Exemplos de uso de Limitait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela limitait son mouvement.
This restricted his movement.Un horizon bleu limitait l'âme;
A blue horizon limited the soul;Limitait le nombre des élèves.
Limit the number of students.Le concept ordinateur-datant limitait trop.
The computer-dating concept was too limiting.Limitait l'usage au seul personnel.
Restricted to staff use only.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Mais
Uso com advérbios
très limitéeplus limitétout en limitantnon limitéstrictement limitéeextrêmement limitéeassez limitérelativement limitécomment limiterlimitant ainsi
Mais
Uso com verbos
permet de limitervisant à limiterprises pour limiternécessité de limiteraider à limiterconsiste à limiterimportant de limitercontribuer à limiterutilisés pour limiteressayer de limiter
Mais
La loi précédente limitait à 49% cette participation.
The previous law restricted this participation to 49.Il limitait les pouvoirs des éditeurs et des auteurs.
It restricted what publishers and authors could do.La Loi relative à l'ordre public, qui limitait la liberté de.
The Public Order Act, restricting freedom of.Cela limitait le champ de vision pour rien.
This limited field of view for nothing.Mon père m'a appris que l'argent ne vous limitait pas.
My dad taught me that money doesn't have to limit you.Ce qui limitait ses apparitions en public.
And they limited their appearance in public.Et je me suis vite rendue compte que finalement, cela me limitait pas mal.
And I quickly realized that finally, this not confined me wrong.Cela limitait donc les recherches possibles.
This severely limits the research possible.C'est qu'il existait une loi qui limitait la vente de biens immobiliers et.
That there was the law limiting the sale of real property that provided.Elle limitait sévèrement la liberté d'expression.
It severely limited liberty of expression.Système de règles qui limitait sérieusement la concurrence.
There were three rules that heavily constrained competition.Cela limitait les applications pratiques des dispositifs.
This limited practical application of the devices.Et naturellement ils étaient seulement en italien, ce qui limitait plus encore le public.
And of course they were in Italian only, limiting the audience further.Aéropro limitait la puissance moteur comme suit.
Aéropro limited engine power as follows.Il ne s'ingérait pas dans les doctrines religieuses ni ne limitait la liberté religieuse.
It does not interfere with religious doctrines or limit religious freedom.Tout ceci limitait les profits de l'éditeur!
All of these things limited an editor's profits!La culture intercalaire atténuait le ruissellement de surface, ce qui limitait le transport d'herbicides.
The intercrop Voilà qui limitait considérablement la liste de suspects.
This narrowed the list of suspects significantly.Elle améliorait également le rendement et limitait l'entretien des chaudières à charbon.
It also improved the performance and reduced the maintenance of the boilers firing the coal.Cela limitait ses possibilités d'action dans ce secteur.
This limits their chances of working in the industry.La modicité des ressources de base limitait la couverture des activités et des performances.
The lower level of core resources constrained coverage and performance.Limitait uniquement à la peine prononcée contre lui. Jusqu'à hier, c'était.
Confined merely to sentence. Until yesterday, it was certainly confined.Très clairement, cela limitait l'utilisation de nos bases de données.
This obviously restricted the use of our databases.Note de bas de page 3 Les résultats d'une enquête réalisée en 2005 par le Conference Board du Canada ont révélé que la majorité des répondants estimaient que les barrières non tarifaires nuisaient à leur entreprise et que la réglementation limitait leur capacité de pénétrer d'autres marchés Beckman et coll., 2006.
Footnote 3 Results from a 2005 Conference Board of Canada survey revealed that the majority of respondents felt that non-tariff barriers negatively affect their business and regulations constrain their ability to enter other markets Beckman et al., 2006.Le troisième limitait les armements navals des deux pays.
The third limited the naval armaments of both countries.
