O Que é NÉCESSITÉ DE VÉRIFIER em Inglês

• need to check
• need to verify
• need to ascertain
• necessity of verifying
• necessity of checking
• need for verification of

Exemplos de uso de Nécessité de vérifier em Francês e suas traduções para o Inglês

La nécessité de vérifier l'identité des clients.
Need to verify the customer's identity;

A un boîtier ouvert, la nécessité de vérifier le cas filaire.
Has an open case, the need to check the wireline case.

Nécessité de vérifier la circulation sanguine de l'utilisateur.
Need to check the blood circulation of the user.

D'où souvent la nécessité de vérifier leur contenu.
Occasionally however, there is a need to check its contents.

Celles-ci sont heureusement rares- mais soulignent la nécessité de vérifier.
These are thankfully rare- but highlight the need for checking.

Il y a la nécessité de vérifier leurs profils et messages Facebook.
There may be the necessity of checking their Fb profiles and messages.

Pour les personnes désireuses d'acheter une maison privée, est la nécessité de vérifier.
For people wanting to buy a private house, is the need to check.

Il y a la nécessité de vérifier leurs profils et messages Facebook.
There is the necessity of checking their Facebook profiles and messages.

Les normes gouvernementales régissent strictement la nécessité de vérifier la fiabilité des pipelines.
Government standards strictly regulate the need to verify the reliability of pipelines.

La nécessité de vérifier si le pseudonyme porte atteinte à un pseudonyme antérieur existant utilisé à titre commercial.
The need to check whether the pseudonym infringes apreviously existing pseudonym used commercially.

La certification est particulièrement coûteuse en raison de la nécessité de vérifier l'identité de l'étudiant.
Certification is especially costly because of the need to verify student's identity.

Cela vous aide de la nécessité de vérifier les prix vous-même tous les jours.
This saves you from the need to check prices yourself every day.

Si le logement- pas de nouveau bâtiment, et pour lui d'effectuer des transactions, toutes les nuances de ces transactions nécessité de vérifier attentivement.
If housing- no new building, and for him to conduct transactions, all the nuances of these transactions need to check carefully.

Ces directives reconnaissent la nécessité de vérifier certains attributs à certain points sur la boîte.
These can makers' guidelines recognize the need to check certain attributes at certain points on the can.

Nécessité de vérifier que la procédure d'attribution des logements et d'évaluation soit fortement contrôlée;
Need to check that the procedure for allocating and assessing housing is subject to strict controls.

Le but des scellés conjoints est d'éviter la nécessité de vérifier tous les actifs dans chaque audit annuel.
The purpose of joint seals is to avoid the necessity of verifying all assets in each annual audit.

Expliquer la nécessité de vérifier l'aiguille de virage pour déterminer si l'avion est en train de tourner.
Explain the need to check the turn needle to determine if the aircraft is turning.

L'un, parmi les trois aspects suivants, afin d'assurer la nécessité de vérifier la cause de l'équipement lourd.
One, from the following three aspects to ensure the need to check the cause of heavy equipment.

Cela a éliminé la nécessité de vérifier que les miroirs étaient précisément parallèles lors de la lecture de zéro.
This eliminated the need to ascertain that the mirrors were precisely parallel when reading zero.

Le TOC est une condition très courante, caractérisé par la nécessité de vérifier les choses encore et encore.
OCD is a relatively common condition characterized by the need to check things repeatedly and the need for routine.

Cette mesure ne remplace pas la nécessité de vérifier le bon fonctionnement du protecteur inférieur avant chaque utilisation.
Such efforts do not replace the need to check lower guard operation before each use.

Durée de l'enregistrement d'un document, par exemple un certificat de conformité incendie, selon le produit, la nécessité de vérifier la production et la mise en œuvre des tests.
Term of registration of a document such as a fire certificate of compliance, depending on the product, the need to verify the production and implementation of the tests.

Toutefois, ils ont souligné la nécessité de vérifier si les règles régissant les autres institutions autorisent de telles contributions.
However, they underscored the need to ascertain whether the rules governing other institutions allow for such contributions.

En ce qui concerne les droits des personnes transgenres, la nécessité de vérifier l'identité de genre n'est pas sans précédent.
Regarding trans rights, the need for verification of gender identity is not without precedence.

On a envisagé la nécessité de vérifier l'existence de tendances ou de changements persistants, étant donné que ceux-ci pourraient avoir un impact sur les résultats des évaluations.
The need to check for persistent changes or trends was considered as these could have an impact on assessment results.

Je cite:«Le but des joints est d'éviter la nécessité de vérifier tous les actifs dans chaque audit annuel.
I quote,“the purpose of joint seals is to avoid the necessity of verifying all assets in each annual audit.

(2) souligner la nécessité de vérifier la rentabilité de l'octroi de montants de concours financier relativement restreints à un nombre élevé de projets;
Point to the need to verify the cost-effectiveness of granting relatively small amounts of financial support to a large number of projects;

Cette condition ne saurait être justifiée par la nécessité de vérifier les antécédents et la conduite des personnes en question.
That condition cannot be justified by the need to check the background and conduct of the persons in question.

Arthrite: Nécessité de vérifier à la fois la hanche(articulation coxo-fémorale) et le grasset(articulation fémoro-tibiale) lorsque les ganglions lymphatiques iliaques sont élargis, c'est-à-dire il ne faut pas simplement présumer qu'il s'agit d'une articulation ankylosée.
Arthritis: Need to check both the hip(coxo-femoral) and stifle joint when there is an enlarged iliac i.e. Don't just assume it is a stiff joint.

Ils ne vous dégagent pas de la nécessité de vérifier la faisabilité de chaque chantier.
They do not release you from the need to check the named materials as to suitability for task in hand.