Exemplos de uso de Ne devrait pas nécessairement em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce ne devrait pas nécessairement être monotone.
It doesn't necessarily have to be monotonous.Si vous avez un PC assez rapide, cela ne devrait pas nécessairement avoir d'importance.
If you have a fast enough PC, this shouldn't necessarily matter.Ce ne devrait pas nécessairement être monotone.
It shouldn't necessarily be a monotonous one.Le plateau est très lourd et je pense qu'il ne devrait pas nécessairement être utilisé.
The tray is very heavy and I think it should not necessarily be used.Cela ne devrait pas nécessairement venir comme un confort.
This should not necessarily come as a comfort.Un traitement psychologique pour les problèmes d'anxiété ne devrait pas nécessairement inclure des médicaments.
A psychological treatment for anxiety problems shouldn't necessarily include medications.L'exercice ne devrait pas nécessairement ressembler au travail.
Exercise should not necessarily feel like work.Mme Okala a répondu que chacun a ses mérites et ses défis et que l'un ne devrait pas nécessairement remplacer l'autre.
Ms. Okala responded that each has its own merits and challenges and one should not necessarily replace the other.Cela ne devrait pas nécessairement être considéré de manière négative.
And this should not necessarily be considered negatively.Je sais que ce jeu est censé ressembler 8bit graphiques, mais il ne devrait pas nécessairement se déplacer de cette façon aussi.
I know this game is supposed to look like 8bit graphics, but it shouldn't necessarily move that way too.La confiance ne devrait pas nécessairement être liée à son apparence.
Confidence should not necessarily be linked to one's looks.Tout le contenu de tiers est la responsabilité de leurs auteurs respectifs et ne devrait pas nécessairement être invoqué.
All third-party content is the responsibility of the respective authors and should not necessarily be relied upon.On ne devrait pas nécessairement être la personne obligée de les porter.
It doesn't necessarily have to be the person wearing it.En outre, il a convenu que la sélection finale des activités ne devrait pas nécessairement se baser sur les quatre options présentées.
He also agreed that the final selection of activities should not necessarily be based on the four options presented.Cela ne devrait pas nécessairement avoir un impact réel sur la valeur du BNB.
That should not necessarily have any real impact on the BNB value.Toutefois, la notification d'une maladie chez ces animaux ne devrait pas nécessairement avoir des répercussions sur le statut sanitaire du pays.
However, the reporting of disease in these animals should not necessarily impact the disease status of the country.Cela ne devrait pas nécessairement être approprié dans le cadre d'un discours.
This does not necessarily have to be L'ACTC a fait valoir que la fourniture de l'accès à des tiers ne devrait pas nécessairement attendre l'établissement du prix de revient de la Phase II.
CCTA submitted that the provision of third party access should not necessarily await the implementation of Phase II costing.Ce dernier ne devrait pas nécessairement inclure tous les Vice-Présidents de l'Assemblée.
The latter should not necessarily include all Assembly Vice-Presidents.Luca Turin caractérise les récepteurs d'odeur en tant qu'ayant les gammes de recouvrement mais ce ne devrait pas nécessairement être le cas.
Luca Turin characterizes the smell receptors as Bien sûr, cela ne devrait pas nécessairement l'importance, mais il le fait.
Of course it shouldn't necessarily matter but it does.C'est aussi la saison des ouragans, mais aussi longtemps quevous obtenez une bonne assurance voyage, cela ne devrait pas nécessairement vous arrêter non plus.
It is also hurricane season, butas long as you get good travel insurance, this shouldn't necessarily stop you either.L'apprentissage proactif ne devrait pas nécessairement s'arrêter à la fin des études.
Proactive learning should not necessarily stop when school ends.Comme ces études n'ont pas la puissance nécessaire pour détecter les valeurs aberrantes,l'absence de valeurs extrêmes ne devrait pas nécessairement être considérée comme un résultat rassurant.
As these studies are Sur Mars, une serre ne devrait pas nécessairement constituer un écosystème fermé.
On Mars, a greenhouse would not necessarily have to be a closed ecosystem.La diminution de la circulation des piétons est quelque chose que les détaillants ont remarqué au cours des dernières années, mais cela ne devrait pas nécessairement signifier une diminution de revenus.
A decrease in foot traffic is something retailers have consistently seen over the past few years, but that shouldn't necessarily mean lower revenue.L'inattendu ne devrait pas nécessairement provoquer la préoccupation ou l'anxiété chez les gens.
The unexpected should not necessarily cause concern or anxiety in people.En ce qui concerne la deuxième décision(A/C.5/48/L.89),la Commission a voulu signaler à l'Assemblée générale que l'examen du rapport demandé pour sa quarante-neuvième session ne devrait pas nécessairement lui être confié et que le Bureau de l'Assemblée devrait donc envisager de le renvoyer à l'une des grandes commissions.
With regard to the second decision(A/C.5/48/L.89),the Committee wished to inform the General Assembly that the consideration of the report requested for its forty-ninth session need not necessarily be assigned to it, and that the General Committee should therefore consider referring it to one of the Main Committees.Pourtant, cela ne devrait pas nécessairement être une raison d'acheter le téléphone le plus cher.
Still, that shouldn't necessarily be a reason to buy the most expensive phone.En conséquence, l'expression"missile balistique" ne devrait pas nécessairement être incluse dans les débats sur la terminologie au Comité.
Consequently, the term'ballistic missile' should not necessarily be included in the discussions on terminology in the Committee.
