Exemplos de uso de Intenter em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intenter une action civile.
File a civil action.Vous pouvez intenter une Class Action.
They can bring a class action.Intenter d'autres actions en justice contre vous.
Further legal action against you.Il ne peuvent intenter une action en justice.
They cannot bring a legal action.Intenter tout autre recours prévu par la loi.
Pursue any other remedies available at law.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
intenter une action
poursuites intentéesintenter des poursuites
action intentéeprocès intentéintenter un procès
un procès intentéles actions intentéesles procès intentésaction a été intentée
Mais
Ils ont même menacé d'intenter une action en justice.
They even threatened legal action.O intenter des poursuites au criminel.
O initiate criminal prosecution.Le cas échéant, on peut intenter une action en justice.? 9.
Legal action may follow as appropriate.? 9.Intenter un procès pour trahison à Herhor et Méfrès.
Bring Herhor and Mefres to trial for treason.Nous envisageons d'intenter une action en justice contre elle.
I am considering legal action against her.Seules les associations de consommateurs peuvent intenter des actions de groupe.
Only consumers may file group actions.Peut-il intenter une action?
Could he bring an action then?Il penserait que je rassemble des preuves pour intenter un divorce.
He would be sure I was gathering material for divorce proceedings.Peuvent intenter une action civile.
I can bring a civil action.Les propriétaires traditionnels peuvent également intenter des actions civiles.
Traditional owners may also institute civil proceedings.Qui peut intenter une action de groupe?
Who can make a group action claim?Seul le conjoint qui n'est pas en faute peut intenter l'action de cassation.
Only the spouse not at fault may commence the action to annul.Il peut intenter une poursuite contre l'avocat.
We can bring a suit against the lawyer.Pourquoi Copibec a choisi d'intenter une action collective?
Why did Copibec decide to launch a class action?Qui peut intenter une action en réparation collective?
Who can initiate the action for collective redress?Dans de rares cas,la famille peut intenter une action en justice.
In rare cases,the family may commence a legal action.Qui peut intenter un recours en vertu de la LLO?
Who may bring an application under the OLA?L'Expéditeur se désiste et renonce expressément à toute action qu'il pourrait intenter contre J!
The Submitter expressly waives and releases any claim that it could have against J!L'État peut intenter des poursuites en droit de la famille.
The state can initiate family law proceedings.Il souhaiterait aussi avoir des compétences plus étendues, notamment pour pouvoir intenter des procédures administratives.
It would also like its powers expanded so it could initiate administrative procedures.Il menace d'intenter une action en justice contre la Chine.
They are threatening legal action against Egypt.À cet égard,l'État partie a fait savoir que l'auteur pouvait intenter une action devant les tribunaux nicaraguayens.
In this respect,the State party has indicated that the author may institute actions before the Nicaraguan courts.Pourra intenter tout recours judiciaire possible à votre encontre.
May pursue any applicable legal remedies against you.Mon patient a menacé d'intenter une action en justice.
My patient has threatened to launch a legal action.Peut-il intenter une action en justice et l'a-t-il jamais fait?
Could it file an action in court, and had it ever done so?
