Exemples d'utilisation de Père en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son père?
Le père de Tony?
¿Del padre de Tony?À ta santé, petit père.
Père Tsar, qui est-ce?
Padrecito zar,¿quién es él?Ô tsar, notre père.
El zar, nuestro padrecito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint pèreun bon pèrepères synodaux
le saint pèrepère général
le père joseph
père john
un mauvais pèreun meilleur pèrepère lachaise
Plus
Utilisation avec des verbes
mon père est mort
père a dit
mon père dit
son père est mort
père est parti
ton père est mort
voir mon pèrepère travaillait
mon père veut
ton père a dit
Plus
Devant le père de mon père?
¿Del padre de mi padre?Je suis très fatiguée, Père.
Estoy muy cansada padrecito.Mon Père, je suis confus.
Padrecito, estoy confundido.Tout le monde ment à son père.
Vous êtes notre père et maître.
Padrecito y maestro nuestro.Petit Père n'est pas venu travailler.
Padrecito no vino a trabajar.On représente la mère et le père.
Vive notre père, notre Tsar!
¡Que viva nuestro padrecito el zar!Les fils adorent ce que font leur père.
Los varones adoran todo lo que hacen sus papás.Il est le père d'Erwin Nöbbe.
Él mata a los padres de Bruce Wayne.Tous les enfants ne sont pas comme leur père, Tommy.
No todos los niños son como sus papás, Tommy.Ni frère ni père, tout va bien!
Sin hermanos, sin papás, vamos bien!Les petites fillesont vraiment besoin de leur père.
Las niñas pequeñas realmente necesitan a sus papás.Regardez, le Père a guéri mon fils!
¡Eh, gente!¡El padrecito ha curado a mi hijo!Ce que j'entends, ça me vient de ma mère et de mon père.
Me gusta imaginarme que lo que oigo vino de mis papás.Mon père me la jouait quand ma mère m'attendait.
Mis papás la ponían en el vientre de mi madre biológica.Je voudrais du bouillon, Père mais surtout, de la tequila.
Un caldo me sentaría bien, padrecito pero sobre todo el tequila.Le père d'Edwige n'apprécie guère le petit ami de sa fille.
A los padres ricos de Mike no les importa nada de su hijo.Jusqu'à la génération de mon père, aucune femme n'avait travaillé.
Hasta mi generación de papás, ninguna mujer había trabajado.Désolé de te l'apprendre,petit… mais j'ai tué le père de beaucoup de mecs.
Lamento decepcionarte, muchacho, pero maté a los padres de muchos.On n'a pas tous un père agent et 2 frères dans les forces spéciales.
Bueno, no todos tenemos papás en la Agencia o dos hermanos en operaciones especiales.Une fille veut parler à son père, même si elle le montre pas.
Todas las niñas quieren hablar con sus papás, aunque digan que no.Nous ne pouvons pas obliger un père à rester avec ses enfants.
No podemos obligar a los padres Elle a beaucoup regretté votre père quand il est parti à I'étranger.
Cuando el padrecito de usted se fue al extranjero, ella Io extrañó mucho.On attendait tous les deux notre père au parc où le garçon a trouvé le bras.
Ambos esperábamos a nuestros papás donde el niño encontró el brazo.
