Exemplos de uso de J'aie pu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que j'aie pu ressentir ça?
That I could feel that?Pour autant que j'aie pu en juger..
As far as I can judge..Que j'aie pu jamais croire qu'elle l'était!
That I could ever believe she was!Cependant, avant que j'aie pu le faire.
However, before I could do this.Avant que j'aie pu dire un mot, il m'embrassa.
Before I could say it, he kissed me.C'est le seul lien que j'aie pu trouver.
This is the only link I could find.Avant que j'aie pu finir, tout le monde était parti.
Before I could finish, everyone had left.La plus vieille photo que j'aie pu trouver.
That's the oldest picture I could find.Et avant que j'aie pu réagir, il a disparu.
Before I could react, he vanished.Les portes se sont refermées avant que j'aie pu entrer.
The doors were closed before I could enter.Avant que j'aie pu dire un mot.
Before I could say a word.Outch', $80 étant le moins cher que j'aie pu trouver.
Tough to find. $80 each is cheapest I can find.De sorte que j'aie pu voir et analyser sa qualité?
So that i could see and analyze its quality?Quelles que soient les réserves que j'aie pu avoir. .
Whatever reservations I may have Le meilleur prix que j'aie pu trouver à Telluride.
Best price I could find in Telluride.La sexualité et le mariage n'impliquent pas de rites que j'aie pu constater.
Sex and marriage also involve no ritual that I can see.Jusqu'à ce que j'aie pu lui parler.
Until I can talk to her. Till she will see me.Avant que j'aie pu dire ou faire quoi que ce soit, elle s'est enfuie.
Before I could do or say anything, she fled.Il disparut avant que j'aie pu le remercier.
She disappeared before I could thank her.Bien que j'aie pu échouer, vous n'êtes pas obligé.
While I might have failed, you don't 
