Que Veut Dire L'A QUITTÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la dejó
• la abandonó
• la ha dejado
• la ha abandonado
• la dejo
• le ha dejado
• dejó

Exemples d'utilisation de L'a quittée en Français et leurs traductions en Espagnol

Il l'a quittée.
Él la dejó.

Même son mari l'a quittée.
Hasta su marido la abandonó.

L'a quittée.
La habría abandonado.

Jamal l'a quittée.
Jamal la dejó.

Elle s'est tuée parce qu'il l'a quittée.
Se mató porque él la dejo.

Mari l'a quittée.
Su marido la dejó.

Il s'est servi d'elle et l'a quittée.
La usó y la abandonó.

Et il l'a quittée.
Y él la va a dejar.

Je sens qu'une ombre l'a quittée.
Siento que una sombra la ha abandonado.

Mon père l'a quittée pour un homme.
Mi padre la dejó por otro hombre.

Peppino s'est marié, le baron l'a quittée.
Peppino casado, el Barón la dejo.

Son mari l'a quittée.
Recientemente su esposo la dejó.

Il l'a quittée quand j'avais 8 ans.
Él la dejó cuando yo tenía ocho años.

Ok, tu seras elle, et je serai celui qui l'a quittée.
Vale, si tú vas a ser ella, yo seré el que la abandone.

Trev l'a quittée pour un mannequin plus jeune.
Trev la ha dejado por una modelo más joven.

On dirait que la vie l'a quittée trop tôt.
Parece que la vida la abandonó demasiado pronto.

Son mari l'a quittée et son asthme est revenu.
Su marido la abandonó y a ella le volvió el asma.

Il y a 12 ans, le mari de Karen l'a quittée pour une autre.
Hace doce años, el esposo de Karen la dejo por otra mujer.

Chase l'a quittée, et elle a touché le fond.
Chase la dejó y ella tocó fondo.

Il parait que son mari l'a quittée pour une jeune étudiante sexy.
Oí que su marido la dejó por una joven sexy recién licenciada.

Son mari l'a quittée un mois après qu'on l'ait diagnostiquée.
Su esposo la dejó un mes después del diagnóstico.

Cullington l'a quittée après la grève de 88.
Cullington se fue después de la huelga del 88.

Son mari l'a quittée pour une femme plus jeune.
Su esposo la dejó por una versión más joven de ella.

Son mari l'a quittée, elle ne va pas bien.
Le ha dejado el marido a la pobre y lo está pasando fatal.

Son mari l'a quittée et il a pris les petits.
Su marido la dejó y se llevó a los niños.

Quand Xander l'a quittée, elle est allée vers ce type.
Y cuando Xander la dejó, por supuesto recurrió a este hombre.

Sa femme l'a quittée, on l'accompagne à Salt Lake City.
A éste, lo abandonó la esposa y lo llevamos a Salt Lake City.

Quand l'Américain l'a quittée, la duchesse est devenue"pazza.
Cuando el estadounidense dejó, la duquesa se volvió"pazza.

Depuis que son mari l'a quittée, elle est seule avec leurs 2 enfants.
Su marido la ha dejado, así que tiene que cuidar de sus hijos.

Ton père l'a quittée, mais tu l'as quittée aussi.
Tu padre la dejó, fijo, pero tu la vas a dejar tambien.