse.
The whole floor is covered with solid parquet, thus infusing a soft and warm atmosphere.Même les esprits religieux pensaient que l'âme naissait dans le corps,Dieu façonnant d'abord le corps, puis y insufflant l'âme Prâna?
Even the religious used to believe that the soul was born in the body,God first making the body then breathing the soul into it Prana?Un tel système de flottabilité peut comporter un système insufflant de l'air dans la cellule suite à un amerrissage.
Such a buoyancy system may include a system for blowing air into the airframe after ditching.La connaissance de l'autre monde d'Harbinger lui permet de puiser dans le flux etle reflux de toute énergie spirituelle, l'insufflant dans son être.
Harbinger's outworldly knowledge allows it to tap into the ebb andflow of all spiritual energy, infusing it into his being.Premièrement, Ubuntu 17.04 s'est très bien comporté,se rachetant quelque peu et insufflant de l'espoir dans un paysage sombre et dystopique de code source ouvert.
Firstly, Ubuntu 17.04 behaved very nicely,redeeming itself somewhat and infusing hope into a bleak, Dystopian landscape of open-source code.Les Français et les Bavarois, cependant, semblent dans le même désarroi que leurs adversaires et attendent quelque inspiration de leur chef, l'électeur,qui a été vu« allant et venant et insufflant à ses hommes un courage nouveau.
The French and Bavarians, however, were almost as disordered as their opponents, and they too were in need of inspiration from their commander,the Elector, who was seen"… riding up and down, and inspiring his men with fresh courage.Dans Portraits de Famille n°2 15, les ombres de l'après-guerre s'illuminent, insufflant couleur et vie à la réinterprétation personnelle de ce thème si cher à notre artiste.
The shadows of the postwar world are lit up, breathing color and life into her personal reinterpretation of this family theme so dear to our artist.Eu égard aux difficultés que cela impliquait, l'une des réalisations les plus remarquables de sa carrière fut de visiter son diocèse méthodiquement et inlassablement, insufflant une vie spirituelle nouvelle à ses diocésains.
In view of the hardships involved, it is one of his most remarkable achievements that throughout his career he methodically and indefatigably toured his diocese injecting new spiritual life into his people.
