Exemplos de uso de Percevrait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui percevrait les gens comme moi.
That perceived someone like me.Sans onde sonore, l'oreille humaine ne percevrait rien du tout.
Without sound, the human ear would have no perception.Le gouvernement tlicho percevrait les impôts que les citoyens tlichos verseraient à l'État fédéral.
The Tlicho government would receive taxes paid to the federal government from Tlicho residents.Comment quelqu'un qui me rencontrait pour la première fois me percevrait-il?
How would someone who met me for the first time perceive me?Cependant, tout le monde ne percevrait pas ce son de la même manière.
Not everyone, however, perceives sound the same way.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
intérêts perçusgens perçoiventdroits perçusrevenus perçusdividendes perçusrisques perçusavantages perçusfaçon dont nous percevonscapacité de percevoircapacité à percevoir
Mais
Uso com advérbios
perçu comme
souvent perçusils perçoivent comme
nous percevons comme
ils sont perçus comme
elle est perçue comme
généralement perçusnon perçusperçoit également
perçoivent souvent
Mais
Uso com verbos
tenu de percevoircontinuent de percevoircontinuer à percevoirpermet de percevoirtendent à percevoircommencé à percevoirautorisés à percevoir
Mais
L'agent négociateur fait valoir qu'un employé raisonnable percevrait que M.
The bargaining agent argues that a reasonable employee would perceive that Mr.Petra a indiqué qu'elle percevrait 10% sur la plus-value liée à la taille.
Petra said it will receive 10% of the value uplift of the polished.Qui percevrait toute la mélodie serait tout à la fois le plus solitaire et le plus lié à la communauté.
The one who could perceive the whole melody would be most solitary and most in the community at once..Le tiers, s'il est inscrit, percevrait la TPS/TVH auprès de la personne.
The third party, if a registrant, would collect GST/HST from the person.Les données de Parasol ont été traitées de façon à offrir un rendu semblable à celui que percevrait l'œil humain.
The Parasol data were processed in natural colour to render a picture similar to what the human eye would see.Qu'est-ce qu'un observateur informé percevrait comme religieux au sujet du programme de yoga EUSD?
What would an informed observer perceive as religious about the EUSD yoga program?Sa position est que l'obtenteur ne devrait pas avoir la possibilité de choisir le stade auquel il percevrait sa redevance.
Its position was that the breeder should not have the possibility to choose the stage at which he would collect his royalties.Celui qui percevrait la totalité de la mélodie serait à la fois le plus solitaire et le plus communautaire..
The one who could perceive the whole melody would be most solitary and most in the community at once..Le résultat est très proche de ce que l'œil humain percevrait s'il se trouvait en ce point.
The result is very similar to what the human eye perceives when standing at that point.Le montant que le militaire percevrait dans ce cas au titre de la composante de base améliorée/sur mesure serait de 1 649,90$(4 714 x 35%.
The amount of customized funding the member would receive in this example is $1,649.90($4,714 x 35%.La rémunération versée durant le congé équivaut à celle que percevrait le travailleur s'il était au travail.
Payment during leave is equivalent to what the worker would receive if at work.Le public la percevrait comme une leader illégitime à cause de la lenteur de la réaction de son bureau au scandale du chat..
The public would perceive her as an illegitimate leader because of her office's slow response to the chat scandal..Il s'agit de déterminer si une personne raisonnable etbien informée percevrait le tribunal comme indépendant.
It is whether a well-informed andreasonable person should perceive the judiciary as independent.En outre, le consommateur percevrait les couleurs et les formes avant de pouvoir déchiffrer avec précision une éventuelle mention écrite.
Moreover, the consumer perceives the colours and shapes before being able to make out clearly any writing.Il s'agit de déterminer si une personne raisonnable etbien informée percevrait le tribunal comme indépendant.
The question is whether an informed andreasonable person would perceive the tribunal as independent.
