Exemplos de uso de M'énerver em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va seulement m'énerver.
It will just make me mad.Voyons Boolie, tu veux m'énerver en pleine tempête de neige?
Honestly! Are you trying to irritate me in the middle of an ice storm?Je le laisserai pas m'énerver.
I won't let him get to me.Je n'épiloguerai pas là dessus parce que ça va m'énerver.
I won't dwell on it here, because it will just make me mad.Tu commences à m'énerver avec ça.
You're getting on my nerves with that.Je commence à perdre patience et m'énerver.
I lose my patience and get annoyed.L'abîme pas, je pourrais m'énerver comme au bon vieux temps.
Just don't smudge it. You may see me angry like in the old days.Là, tu essaies juste de m'énerver.
Now you're just trying to irritate me.Ras le bol de la laisser m'énerver tout le temps.
Tired of letting her upset me all the time.Non, mais je fais un gros effort pour ne pas m'énerver.
No. I- I'm just trying very hard not to get excited.Tu ne vas pas m'énerver.
You are not gonna get to me.Je gère ma consommation,j'évite ce qui peut m'énerver.
I watch my drinking,I avoid things that make me angry.Urgh, y penser ne fait que m'énerver encore plus.
Urgh, just thinking about it makes me angry again.Tu es resté ici si longtemps que tu commençais à m'énerver.
You have been here so long you're starting to get on my nerves.Tu commences à m'énerver.
You're getting on my nerves.A parler de réchauffement climatique ça commence vraiment a m'énerver.
Global warming is really starting to make me nervous.Si tu continues de m'énerver.
If you get on my nerves.Tu sais, toute cette… histoire de meurtre… commence vraiment, vraiment, à m'énerver.
You know, this whole… killing thing-- It's really getting on my nerves.Je ne veux pas m'énerver.
I don't want to get excited.Tu sais Philip… tu commences vraiment à m'énerver.
You know, Philip… you really are beginning to get on my nerves.
