Exemplos de uso de M'a chopé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il m'a chopée.
He caught me.Je me rappelle qu'il m'a chopé avec.
I remember he caught me with it.Il m'a chopé la main.
It got my hand.L'arbre m'a chopé.
The tree, like, caught me.Il m'a chopé la cheville!
He's got my ankle!Donc ce truc m'a chopé…- Oui.
So the thing grabbed me, right.Ça m'a chopé la main.
It's got my hand.J'ai ètè retenu. On m'a chopé avec une nana.
I got caught up with some chick.On m'a chopé à la frontière.
I was busted at the border.Je crois qu'Hunter Kang-Nussbaum m'a chopé en train de mater.
I think hunter Kang-Nussbaum caught me peeking.On m'a chopé en train de boire.
Caught me drinking on the job.La protection de l'enfance m'a chopé pour maltraitance d'enfants handicapés.
The child protection has nabbed me maltreatment of children with disabilities.Il m'a chopé en train d'aller chez elle quand on avait 13 ans.
He caught me sneaking into her house when we were 13.Ton sbire m'a chopé dans l'escalier.
Your boy here caught me on the stairs.Il m'a chopé. Il a bien fait son travail.
He got me, he did his job well, he's happy.J'ai touché le fond quand ma femme m'a chopé à fumer du crack dans les toilettes au baptême de son neveu.
I can beat that. Hit my bottom when my wife caught me smoking crack in the bathroom at her nephew's christening.Il m'a chopé à tweeter sur mon téléphone, alors me voilà puni sur la vieille roue de secours.
He caught me tweeting on my cell, so here I am doing time on the old spare wheel.Le procureur m'a chopé à l'anniversaire de ma fille.
The D.A. pinches me at my daughter's birthday party.Elle m'a chopé le visage et je l'ai immédiatement menacée de« lui péter les dents avec mon énorme bague nœud si elle me lâchait pas immédiatement.
She caught me face and I immediately threatened to"blow her teeth with my huge knot ring if she let go immediately.David m'a chopé juste au bon moment.
Charlie just hit me at the right time.
