Exemplos de uso de Me gonfle em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me gonfle.
It's boring.Je vous jure elle me gonfle.
I swear it mocks me.Ça me gonfle.
It's annoying me.Son évolution me gonfle.
Her progress blows me away.Ça me gonfle.
That pisses me off.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
agent gonflantpneus sont gonflésgonflez le ballon
gonfler les rangs
gonflés à la pression
gonfler des ballons
gonflez les pneus
airbags se gonflentballonnet est gonfléyeux sont gonflés
Mais
Uso com advérbios
gonfler artificiellement
comme agent gonflant
Uso com verbos
commence à gonflerutilisé pour gonfler
Je vous jure elle me gonfle.
I'd swear she lured me.Tu me gonfles!
You're pissing me off.Non sérieux ça me gonfle.
No seriously, it baffles me.Ça me gonfle déjà.
I hate this already.Je vous jure elle me gonfle.
I swear she winked at me.Elle me gonfle.
She's giving me a headache.Je vous jure elle me gonfle.
I swear… she cracks me up.Ca me gonfle sévère aussi.
It hurts me as well.Mais il me gonfle.
He just bugs me.Ca me gonfle avec une force.
It struck me with a force.Ce truc me gonfle.
This thing bugs me.Nick me gonfle depuis des mois.
Nick's been bugging me for months.Et ça me gonfle.
And that, that puzzles me.Ça me gonfle, ça me gonfle.
It fills me, it fills me.Ton foot me gonfle.
Your football gives me pain.Ça me gonfle l'estomac!
Or it swells my stomach!Parce que ce"débat" me gonfle.
This“discussion” baffles me.Elle me gonfle cette course.
It suits me, this race..Je vous jure elle me gonfle.
I swear it will swallow me up.Cela me gonfle, tout cela.
It bewilders me, all of this.Parce que ce"débat" me gonfle.
This ongoing"debate" baffles me.Les gens me gonflent tellement.
People piss me off so much.Tu sais à quel point ça me gonfle!
You know how much that pisses me off.Ce mec me gonfle.
That guy just bugs me.La politique française me gonfle.
But French politics really bums me out.
