Exemplos de uso de Peuplaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indiens qui peuplaient la région.
Indians inhabited the area.J, c'était l'un des tigres de Sumatra qui peuplaient le zoo.
Rakata was a Sumatran tiger who lived at the zoo.Indiens qui peuplaient la région.
Indians who lived in the area.Ils peuplaient la terre il y a environ 230 millions d'années.
They roamed the planet for around 230 million years.Quels organismes peuplaient la Terre?
What organisms populated the Earth?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ville la plus peupléepays le plus peuplézones peupléeszones densément peupléesles zones peupléesrégions peupléesrégions les plus peupléesmonde peupléles zones densément peupléesprovince la plus peuplée
Mais
Uso com advérbios
plus peupléedensément peupléespeu peupléemoins peupléesplus densément peupléestrès peupléefortement peupléesfaiblement peupléesplus peuplé du monde
très peu peuplée
Mais
Les Alpes que peuplaient des nations farouches et sauvages furent entièrement soumises.
The Alps, filled with wild and barbarous tribes, were subdued.Que se passait-il quand les géants peuplaient la Terre?
And what happened when giants roamed the land?Les humains peuplaient déjà cette planète depuis des lustres.
Humans already inhabited this planet for ages.Exclues du cloître,les femmes peuplaient la cour.
Banished from the cloister,women filled the court.Les tribus qui peuplaient la région se faisaient souvent la guerre.
The tribes that inhabited the region were often at war.En 1980, 1,2 million d'éléphants peuplaient le continent.
In 1980 1.2 million elephants inhabited Africa.Les sébastes noirs peuplaient autrefois le litoral de West Vancouver, mais ils furent surpêchés.
Black rockfish used to live in West Vancouver, but they were fished out.Et les 7,5 milliards d'humains qui peuplaient notre planète.
And the 7.5 billion people who inhabited our planet.Mémoire d'un lieu englouti, telle une Atlantide,avec les êtres qui le peuplaient.
Memory of a gobbled up place, such an Atlantis,with the beings which populated him.Ils étaient des chiffres qui peuplaient une somme inachevée.
They were figures crowding an unfinished sum.Ils sont liés aux peuples pré-celtiques qui peuplaient la région.
They are linked with pre-Celtic people who lived in the area.Les ancêtres des Européens peuplaient déjà le Caucase il y a 1 810 000 ans!
The ancestors of Europeans already populated the Caucasus there is 1 810 000 years!À l'époque, 29 familles d'agriculteurs et d'éleveurs peuplaient le village;
At the time, 29 families of farmers and cattle raisers populated the village;Quelque 200 000 rorquals bleus peuplaient autrefois les océans du monde.
Some 200,000 blue whales once inhabited the world's oceans.Les Israélites ont été découragés par les géants qui peuplaient la terre promise.
The Israelites were afraid of the giants who lived in the Promised Land.Les gens dans les temps anciens peuplaient le territoire moderne du Kremlin.
People in ancient times populated the modern Kremlin territory.Qui étaient etd'où les premiers êtres humains venaient qui peuplaient la Sardaigne?
Who were andfrom where the first human beings came that populated Sardinia?On ne savait pas quels monstres les peuplaient, combien, et où étaient leurs repaires.
No one knew what monsters inhabit them, how many or where their lairs are.Avant l'arrivée des Hongrois en Hongrie moderne, de nombreuses tribus peuplaient la région.
Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area.Les éléphants, les antilopes et les lions peuplaient l'Afrique du Nord(souviens-toi d'Hannibal.
Elephants, antelopes and lions roamed North Africa(remember Hannibal.Le bison comblait presque tous les besoins des tribus qui peuplaient les prairies.
The buffalo fulfilled almost all the needs of the tribes that peopled the prairies.Les tribus juives qui le peuplaient sont exilées et sont remplacées par des peuples étrangers.
The Jewish tribes that populated it are exiled and replaced by foreign peoples.Aux environs du 9 Av,tous les vilains peuplaient mes cauchemars.
Around the 9th of Av,all the villains inhabited my nightmares.En tout, 20 000 personnes peuplaient l'empire, dont 5 000 vivaient dans le Great Zimbabwe.
In all, 20, 000 people inhabited the empire, 5000 of whom lived within Great Zimbabwe.On ne sait pas précisément quand les premiers hommes peuplaient la vallée de Grindelwald.
It is not known precisely when the first people settled the valley of Grindelwald.
