Que Veut Dire NÉCESSITÉ DE VÉRIFIER en Danois - Traduction En Danois

• behovet for at kontrollere
• nødvendigheden af at kontrollere
• behovet for at teste

Exemples d'utilisation de Nécessité de vérifier en Français et leurs traductions en Danois

En outre, la nécessité de vérifier les reins se produit.
Også behovet for at kontrollere nyrerne opstår.

Sur le côté du propriétaire de la drague est la nécessité de vérifier son état technique.
På den side af ejeren af gravemaskine er behovet for at kontrollere dens tekniske tilstand.

La nécessité de vérifier l'origine des matières, y compris des fournitures de tiers.
Behovet for at kontrollere forhold vedrørende produkters oprindelse, herunder leverancer fra tredjemand.

Nous parlons principalement de la nécessité de vérifier la taille de la glande.
Hovedsagelig taler vi om behovet for at kontrollere størrelsen på kirtlen.

La nécessité de vérifier fréquemment les zones de risque potentiel d'incendie, notamment les toilettes, ainsi que les détecteurs de fumée connexes;
Nødvendigheden af at foretage hyppig kontrol af potentielle brandrisikosteder, inklusive toiletter, og de tilhørende røgdetektorer.

Les conjoints eux- mêmes comprennent la nécessité de vérifier leur propre santé avant de concevoir un bébé.
Ægtefæller selv forstår hele behovet for at teste deres eget helbred, før de bliver gravid.

Quelque chose de plus de 37 37 pouces pour les hommes et 31,5 pouces pour les filles est dans la zone de danger et implique la nécessité de vérifier la pression artérielle.
Noget over 37 tommer for mænd og 31,5 tommer for piger er i farezonen og foreslår efterspørgslen at kontrollere blodtrykket.

Nous disons à propos de la nécessité de vérifier si votre système tient un adware ou un CHIOT.
Vi sige om nødvendigt at kontrollere, om dit system holder adware eller HVALP.

Tel est l'objectif de ce rapport, pour lequel j'ai voté étant donné la nécessité de vérifier le travail des États membres.
Dette er målsætningen i den foreliggende betænkning, som jeg stemte for, eftersom der er behov for at få bekræftet medlemsstaternes indsats.

L'une des exigences d'Atex est la nécessité de vérifier et d'étiqueter l'appareil ou le système de protection conformément aux exigences de sécurité.
Atex-kravet er behovet for at kontrollere og mærke enheden eller beskyttelsessystemet i overensstemmelse med sikkerhedskravene.

Pour acheter et il n'y a que des produits éprouvés et de qualité, en particulier pour les produits laitiers(y compris la nécessité de vérifier la date de péremption).
At købe og der er kun dokumenterede og kvalitetsprodukter, især for mejeriprodukter(herunder behovet for at kontrollere udløbsdatoen).

La décision sur la nécessité de vérifier le contenu de TSH, ainsi que T3 et T4, déterminé en combinaison avec la thyrotropine, prend l'endocrinologue.
Beslutningen om behovet for at kontrollere indholdet af TSH, såvel som T3 og T4, bestemt i forbindelse med thyrotropin, tages af en endokrinolog.

Toutefois, les normes nationales de formation du cycle a effectivement recommandé d"essayer dans le passé, de sorte que vous devenez conscient de la nécessité de vérifier sur votre épaule à intervalles réguliers- quelque chose qui est réduit quand les coureurs pensent qu"ils peuvent entendre les voitures.
Imidlertid, National Cycle Training Standarder har faktisk anbefales at prøve det i fortiden, så du bliver klar over nødvendigheden af at kontrollere over skulderen med hyppige mellemrum- noget, der er reduceret, når ryttere tror, de kan høre biler.

Notons la nécessité de vérifier les produits importés de pays tiers dont l'identification sera probablement très difficile de même qu'une vérification efficace.
Det er nødvendigt at kontrollere produkter, som importeres fra tredjelande, og det kan muligvis blive svært at identificere dem og foretage en effektiv kontrol.

L'affichage de la liste complète des objets dépendants peut vous faire gagner du temps en éliminant la nécessité de vérifier manuellement les propriétés des objets, et minimiser le risque d'erreur en détectant des détails à côté desquels un audit manuel pourrait passer.
Visning af hele listen over afhængige objekter kan gøre det lettere for dig at spare tid ved at fjerne behovet for manuelt at kontrollere objektegenskaber og minimere fejl ved at finde de detaljer, som en manuel revision muligvis ikke finder.

Souligne la nécessité de vérifier quelles répercussions peuvent avoir l'utilisation de certains équipements de travail et le milieu de travail pour les femmes enceintes et celles qui nourrissent leur enfant au sein;
Understreger behovet for at undersøge følgerne af brugen af arbejdsudstyr og arbejdsmiljøet for gravide kvinder og kvinder, der ammer;

En particulier, la Partie destinataire s'engage à informer tous les utilisateurs de ses outils commerciaux de remplacement des produits et de l'importante nécessité de vérifier de façon indépendante que les sélecteurs de produits renvoient vers un produit de remplacement approprié pour une application particulière.
Særligt accepterer den modtagende part at oplyse alle brugere af sine forretningsværktøjer til produktkrydshenvisning om den vigtige nødvendighed af uafhængigt at verificere, at ethvert krydsrefereret produkt er en passende erstatning for et andet produkt i en bestemt applikation.

Et en contournant la nécessité de vérifier les informations bancaires, la plate- forme finit par être plus facile à utiliser et accessible à une population beaucoup plus grande.
Og ved at sidestille behovet for at kontrollere bankoplysninger, slutter platformen at være lettere at bruge og tilgængelig for en meget større befolkning.

Une des exigences d'atex est la nécessité de vérifier et d'étiqueter l'appareil ou le système de protection en fonction des exigences de sécurité.
En af atex-indvendingerne er behovet for at kontrollere og markere enheden eller beskyttelsessystemet for at overholde sikkerhedskravene.

La nécessité de vérifier, avant le traitement par MabThera, la présence d'infections, d'immunosuppression, la prise antérieure ou concomitante de médicaments affectant le système immunitaire, et une vaccination récente ou prévue.
Nødvendigheden af at kontrollere for infektioner, for immunsuppression, for tidligere/nuværende medicinering, der påvirker immunsystemet, og for nylige og/eller planlagte vaccinationer før behandling med MabThera påbegyndes.

Drinkom avec des exigences atex est la nécessité de vérifier et d'étiqueter l'appareil ou le système de protection pour la conformité aux exigences de sécurité.
En af atex-indvendingerne er behovet for at kontrollere og markere enheden eller beskyttelsessystemet for at overholde sikkerhedskravene.

La nécessité de vérifier la carte apparaît en cas de suspicion de dysfonctionnement et les principales sont répertoriées dans l'article correspondant, nous ne les prendrons donc pas en considération, nous nous concentrerons uniquement sur la procédure de test.
Behovet for at kontrollere kortet vises, når der er mistanke om en fejlfunktion, og de vigtigste er angivet i den tilsvarende artikel, så vi vil ikke overveje dem, vi vil kun fokusere på testproceduren.

Dans la maintenance du pipeline, la nécessité de vérifier si le système contient la pression, la pression existe, l'interdiction de démontage et de maintenance.
I vedligeholdelse af rørledningen, behovet for at kontrollere, om systemet indeholder presset, presset eksisterer, forbud mod demontering og vedligeholdelse.

Premièrement, la nécessité de vérifier rigoureusement les données et les méthodologies suivies par les pays et les États membres dans la déclaration des valeurs de leurs émissions respectives dans l'atmosphère.
For det første: behovet for en streng vurdering af de data og metoder, som landene og medlemsstaterne benytter, når de angiver værdierne for de forskellige emissioner i atmosfæren.

Une des boissons revendiquées par atex est la nécessité de vérifier et de marquer le dispositif ou le système de protection de conformité aux exigences de sécurité.
En af atex-indvendingerne er behovet for at kontrollere og markere enheden eller beskyttelsessystemet for at overholde sikkerhedskravene.

Face à la nécessité de vérifier pour chaque document si l'intérêt revendiqué à y accéder afin de faire valoir son droit de la défense prévaut sur la confidentialité, une préparation minutieuse de l'accès au dossier est essentielle en vue d'une procédure opportune.
I betragtning af behovet for at efterprøve for hvert enkelt dokument, om den påståede interesse i at få aktindsigt af hensyn til kontradiktionsretten går forud for fortroligheden er det vigtigt af hensyn til overholdelsen af procedurefristerne, at aktindsigten forberedes indgående.

En troisième lieu, mon sentiment à cet égard est corroboré par la nécessité de vérifier de manière concrète le respect de l'exigence de stricte nécessité dans le contexte des régimes nationaux en cause dans les litiges au principal.207.
For det tredje underbygges mit synspunkt i denne henseende af nødvendigheden af konkret at efterprøve, om kravet om streng nødvendighed er overholdt inden for rammerne af de i hovedsagerne omhandlede nationale ordninger.207.

La proposition insiste aussi sur la nécessité de vérifier les identifiants biométriques dans les passeports des citoyens de l'UE en cas de doute quant à l'authenticité du passeport ou à la légitimité de sa détention.
Forslaget understreger også nødvendigheden af at kontrollere biometriske oplysninger i EU‑borgernes pas, hvis der skulle være tvivl om passets ægthed eller om indehaverens rette identitet.

Une des exigences d'atex est la nécessité de vérifier et d'identifier l'appareil ou le système de protection en termes de consentement aux exigences de sécurité.
En af atex-indvendingerne er behovet for at kontrollere og markere enheden eller beskyttelsessystemet for at overholde sikkerhedskravene.

L'une des objections atex est la nécessité de vérifier et de marquer l'appareil ou le système de protection en termes de conformité aux exigences de sécurité.
En af atex-indvendingerne er behovet for at kontrollere og markere enheden eller beskyttelsessystemet for at overholde sikkerhedskravene.