O Que é PARALLÈLEMENT À L'ÉVOLUTION em Inglês

• in parallel to the evolution
• in line with the evolution
• parallel to the development

Exemplos de uso de Parallèlement à l'évolution em Francês e suas traduções para o Inglês

Les produits directs ont augmenté parallèlement à l'évolution des placements de capitaux.
Direct income increased almost parallel to the development of investments.

Parallèlement à l'évolution du Web, on a assisté aux progrès des communications mobiles.
Coinciding with the evolution of the Web have been advances in mobile communications.

Les normes sont des documents évolutifs et sont modifiées parallèlement à l'évolution de la technologie.
Standards are living documents and will change as technology evolves.

Parallèlement à l'évolution de fond décrite ci-dessus, l'enquête menée en 2000 a été adaptée sur un certain nombre de points.
In addition to the basic changes described above, the 2000 study was adapted on a number of points.

Entre 1997 et 1998, les ventes ont augmenté de 15%, parallèlement à l'évolution de la consommation.
Between 1997 and 1998 sales increased by 15%, in line with the evolution of consumption.

Parallèlement à l'évolution des exigences des intervenants, le contexte est assez différent de ce qu'il a déjà été.
Accompanying the changes in stakeholder demands, the environment is significantly different from what it was.

Si ce débat ne s'était pas déroulé parallèlement à l'évolution dramatique des événements au Venezuela.
If this discussion had not taken place in parallel with the dramatic developments in Venezuela.

Parallèlement à l'évolution du mode de collecte des données, l'échantillon a été considérablement élargi.
At the same time as the method of price collection was changed the sample size was considerable increased.

Les activités de traduction se sont développées parallèlement à l'évolution des outils informatiques.
Progress in translation activities has gone hand in hand with the development of new computer-based tools.

Parallèlement à l'évolution des prix, la commercialisation des biens immobiliers a également changé au cours des dernières années.
Parallel to the price development, real estate marketing has also undergone some changes in recent years.

Au cours des dix dernières années, le coût du travail a augmenté parallèlement à l'évolution de la productivité.
The cost of labour has increased in line with growth in productivity over the last 10 years.

Affirment-ils, évolue parallèlement à l'évolution musicologique de la forme.
They argue, is moving in lockstep with the musicological evolution of the form.

Dans cette perspective, l'inspection du travail s'est développée progressivement et parallèlement à l'évolution économique et sociale.
From this perspective the inspectorate developed progressively and in parallel with social and economic evolution.

Parallèlement à l'évolution des activités, le conseil d'administration de l'APR PSO a connu lui aussi sa propre évolution..
Alongside the operational evolution, HFO MRA's Board of Directors has experienced its own evolution..

Cobra- Ils font partie d'une branche évolutive qui s'est développée parallèlement à l'évolution de l'humanité de surface.
COBRA- They are part of a certain evolution that went parallel to the evolution of surface humanity.

Parallèlement à l'évolution de l'économie politique mondiale, les modèles de développement ont eux-mêmes changé considérablement.
Parallel to the changing global political economy, the development paradigm itself has changed considerably.

Les accords commerciaux régionaux se sont multipliés parallèlement à l'évolution du système commercial multilatéral.
Regional trade agreements have proliferated in parallel to the evolution of the multilateral trading system.

Parallèlement à l'évolution vers un environnement sans quota, nous nous attendons à une croissance de la demande mondiale de produits laitiers.
Alongside the move to a non-quota environment, we are expecting a growth in world demand for milk products.

Malteurop renouvelle et multiplie les types de contrat parallèlement à l'évolution du marché des céréales.
Malteurop renews and multiplies the types of contracts it enters into in parallel with the evolution of the grain market.

Parallèlement à l'évolution du programme, l'industrie canadienne du livre a changé de façon importante et remarquable depuis 1979.
Along with the evolution of the program, the Canadian book industry itself has changed markedly, and remarkably, since 1979.

Nous prévoyons une progression de 10% des revenus sur cette période, parallèlement à l'évolution du volume moyen d'actifs sous gestion.
Revenues are expected to progress by 10% during the period, in line with the evolution of average assets under management.

Parallèlement à l'évolution des prix, les techniques de commercialisation des biens immobiliers ont également largement évoluées au cours des dernières années.
Parallel to the price development, real estate marketing has also undergone some changes in recent years.

L'OMS apporte les compétences techniques pour stopper la transmission, en adaptant les stratégies parallèlement à l'évolution des flambées.
WHO is providing the technical know-how to stop transmission, adapting new strategies as the outbreaks evolve.

Dans bien des cas, la collection a progressé parallèlement à l'évolution des méthodes de collecte et de publication des données statistiques.
In many cases, the collection parallels the growth and changes in the practice of collecting and publishing statistical information.

Cette hyperuricémie n'apparaît que plus tard, lors de la diminution de la filtration glomérulaire, parallèlement à l'évolution de l'IRC.
This hyperuricemia appears only later, during the decrease in glomerular filtration, in parallel with the evolution of CKD.

Le développement économique doit se faire parallèlement à l'évolution de l'Afrique vers la paix, la stabilité et la démocratie.
Economic development must go hand in hand with Africa's evolution towards peace, stability, and democracy.

Parallèlement à l'évolution du site web, MultipleMedia a mené plusieurs campagnes SEM francophones et a procédé à la mise en place de bonnes pratiques SEO.
Alongside the development of the website, MultipleMedia led several Francophone SEM campaigns and proceeded to establish good SEO practices.

Activités principales: L'application de cette recommandation va être progressive, parallèlement à l'évolution du Forum en tant qu'événement mondial complexe.
Key activities: The implementation of this recommendation will be incremental in line with the evolution of the Forum as a complex global event.

Parallèlement à l'évolution et à la croissance de ce secteur, le besoin d'adopter une approche de collaboration ciblée en matière de croissance et développement s'est accru.
Along with the evolution and growth of this sector, there has been a growing need for a collaborative and targeted approach to growth and development.

Différentes techniques se sont donc développées parallèlement à l'évolution des machines agricoles, afin de soutenir et d'améliorer cette activité ancestrale.
Different techniques have been developed in parallel with the expansion of the agricultural machinery in order to support and enhance this ancient activity.