Exemples d'utilisation de Quittée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wyman l'a quittée?
Il l'a quittée il y a un an.
Pourquoi m'a-belle quittée?
J'ai été quittée et je le déteste.
Son amant l'avait quittée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter le pays
de quitter le pays
quitter la ville
quitter le territoire
quitter la maison
de quitter le territoire
quitte le groupe
le droit de quitterà quitter le pays
de quitter la maison
Plus
Je ne l'ai pas quittée des yeux un instant.
Je suis fait pour être seul. Il m'a quittée.
Je t'ai quittée trop souvent, je ne pourrais plus.
Te he perdido demasiadas veces. No puedo perderte otra vez.Je me sens honteux de vous avoir quittée ainsi.
Il m'a quittée il y a trois semaines. Plus de nouvelles depuis.
Me dejó hace tres meses, desde entonces no sé nada de él.Les chirurgiens n'ont pas pu la sauver.Imani nous a quittée.
Les gens ont dit qu'il m'avait quittée, mais je le connaissais.
Mlle Seiler m'adit que son ami l'avait quittée.
Je t'ai pardonné de m'avoir quittée après mon changement de sexe.
Te perdono por haberme abandonado, después de mi cambio de sexo.Tu es inscrit comme médecin traitant,alors pourquoi l'as-tu quittée?
Il reste ton père, mais il t'a quittée, au sens littéral?
Mais elle m'a quittée parce qu'elle ne supportait pas la comparaison.
Pero me ha dejado porque ya no podía resistir la comparación.Ça vient d'une position récemment quittée par la station.
Elle n'a pas quittée sa chambre depuis qu'elle est rentrée la nuit dernière.
Notre croupière morte, Audrey, a quittée sa maison.
Son amant l'a quittée, mais elle continue de voir son visage partout où elle va.
Su amante le ha dejado, pero sigue viendo su cara por dondequiera que vaya.Si tu aimes ma mère, alors pourquoi l'as-tu quittée tant de fois?
Si tu amas a mi madre Entonces,¿cómo la dejaste tantas veces?Si Jake m'a quittée parce que je n'ai pas respecté son échéance, peut-être que j'étais chanceuse d'être sortie de là.
Si Jake me había dejado porque no había cumplido con su fecha límite, quizás tenía suerte de haber salido de ahí.Je me sentais trèscontrariée qu'il m'ait quittée au lieu de me sauver.
Me sentí muy molesta por haberme dejado en lugar de rescatarme.Israël l'a quittée après 37 années de destruction et il faudra beaucoup de temps pour le remettre en état et le reconstruire.
Israel la ha abandonado tras 37 años de destrucción y su rehabilitación y reconstrucción llevarán mucho tiempo.Il s'agit des enfants qui n'ont jamais été à l'école ouqui l'ont quittée avant terme.
Se trata de niños que no han ido nunca al colegio oque lo han abandonado antes de concluir los estudios.Didier resta à Pavie, mais sonfils, Adalgis, l'avait quittée pour Vérone, plus fortifiée, pour veiller sur la famille de Carloman.
Desiderio permanecía en la ciudad asediada,pero su hijo Adalgis había marchado a Verona para proteger a la familia de Carlomán.D'autres marchent avec leur CV pour réussir à négocier le poste qu'ils avaient dans ladernière“église-entreprise” qu'ils ont quittée.
Otros andan con el curriculum vitae para conseguir en negociar el puesto que tenían enla"última iglesia-empresa" que han dejado.Puisque le corps a été trouvé dans cette pièce et quepersonne ne l'a quittée, par conséquent le meurtrier doit se trouver dans cette pièce.
El cadáver se ha encontrado en este salón ynadie ha salido. Por tanto, el asesino es alguien que está aquí.Donc si le fait que votre mari vous ait quittée vous fasse sentir peu séduisante, souvenez-vous, les pingouins se trompent, et ils sont adorables.
Muy bien. Entonces,si el hecho de que su marido la haya dejado la hace sentir poco atractiva, solo recuerde, que los pingüinos los engañan y son adorables.
