Exemplos de uso de N'arrivent pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils n'arrivent pas.
They're not coming.Les surveillants n'arrivent pas.
The guards don't come.Ils n'arrivent pas à vivre.
They don't get to live.Les vibrations n'arrivent pas..
The vibrations are not coming..N'arrivent pas à s'aimer physiquement.
Unable to love physically.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Mais
Uso com advérbios
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Mais
Uso com verbos
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Mais
Et ils n'arrivent pas.
And they're not coming.Les e-mails ou les newsletters n'arrivent pas.
Emails or newsletters do not arrive.Certains n'arrivent pas à s'adapter.
Some are not able to adjust.Là où les rondes n'arrivent pas.
Where the round ones do not reach.Ils n'arrivent pas à résister à mon corps.
He cannot resist my body.Les mails n'arrivent pas.
Mails are not arriving.Ils n'arrivent pas à faire leur travail[….
They are not able to do the work[….Ces choses n'arrivent pas.
These things don't come.Ils n'arrivent pas sur les plages touristiques.
They are not arriving on tourist beaches.Emails qui n'arrivent pas.
Emails that do not arrive.Ils n'arrivent pas à payer leur facture d'électricité.
They cannot pay their electricity bills.Maintenant ils n'arrivent pas à payer.
Now they cannot pay.Les personnes atteintes de diabète n'arrivent pas à.
People with diabetes are not able to.D'autres qui n'arrivent pas à pardonner.
Others who cannot forgive.Faisons en sorte que ces drames n'arrivent pas!
Let us pray that these tragedies do not occur!Les documents n'arrivent pas à temps.
Materials do not arrive on time.Ils n'arrivent pas à trouver les médicaments dont ils ont besoin.
They are not able to find the drugs they need.Les miracles n'arrivent pas ici.
Miracles don't happen here.S'ils n'arrivent pas à rentrer, ils mourront probablement dehors[19.
If they do not succeed, they will likely die outside.[19.Gosé: Mes invités n'arrivent pas.
Bookings: When guests do not arrive.Mais ils n'arrivent pas à tuer la bête.
But they cannot kill the beast.Car ces choses-là n'arrivent pas.
Because these things aren't happening.Les vélos n'arrivent pas en un seul morceau.
Bikes don't come in one piece.A Dunkerque, ces choses n'arrivent pas.
In Dunkirk, these things don't happen.Elles n'arrivent pas à contrôler le marché.
They cannot control the market.
