Exemplos de uso de Plutôt moche em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est plutôt moche.
It's pretty bad.La texture du sol est plutôt moche.
The floor textures are pretty ugly.C'est plutôt moche.
It's pretty ugly.Et pour tout dire,ce vase était plutôt moche.
For the record,it was a pretty ugly vase.C'était plutôt moche.
It was pretty bad.C'est plutôt moche, mais, mieux, disons, merci.
It's pretty bad, but, you know, better, thanks.C'était plutôt moche.
Yeah. It was pretty bad.Une option alternative avec le multimapping… plutôt moche.
An alternative option with multimapping… pretty ugly.Elle est plutôt moche.
She's pretty ugly.Tu découvres leur famille etc'est là que ça devient plutôt moche.
You discover their family andthat's when it gets pretty ugly.Ouais, c'est plutôt moche.
Yeah, it's pretty bad.C'est plutôt moche derrière aussi, Joe.
It's pretty bad back here, too, Joe.Ouais, c'est plutôt moche.
Yeah, it's pretty ugly.Mais lorsque vous commencez à la gratter, cela devient plutôt moche.
But then, when you start scratching at it, it gets pretty ugly.La ville est plutôt moche.
The city is pretty bad.Travaillant avec du matériel sur étagère,l'équipe a construit un prototype«plutôt moche.
Working with off-the-shelf hardware,the team built a“pretty ugly” prototype.Il est plutôt moche, hein?.
Rather ugly, isn't it?.La ville est belle de nuit, mais plutôt moche de jour.
The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.C'est plutôt moche devant.
It's pretty bad up there.La scène est plutôt moche.
The scene is pretty bad.C'est plutôt moche dehors.
It's pretty ugly out there.Je parie que vous vous sentez plutôt moche en ce moment.
I know you're feeling pretty bad right now.Sans cela, ses VST prennent l'interface par défaut du séquenceur hôte,ce qui est plutôt moche.
Without those, the plugins would use the DAW's default interface design,which is pretty ugly.Oui, oui. C'est plutôt moche.
Yeah, it's pretty bad.Ce vieux mec plutôt moche est prêt à subir toutes les tortures les plus fines pour enfin glisser son membre viril entre les cuisses de la belle.
This rather ugly old man is ready to be subjected to the most pleasant tortures and to finally slide his virile manhood between the beauty's thighs.L'avenir est plutôt moche.
The future is pretty bad.Oui ce serait plutôt moche si un de trucs se savait.
Yeah, it would be pretty bad if any of that shit got leaked.BumpTop disponible sur Mac L'application est plutôt bien faite(grosse mention spéciale au fait qu'elle importe la disposition de mes icônes sur le Bureau au premier lancement), maisje continue de la trouver plutôt moche, et pas vraiment agréable, ni productive, à l'usage.
BumpTop now available for Mac The app is quite well done(huge special mention for honoring the existing position of my Desktop icons at first launch), butI still find it rather ugly, and not very pleasant to use, nor productive.Mon genou est plutôt moche aussi.
My knees are pretty bad now too.On voit ici la murale peinte plus en détail, les couleur vives et complémentaire, sont très attrayantes etvont attirer le regard sur le bâtiment de la pêcherie qui à l'origine était plutôt moche car l'édifice en question était la proie constante des vandales.
Here we see the mural painted in more detail, bright and complementary colors, are very attractive andwill attract attention to the building of the fishery which was originally rather ugly because the building in question was the constant prey of the vandals.
