Exemplos de uso de Parcourait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jésus parcourait.
Jesus walked.Qui parcourait les rues de Rye.
Who walked the streets of Rhine.De la façon dont Gallilie(sic) parcourait.
Of how Gallilie(sic) ran through.Jésus parcourait toute la Galilée.
Jesus traveled all over Galilee.Elle me manquait quand elle parcourait le monde.
I missed him as he traveled the world.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
distance parcouruela distance parcourueparcouru un long chemin
kilomètres parcouruschemin à parcourirparcourt le monde
parcourir de longues distances
chemin parcouruparcourez la liste
le bouton parcourir
Mais
Uso com advérbios
déjà parcouruégalement parcourirparcouru plus
puis parcoureztout en parcourantcomment parcouriraussi parcourirfacilement parcourirparcourez simplement
maintenant parcourir
Mais
Uso com verbos
cliquez sur parcourirpermet de parcourirparcourir pour rechercher
parcourir pour localiser
reste à parcourircommencer à parcouriressayez de parcourir
Mais
Jésus parcourait toutes les villes.
Jesus went about all the cities.La ligne de confrontation parcourait Sarajevo.
Confrontation line ran through Sarajevo.Elle parcourait la maison en chantant.
She went about the house, singing.MATTHIEU 4:23"Jésus parcourait toute la Galilée.
MATTHEW 4:23"And Jesus went about all Galilee.Il parcourait la distance instantanément.
It covered the distance almost immediately.L'excitation parcourait mes veines.
Excitement ran through my veins.Il parcourait le pays pour aider les gens.
He traveled all over the country to help people.Matthieu 4:23 Il parcourait toute la Galilée.
Matthew 4:23: From there he went all over Galilee.Il parcourait le jardin et leur parlait.
He walked in the garden with them and talked with them.Elle lisait les classiques et parcourait la campagne.
She read the classics and roamed the countryside.Richelieu parcourait très souvent son évêché.
Margorie traveled frequently with the Bishop.Oui, c'est quand le précurseur Panda parcourait la toile.
Yes, that's when medieval Panda roamed the web.Et il parcourait les bourgs à la ronde en enseignant.
And he went round about the villages teaching.C'est l'œuvre qu'il aimait quand il parcourait la terre.
It is the work he loved when he walked the earth.Il parcourait les villages à la ronde en enseignant.
And he went round about the villages, teaching.Les paroles de Christ lorsqu'Il parcourait les Églises III.
The Words of Christ As He Walked in the Churches III.Et il parcourait les bourgs à la ronde en enseignant.
And he went about among the villages teaching.Je le regardai en silence, alors qu'il parcourait la page.
I silently kept watching him, while he browsed the page.Il parcourait les villages des environs en enseignant.
Then he went about among the villages teaching.Un sentiment chaleureux parcourait mon corps comme de l'électricité.
A warm feeling ran through my body like electricity.Il parcourait de 65 à 80 kilomètres chaque jour, marchant pieds nus.
He traveled 40 or 50 miles every day, walking barefoot.Un mouvement fébrile parcourait les réunions, grandes ou petites.
A feverish movement ran through the meetings, large and small.Il parcourait ainsi la Galilée au milieu d'une fête perpétuelle.
He thus traversed Galilee in the midst of a continual feast.Veda Une longue poutre sculptée parcourait la salle dans toute sa longueur.
Veda A long carved beam traversed the length of the room.Guo parcourait souvent de longues distances à dos de cheval.
Kuo often traveled long distances on horseback.
