Que Veut Dire M'ÉNERVER en Danois - Traduction En Danois

• hidse mig op
• blive vred
• irritere mig
• sur
• mine nerver

Exemples d'utilisation de M'énerver en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux m'énerver.
Du prøver at irritere mig.

Damon savait exactement comment m'énerver.
Damon vidste, hvordan han gør mig vred.

Ca ne devrait pas m'énerver autant mais c'est le cas.
Det burde ikke irritere mig sådan, men det gjorde det.

Qu'il ne fallait pas m'énerver.
At De ikke måtte gøre mig vred.

Ça va m'énerver de te voir lui parler. Tu me fais confiance?
Det vil irritere mig, når du ser ham?

Je ne vais pas m'énerver.
Jeg vil ikke blive vred.

J'ai envie de m'énerver contre quelque chose, mais quoi???
Jeg var sur på NESA over et eller andet, men hvilket???

Je peux encore m'énerver.
Jeg kan stadig blive vred.

Je mettrais ma main à couper qu'elle a sauté sur ton père rien que pour m'énerver.
Jeg ved med sikkerhed, at hun kun gik efter din far for at irritere mig.

Je veux pas m'énerver.
Jeg vil ikke hidse mig op.

C'est un jour très spécial pour nous tous, alors je ne vais pas m'énerver.
Dette er en meget speciel dag for os alle, så jeg vil ikke blive vred.

La règle d'or: je ne dois pas m'énerver ou lui en vouloir.
Den vigtigste regel er, at jeg ikke må blive vred eller frustreret.

Et Kath. sans exception. tous les jours, Merci de m'énerver.
Hver eneste dag Og Kath. uden undtagelse. Tak for at irritere mig.

Je veux pas m'énerver dans un lieu biblique comme ça, mais je pense que tu vaux beaucoup plus que ça, fiston.
Jeg vil ikke blive sur i et bibelsk sted som dette, men jeg har meget højere tanker om dig, knægt.

Je ne veux pas m'énerver.
Jeg vil ikke hidse mig op.

Je ne voudrais pas m'énerver maintenant mais vous savez ce qu'il y a dans notre communication.
Jeg ville ikke hidse mig op på nuværende tidspunkt, hverken kunstigt eller naturligt, De ved, hvad der står i vores meddelelse.

Apparemment il aimait bien m'énerver.
Han nød åbenbart at irritere mig.

J'aurais pu m'énerver en entendant certains commentaires de ma collègue du Sinn Féin concernant le traité de Lisbonne.
Jeg kunne have hidset mig op over nogle af bemærkningerne fra min kollega fra Sinn Féin om Lissabontraktaten.

Ce que l'enfant pouvait m'énerver.
Hvor den dreng dog kunne irritere mig.

Si les frères Jonas m'énerver et s'arrête à la guitare, le public va commencer à jeter de déchets et vous perdez une vie.
Hvis Jonas brødre bliver irriteret og stopper spille guitar, vil publikum begynde at smide affald, og du vil miste et liv.

Je n'aurais pas dû m'énerver.
Jeg skulle ikke have hidset mig op.

Par exemple, si Elise se plaint depuis combien de temps nous marchons ou si elle a faim, elle a tendance à m'énerver.
For eksempel, hvis Elise klager over, hvor længe vi har gået eller hvor sulten hun er, har den tendens til at komme på mine nerver.

Juste quand je pense que je suis capable de l'ignorer, il trouve un nouveau moyen détourné de m'énerver et de me faire faire ce qu'il veut.
Lige når jeg tror, jeg er i stand til at ignorere ham, finder han en uhyggelig ny måde at komme på mine nerver og få mig til at gøre sit bud.

Si tu dégrafes mon haut, je vais m'énerver.
Hvis du lyner min trøje ned bliver jeg sur.

Toi contre qui j'essaye de ne pas m'énerver.
Du er personen jeg ikke bliver irriteret.

Si c'est ton anniversaire, je vais m'énerver.
Hvis det er din fødselsdag, bliver jeg sur.

Je commence à perdre patience et m'énerver.
Så mister jeg tålmodigheden og bliver irriteret.

Elle me regardait d'un air intrigué à savoir si j'allais m'énerver ou non.
Hun kiggede spændt på mig for at se, om jeg nu ville blive sur eller ej.

Elle m'énerve, sérieux!
Det gjorde mig vred, Seriøst!

Je me suis énervé. Elle est sortie de la voiture.
Jeg blev sur, og hun steg ud.