Exemplos de uso de Ne voulait pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne voulait pas déménager.
He didn't wanna move.La Commission ne voulait pas.
The Commission did not wish.Elle ne voulait pas savoir.
She didn't wanna know.Mais le suspect ne voulait pas se rendre.
But the suspect didn't want to surrender.Il ne voulait pas de cérémonie.
He didn't need a ceremony.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
Mais
Uso com advérbios
toujours vouluveux vraiment
voudrez peut-être
vous voulez vraiment
voudrais également
voulez en savoir plus
je voudrais également
tu veux vraiment
vous voulez savoir comment
veux simplement
Mais
Uso com verbos
arrête de vouloirtentant de vouloirvoudrais pour commencer
commence à vouloirvoulez pour obtenir
continuent à vouloirpersiste à vouloiraccusés de vouloirsoupçonnés de vouloir
Mais
MARIANNA- Ton frère ne voulait pas te vexer.
MARIANNA Your brother didn't mean to offend you.Qui ne voulait pas grandir?
Who wouldn't want to grow?Il… il… il ne voulait pas.
He--he--he didn't mean it.Il ne voulait pas ouvrir la porte.
And he wouldn't open the door.Beaucoup ont considéré que quiconque ne voulait pas faire de compromis était un traître.
Many considered anyone unwilling to compromise to be a traitor.Il ne voulait pas vous perdre.
He didn't wanna lose you.Mais Logan ne voulait pas tricher.
Logan did not intend to cheat.Ne voulait pas que le conjoint soit arrêté.
Didn't want spouse to get arrested.Bébé je ne voulait pas te blesser.
Baby I didn't mean to hurt you.Il ne voulait pas être immortel.
He did not wish to be immortal.L'homme qui ne voulait pas être pape.
The man who wouldn't be pope.Il ne voulait pas nous tuer.
He wasn't going to kill us.I disait qu'il ne voulait pas lui faire de mal.
He said that it wouldn't hurt him.Il ne voulait pas tuer Dana.
He didn't mean to kill Dana.Le roi ne voulait pas partir.
King was unwilling to go.Il ne voulait pas d'autre roi.
He didn't need another king.Jasper ne voulait pas partir!
Jasper didn't want to leave!Il ne voulait pas d'autre roi.
They didn't need another King.Jésus ne voulait pas que le.
Jesus did not intend that the.Il ne voulait pas qu'il y ait une infirmerie gérée par MSF.
They didn't want an MSF-run infirmary.Sa mère ne voulait pas vous épouser?
Because his mother wouldn't marry you?Qui ne voulait pas être célèbre?
Who wouldn't want to be famous?Thomas ne voulait pas croire.
Thomas is unwilling to believe.Il ne voulait pas être le premier.
He didn't mean to be the first.Don Pedro, il ne voulait pas me faire de mal.
Don Pedro, he didn't mean any harm.
