Exemplos de uso de Râler em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrête de râler.
Stop bitching.Râler est une habitude.
Complaining is a habit.Arrête de râler.
Stop bellyaching.Râler est toujours facile.
Moaning is always easy.Arrêtez de râler.
Stop bellyaching.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
arrête de râler
Râler dans la cuisine 02:43.
Bitch in the kitchen 02:43.Vous chamailler et râler?
Bicker and moan?Râler ne rend pas heureux.
Laughing doesn't make you happy.Sa réponse:« Râler..
Her answer:"Complain..Elle allait râler après la pluie.
She would laugh at the rain.Et tu fais que râler..
But you only laugh..Arrêtez de râler, pensez positif.
Stop complaining, think positive.Je savais que tu allais râler.
I knew you would laugh.Arrête de râler, Elliot.
Stop bitching, Elliott.Vite, grand-mère va râler.
Hurry, Grandma will grumble.Vous allez juste râler sur celui-là.
You'll just bitch about that one.Le banquier va encore râler.
The banker will still moan.Râler est comme son super pouvoir.
Like complaining is their super power.Vous pouvez râler ici.
You can complain here.Il a même sorti la poubelle sans râler.
He even took the trash out without moaning.Au lieu de râler tout le temps, regarde!
Instead of moaning all the time, look!Ces lâches vont râler.
They're cowards. They will grumble.XL, arrêtes de râler ainsi… excuses moi.
XL, stop complaining that way… excuse me.Les râleurs vont toujours râler.
Moaners will always moan.Arrêtez de râler, cela est une bonne solution.
Stop laughing, this is a good plan.Vous avez fini de râler?
You finished with the bellyaching?Je vous entends râler derrière vos écrans.
I hear you bitching behind your screens.À ce prix,il faut pas râler.
For these prices, Charlie,you shouldn't complain.Râler au boulot… une stratégie efficace?
Complaining at work… an effective strategy?Alors filez sous la douche et arrêtez de râler.
So jump in the shower and stop moaning.
