Exemples d'utilisation de Père m'a quittée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton père m'a quittée.
Tu padre me dejó.Qui dit que ton père m'a quittée?
¿Quién te dijo que tu papá huyó?-¿Quién?Quand ton père m'a quittée pour Isabelle, j'étais dévastée.
Cuando tu padre me dejó por Isabelle, estaba devastada.Mais je suis si seule depuis que ton salaud de père m'a quittée.
Pero estoy tan sola… Desde que el cabrón de tu padre Me dejó.Gabriel, son père , m'a quittée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter le pays
de quitter le pays
quitter la ville
quitter le territoire
quitter la maison
de quitter le territoire
quitte le groupe
le droit de quitterà quitter le pays
de quitter la maison
Plus
Mon père m'a quittée et mes liens avec les hommes se créent par le sexe.
Mi padre me abandonó, así que solo Comme vous le savez tous, mon père m'a quittée quand j'étais petite.
Como todos saben, mi padre me dejo cuando era una niña.Par exemple:"Ton père m'a quittée parce que c'était un salaud.
Por ejemplo:"Tu padre me dejó porque era un bastardo.J'aime Laurie, même si son père m'a quittée parce qu'elle est née.
Amo a Laurie, aunque su padre me haya dejado cuando ella nació.Ton père m'a quitté.
Tu padre me dejó.Mon père m'a quitté trop tôt Don Octavio.
Mi padre me dejo demasiado pronto, Don Octavio.J'avais 7 ans quand mon père m'a quitté.
Tenía siete años cuando mi padre me dejó.Mon père m'a quitté avec 500 miles dollars de dettes de jeu et ma mère au chômage. Je n'ai pas eu le choix.
Mi padre me dejó con deudas de juego por $500,000 y una madre que no trabajaba, no tuve elección.Il a été très gentil et ça fait un bail depuis que ton père m'a quitté.
Après que mon père m'ait quittée pour le Nord, J'ai dû changer mon nom et vivre comme quelqu'un d'autre.
Después de que mi padre se fuera hacia el Norte, tenía que cambiar Quand j'ai découvert que j'étais enceinte, le père d'Ana m'avait quittée.
De plus, il m'a quittée, mon père.
Además fue él quien me dejó, padre.Ce matin là, mon père m'a dit qu'il voulait quitter la ville quelques jours.
Quand mon mari m'a quitté, lorsque mon père est mort, tu as été la première personne que j'ai appelée.
Maintenant que mon père a quitté Chloe, je me demandais si peut-être on pourrait tous aller manger ensemble ce soir?
Ahora que mi padre ha roto con Chloe, me preguntaba si tal vez¿Podríamos cenar todos juntos mañana?Quand j'ai quitté Varsovie pour venir au Canada, mon père m'a donné 10.
Elle a eu une liaison avec mon père, et elle a quitté la ville, a caché sa grossesse à Conrad, et puis mon père et ma mère m'ont élevé comme leur propre enfant.
Tuvo una aventura con mi padre y se marchó de aquí le ocultó el embarazo a Conrad y luego mi À son grand regret, Mgrde Mazenod déplore le manque de courage dupère André Sumien qui a quitté son poste par crainte du choléra:«La rougeur m'est monté au visage, mon cher Courtès, quand le père Aubert m'a lu le passage de ta lettre qui regarde le père Sumien.
Con gran pesar, Mons. de Mazenod deplora la falta de valentía delJ'ai quitté l'école et dépensé tout l'argent que mon père m'avait laissé.
Dejé la universidad y Mon père m'a fait quitter l'école quand j'avais 16 ans.
Mon père m'a appris avant de nous quitter.
Avant de nous quitter, mon père m'a emmenée voir Dumbo, et alors je collectionne les éléphants.
Antes de que mi padre nos abandonara, me llevó a ver Dumbo.Et ensuite ton père m'a dit qu'il me quitterait s'il était obligé de renvoyer le garçon.
Ma mère m'a toujours dit que mon père l'avait quittée.
Mi madre siempre me dijo que mi padre la dejó.Mon père m'a dit de quitter le village.
