Exemplos de uso de Interdiraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mesures proposées interdiraient.
The proposed measures would prohibit.D'une part, ils interdiraient le libre arbitre sur ce sujet et.
Firstly, they forbid free individual choice on this issue, and.Si voter changeait quelque chose, ils l'interdiraient.
If voting changed anything, they would ban it.Les mesures proposées interdiraient, avec certaines exceptions.
The proposed measures would prohibit, with certain exceptions.Les organismes de réglementation qui régissent la recherche médicale l'interdiraient.
The regulatory bodies that govern medical research would forbid it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Mais
Uso com advérbios
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Mais
Uso com verbos
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Mais
En 1985, les États-Unis FDA interdiraient son utilisation.
In 1985, the U.S. FDA would ban its use.Ils interdiraient le clonage à des fins de procréation, peu importe à quel point il est sécuritaire.
They would ban procreative cloning, regardless of how safe it is.Orwell craignait ceux qui interdiraient les livres.
What Orwell feared were those who would ban books.Ils interdiraient à leurs États de signer des contrats avec des entreprises qui boycottent Israël.
They would prohibit their states from contracting with companies that boycott Israel.Je cite:« Orwell craignait ceux qui interdiraient les livres.
As the opening passages declares:“What Orwell feared were those who would ban books.Les modifications proposées interdiraient l'utilisation de l'HBCD et de certains produits qui en contiennent.
The proposed Amendments would prohibit HBCD and certain products containing the substance.Je cite:« Orwell craignait ceux qui interdiraient les livres.
You will read in the forward to Postman's book,“Orwell feared those who would ban books.Des règles d'approvisionnement interdiraient expressément toute discrimination fondée sur la qualité de la production.
Procurement rules specifically forbid discrimination based on the quality of production.Qu'ils accepteraient les enfants dans les écoles,et ne leur en interdiraient pas l'accès.
That they would accept children at schools,and not forbid them from entering.Evidemment, les règles de la preuve interdiraient les éléments de preuve présentés par une tierce partie.
Of course the rules of evidence would prohibit third party evidence.Si les gouvernements étaient VRAIMENT soucieux de protéger la santé de la population, ils interdiraient certainement de fumer.
If politicians truly cared about our health they would have banned smoking.Ce modèle, le plus restrictif des options, interdiraient toute allégation relative aux effets sur la santé.
This model, the most restrictive of the options, would prohibit all health claims for foods.Si les gouvernements étaient VRAIMENT soucieux de protéger la santé de la population, ils interdiraient certainement de fumer.
If our governments really wanted to protect us against smoking, they would forbid it.Les modifications proposées interdiraient la production, l'utilisation, la vente, la mise en vente et l'importation du DBDPE.
The proposed amendments would prohibit the manufacture, use, sale, offer for sale and import of DBDPE.En décembre 1889,des rumeurs selon lesquelles les censeurs interdiraient la publication ont été confirmées.
In December 1889,rumours that the censors would ban publication were confirmed.Ces trois règles combinées interdiraient les conflits armés dans l'espace fondés sur l'usage de la force physique.
Taken together, these three rules would prohibit armed conflict in outer space based on the application of physical force.Si les organisations environnementales avaient plus de poids, elles interdiraient les pétroliers à simple coque.
If environmental organizations were to become more powerful, they would ban single-sided tankers.Les modifications proposées interdiraient la fabrication d'HBCD au Canada à compter de l'entrée en vigueur des modifications.
The proposed amendments would prohibit the manufacture of HBCD in Canada as of the coming into force of the amendments.Si les gouvernements étaient VRAIMENT soucieux de protéger la santé de la population, ils interdiraient certainement de fumer.
If governments were truly interested in the health of their citizens, they would have banned cigarettes by now.Tel, des restrictions y interdiraient au CNCP d'assurer des services améliorés nécessitant la revente de ces services interconnectés.
Tel, the restrictions therein would prohibit CNCP from providing enhanced services involving the resale of such interconnected services.Ces trois brevets couvriraient tous, et interdiraient, l'histoire de ce personnage.
All three patents would cover, and prohibit, the life story of this one character.Ces infractions interdiraient à quiconque d'avoir dans le sang certains taux de drogues affaiblissant les facultés dans les deux heures suivant la conduite.
These offences would prohibit individuals from having certain levels of impairing drugs in their blood within two hours of driving.Malgré cela, de nombreux législateurs les interdiraient carrément s'ils en avaient l'occasion.
Despite this, many legislators would ban them outright if they had the chance.Les modifications proposées interdiraient l'APFO et les APFC à longue chaîne ainsi que les produits qui en contiennent, sauf s'ils sont présents dans des articles manufacturés.
The proposed Amendments would prohibit PFOA and long-chain PFCAs and products containing them, unless present in manufactured items.À la fin de janvier, Facebook a annoncé qu'ils interdiraient toutes les annonces Cryptocurrency et ICO.
At the end of January, Facebook announced that they would ban all Cryptocurrency and ICO ads.
