Exemples d'utilisation de Père moreau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le père Moreau.
Voilà ce quenos sources d'archives nous permettent d'écrire sur le père Moreau.
Esto es lo que nuestras fuentes dearchivos nos permiten escribir sobre el P. Moreau.Le père Moreau est présent aux Chapitres généraux de 1824, 1826 et 1831.
El P. Moreau está presente en los Capítulos de 1824, 1826 y 1831.Comme tous ses confrères, le père Moreau prit part à diverses missions.
Como todos sus compañeros, el P. Moreau tomó parte en diversas misiones.Le père Moreau le remplaça mais mourut après quelques jours de maladie en 1846.
El padre Moreau lo sustituyó, pero murió después de algunos días de enfermedad en 1846.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint pèreun bon pèrepères synodaux
le saint pèrepère général
le père joseph
père john
un mauvais pèreun meilleur pèrepère lachaise
Plus
Utilisation avec des verbes
mon père est mort
père a dit
mon père dit
son père est mort
père est parti
ton père est mort
voir mon pèrepère travaillait
mon père veut
ton père a dit
Plus
Une lettre du père Lagier m'apprend la mort de notre bon etvénérable père Moreau.
Una carta del P. Lagier me da la noticia de la muerte de nuestro bueno yvenerable Padre Moreau.Le Fondateur écrit au père Moreau, le 29 août:«J'ai reçu avec joie votre Pompei.
El Fundador escribe al P. Moreau el 29 de agosto:"He recibido con alegría a vuestro Pompei.Le père Charles Bellon est alorsnommé professeur de dogme pendant que le père Moreau enseigne la morale.
Entonces es nombrado profesor de dogma elP. Carlos Bellon, mientras que el P. Moreau enseña la moral.Le père Moreau fut élu représentant de la communauté d'Ajaccio au Chapitre de 1837.
El P. Moreau fue elegido representante de la comunidad de Ajaccio en el capítulo de 1837.Le 12 mai suivant, Mgr de Mazenod remercie le prélat:«Je suisvraiment inconsolable de la perte du père Moreau.
El 12 de mayo siguiente Monseñor de Mazenod da gracias al prelado:“Estoy verdaderamenteinconsolable de la pérdida del P. Moreau.En effet, le père Moreau semble avoir eu les qualités nécessaires à un bon supérieur.
En efecto, el P. Moreau parece haber tenido las cualidades necesarias a un buen superior.D'après une lettre au père Pierre Nolasque Mie,en 1823, le père Moreau, alors supérieur du Laus, jeûnait tous les jours.
Según una carta de 1823 al P.Pedro Nolasco Mie, el P. Moreau, entonces superior de Laus, ayunaba todos los días.Au service des supérieurs(1824-1836) Les sources oblates ne nous livrentguère de renseignements sur la vie du père Moreau pendant dix ans.
A disposición de los superiores(1824-1836)Las fuentes oblatas casi no nos daninformaciones sobre la vida del P. Moreau durante diez años.Ce jeune homme, m'écrit le père Moreau, vaut son pesant d'or sous le double rapport de la piété et des talents, etc.».
Este joven, me escribe el padre Moreau, vale su peso en oro tanto por su piedad como por sus talentos.Le Fondateur écrit dans son journal, le 17 décembre 1842:«Arrivée du frère Tamburini,envoyé par le père Moreau du séminaire d'Ajaccio.
El Fundador escribe en su diario el 17 de diciembre de 1842:"Llegada del hermano Tamburini,enviado por el padre Moreau del seminario de Ajaccio.Mgr de Mazenod l'annonça au père Moreau, supérieur du grand séminaire d'Ajaccio:«Vous verrez bientôt notre père Luigi.
Mons. de Mazenod anuncia al padre Moreau, superior del Seminario Mayor de Ajaccio:"Usted verá pronto a nuestro Le 14août, le séminariste commence son noviciat à Notre-Dame de l'Osier.Le Fondateur écrit au père Moreau, le 29août:«J'ai reçu avec joie votre Pompei.
El 14 de agosto el seminarista inicia su noviciado en Notre-Dame de l'Osier.El Fundador escribe al P. Moreau el 29 de agosto:“He recibido con alegría a vuestro Pompei.Même appel au père Moreau pour le père Nicolas:«Prévenez-le pour que dans le courant de l'année il ait toujours quelque chose sur le chantier» 133.
Lo mismo urge al P. Moreau para el P. Nicolas:“Prevéngale para que en el transcurso del año tenga siempre algo en el telar” 133.En 1841, le père Guibert est nommé évêque de Viviers.Mgr Casanelli d'Istria accepte volontiers le père Moreau que le Fondateur lui propose comme supérieur du séminaire.
En 1841 el P. Guibert es nombrado obispo de Viviers. Mons.Casanelli d'Istria acepta de buen grado al P. Moreau que le propone el Fundador como superior del seminario.En 1846, à la mort du père Moreau, supérieur du grand séminaire d'Ajaccio, MgrCasanelli d'Istria refusa de confier ce poste au père Lagier qui fut rappelé à Marseille.
En 1846, a la muerte del padre Moreau, superior del Seminario Mayor de Ajaccio, Mons. Casanelli d'Istria rechaza confiar este cargo al Vocation religieuse et oblation(1818) Le 5 février 1846,peu après le décès du père Moreau, le Fondateur écrit dans son journal:«Il était diacre, en 1816, lorsque le Seigneur l'appela à nous.
Vocación religiosa y oblación(1818)El 5 de febrero de 1846,poco después de la muerte del P. Moreau, el Fundador escribe en su Diario:"Era diácono en 1816 cuando el Señor lo llamó a nosotros.En janvier 1837, le père Moreau écrit au Fondateur et lui donne«les nouvelles les plus satisfaisantes du grand séminaire»; il dit que le«travail est excessif» à cause du grand nombre d'élèves.
En enero de 1837 el P. Moreau escribe al Fundador y le da"las noticias más satisfactorias del seminario mayor”; dice que"el trabajo es excesivo” a causa del gran número de alumnos.Vingt lettres au père Tempier en 1837, 1841 et 1842.- Quatre lettres au père Charles Bellon en 1842.-Dix-huit lettres de Mgr de Mazenod au père Moreau en 1839 et de 1841 à 1846.
Cartas a Mons. de Mazenod en 1841 y 1842. 20 cartas al P. Tempier en 1837, 1841 y 1842. 4 cartas al P.Carlos Bellon en 1842 18 cartas de Mons. de Mazenod al P. Moreau en 1839 y de 1841 a 1846.Le Fondateur le rassure et lui«fait l'éloge du père Moreau qui au besoin prendrait la direction du séminaire» Journal, le 15mai 1837.
El Fundador le tranquiliza y le“hace el elogio del P. Moreau que, si fuera preciso, tomaría la dirección del seminario” Diario, 15 de mayo de 1837.En juin 1829, le père Moreau, qui tenait provisoirement la place du père Honorat, supérieur à Nîmes, écrivit au Fondateur pour lui dénoncer des«fautes graves» commises par le père Reynier,«tendant à compromettre l'honneur de la société.».
En junio de 1829, el padre Moreau, que ocupaba temporalmente el lugar del P. Honorat, superior de Nimes, escribe al Fundador para denunciar las“graves faltas” cometidas por el En février 1843, le Fondateur annonce au père Moreau, supérieur à Ajaccio, qu'il appelle le père Mouchel au séminaire de Marseille.
El febrero de 1843 el Fundador informó al Padre Moreau, superior en Ajaccio, que llamaría al Le père Jean-Joseph Magnan, successeur du père Moreau et homme aux multiples talents, a dû convaincre l'Évêque de lui laisser au moins les élèves des classes supérieures, selon les conseils donnés par le père Guibert en 1841.
El Pendant ses premières années de séjour en Corse, le père Moreau prit part à la mission d'Ajaccio au printemps de 1837, puis à celles de Bastia et de Vico.
Durante sus primeros años en Córcega el P. Moreau tomó parte en la misión de Ajaccio en la primavera de 1837, y después en las de Bastia y de Vico.D'après une lettre au père Pierre Nolasque Mie,en 1823, le père Moreau, alors supérieur du Laus, jeûnait tous les jours. Il semble, en effet, qu'au début de sa vie religieuse, il se distinguait entre tous par son attrait pour les mortifications corporelles.
Según una carta de 1823 al P.Pedro Nolasco Mie, el P. Moreau, entonces superior de Laus, ayunaba todos los días. Parece, en efecto, que al principio de su vida religiosa, se distinguía entre todos por su atractivo, por las mortificaciones corporales.Pendant la grande mission de Marseille en janvieret février 1820, c'est encore le père Moreau qui vient passer quelques jours à Aix, pendant les quarante heures, pour donner«deux bonnes méditations» aux fidèles Fortuné à Charles Antoine de Mazenod.
Durante la gran misión de Marsella en enero yfebrero de 1820 fue también el P. Moreau el que acudió a pasar unos días en Aix, durante las cuarenta horas, para dar"dos buenas meditaciones" a los fieles Fortunato a C. Antonio de Mazenod.
