Exemplos de uso de Quittée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quittée par lui.
Abandoned by Him.Mon mari m'a quittée.
My husband has abandoned me.Quittée la capitale.
Abandoned the capital.Ça vous a quittée maintenant.
It's gone from you now.La page en question est quittée.
The page in question has gone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Mais
Uso com advérbios
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quitté
même quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Mais
Uso com verbos
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Mais
Elle vous a quittée, chère soeur.
It's gone from you, sister dear.Comment mes aimés m'ont-ils quittée?
Why did my loved ones leave me?Cela vous a quittée, soeur.
It's gone from you, sister.Quittée par son mari, Fatima fait ce.
Abandoned by her husband, Fatima is fighting hard.Cela vous a quittée maintenant, soeur.
It's gone from you now, sister.Je n'aurais probablement jamais quittée la maison.
I'd probably never leave the house.Cela vous a quittée, sœur bien-aimée.
It's gone from you, sister dear.Eh bien, votre nervosité vous a quittée maintenant.
Well, your nervousness is gone now.Mon mari m'a quittée et j'ai quatre enfants.
My husband has left me and I have four children.Mais votre gastrite vous a quittée, soeur.
But your stomach trouble has left you, sister.La jeunesse m'a quittée. Elle m'a abandonnée.
Youth has deserted me, leaving me behind.Depuis, ce sport ne l'a plus jamais quittée.
Since then, she has never abandoned the sport.E section sanitaire quittée le 29 mars 1917.
Th Sanitary Section left 29 March 1917.Et cela montre que cet esprit l'a quittée.
And that shows that that spirit has gone from her.Le démon vous a quittée, et vous êtes libre.
The devil has left you, and you're free.
