O Que é J'ENGAGE INSTAMMENT em Inglês

• i urge

Exemplos de uso de J'engage instamment em Francês e suas traduções para o Inglês

J'engage instamment la communauté internationale à consentir cet investissement.
I urge the international community to make that investment.

Examinons immédiatement le projet de loi C-9, que j'engage instamment tous les sénateurs à adopter.
Let us proceed immediately on Bill C-9, which I urge all senators to support.

J'engage instamment la communauté internationale à répondre généreusement à cet appel.
I urge the international community to respond generously to the appeal.

Le facilitateur de l'Union européenne pour la protection du patrimoine religieux et culturel de l'Église orthodoxe serbe au Kosovo a commencé son importante action et j'engage instamment toutes les parties à lui accorder leur pleine coopération, comme l'a fait la MINUK.
The European Union facilitator for the protection of the religious and cultural heritage of the Serbian Orthodox Church in Kosovo has begun his important work, and I would urge all stakeholders to extend to him their full cooperation, as has UNMIK.

J'engage instamment le Gouvernement à leur offrir le même genre d'accès dans d'autres régions.
I urge the Government to provide similar access in other regions as well.

À ce sujet, j'engage instamment le Gouvernement libanais et les donateurs internationaux à redoubler d'efforts.
In this respect, I urge the Government of Lebanon and the international donors to bolster their efforts.

J'engage instamment les deux parties à respecter le droit international et à faire preuve de retenue.
I urge both parties to respect international law and to exercise restraint.

J'engage instamment le Gouvernement et l'UNITA à prendre les mesures concrètes qui s'imposent à cet égard.
I urge the Government and UNITA to take the concrete actions required in this regard.

J'engage instamment tous les dirigeants ici présents aujourd'hui à s'engager à réduire la déperdition de la biodiversité.
I urge all leaders present today to commit to reducing biodiversity loss.

J'engage instamment les parties à entamer de véritables négociations avec l'assistance de mon Envoyé personnel.
I urge the parties to engage in genuine negotiations with the assistance of my Personal Envoy.

J'engage instamment les États Membres et le secteur des transports maritimes à verser des contributions généreuses au Fonds.
I urge Member States and the maritime industry to contribute generously to the Trust Fund.

J'engage instamment le Conseil de sécurité à examiner tous les ans la question des femmes, de la paix et de la sécurité.
I urge the Security Council to review the issue of women, peace and security on an annual basis.

J'engage instamment nos fonctionnaires à apporter tout le soutien nécessaire aux investisseurs, sans leur mettre d'entraves.
I urge our Government officials to support investors without putting obstacles in their way.

J'engage instamment les États Membres à envisager d'apporter un appui afin de permettre la poursuite de ces activités cruciales.
I urge Member States to consider committing support to ensure continuation of these critical activities.

J'engage instamment le Gouvernement israélien à prendre sans tarder les mesures voulues pour fournir ces renseignements de toute urgence.
I urge the Government of Israel to take prompt action to provide this information with the utmost urgency.

J'engage instamment les dirigeants nationaux et locaux à s'efforcer d'aplanir les tensions et à travailler à la solution des problèmes de fond.
I urge national and local leaders to endeavour to ease tensions and work towards resolving the underlying causes.

J'engage instamment les États Membres à garder à l'esprit le véritable objet de la Commission et de chercher à la rendre plus efficace.
I strongly urge Member States to keep in mind the true purpose of the Commission, and to seek ways of making it more effective.

J'engage instamment la communauté internationale à collaborer avec les parties en vue de créer les conditions qui permettront d'atteindre cet objectif.
I urge the international community to work with the parties to create an environment conducive to fulfilling this goal.

J'engage instamment les donateurs à accélérer le versement de leurs généreuses contributions annoncées pour le financement de l'organisation des élections.
I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections.

J'engage instamment l'Iraq, les pays d'accueil voisins et la communauté internationale à travailler ensemble pour résoudre ces problèmes complexes.
I strongly urge Iraq, neighbouring host countries and the international community to work together to address these complex issues.

En outre, j'engage instamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) à mettre en place un> efficace aussi rapidement que possible.
In addition, I would urge the United Nations Development Programme(UNDP) to establish an effective firewall as soon as possible.

J'engage instamment la communauté des donateurs à mobiliser des fonds supplémentaires en faveur du programme de réintégration, afin de poursuivre sur cette voie.
I urge the donor community to provide additional funding for the reintegration programme to allow this momentum to continue.

J'engage instamment les pays qui fournissent des contingents et les policiers des pays qui fournissent des contingents à respecter les calendriers de déploiement qui ont été convenus.
I urge countries contributing troops and personnel to abide by the deployment schedules that have been agreed.

J'engage instamment l'Autorité palestinienne à veiller à s'acquitter de ses responsabilités en respectant rigoureusement le droit international des droits de l'homme.
I would urge the Palestinian Authority to ensure that it fulfils its responsibilities with full respect for international human rights laws.

J'engage instamment les acteurs régionaux et internationaux à continuer à aider le Burundi à parachever cette phase finale et critique de son processus de paix.
I would urge all regional and international stakeholders to continue to support Burundi in completing this final and critical phase in the peace process.

J'engage instamment la communauté internationale à apporter des contributions généreuses pour permettre les retours dans les deux sens et la remise en état des infrastructures à Srebrenica.
I urge the international community to contribute generously to enable two-way returns and rehabilitation of infrastructure in Srebrenica.

J'engage instamment l'Armée de résistance du Seigneur à œuvrer avec les équipes de pays des Nations Unies dans la région à la libération immédiate de tous les enfants associés à ses forces.
I strongly urge the Lord's Resistance Army to engage with United Nations country teams in the region for the immediate release of all children associated with its forces.

J'engage instamment les Taliban et les autres éléments antigouvernementaux à mettre immédiatement un terme à leurs attaques contre la population civile, en particulier contre les enfants, ainsi que contre des objectifs civils.
I strongly urge the Taliban and other anti-government elements to immediately cease attacks against civilians, especially children, and civilian objectives.

J'engage instamment les Taliban, le réseau Haqqani, le Hezb-i-Islami et les autres groupes armés belligérants à cesser immédiatement de recruter et d'exploiter des enfants et j'appelle à un dialogue de ces groupes avec l'équipe des Nations Unies en Afghanistan de façon à obtenir la libération de ces enfants et à venir à bout de toute tentative de recrutement et d'exploitation des enfants, comme le veulent les résolutions 1539(2004), 1612(2005) et 1882(2009) du Conseil de sécurité.
I strongly urge the Taliban, the Haqqani network, Hezb-i-Islami and all other armed groups who are parties to the conflict to immediately stop the recruitment and/or use of children, and call upon them to undertake a dialogue with the United Nations country team in Afghanistan to arrange for the release of these children and cease any new recruitment or use, as called for in Security Council resolutions 1539(2004), 1612(2005) and 1882 2009.