Exemples d'utilisation de Râler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrête de râler.
Stop klynkeriet.Arrêtez de râler et regardez!
Stop klynkeriet og kig op!Et arrêtez de râler!
Og stop brokkeriet!Il peut râler autant qu'il veut.
Mais arrête de râler.
Il pouvait râler autant qu'il voulait.
Han kan grine så meget han vil.Alors laissez les râleurs râler.
Så lad bare andre klubber grine.Alors arrêtez de râler, et faites votre boulot!
Stop brokkeriet og pas dit arbejde!Allez- vous tenir le défi 21 jours sans râler?
On se contente de râler et d'écrire aux journaux.
Men On s'inquiète d'un soldat quand il arrête de râler.
Man bekymrer sig først, når en soldat holder op med at klage.Même si vous êtes fatigué ou pas eu assez de sommeil,il ne sera pas râler, et courir jusqu'à vous jusqu'à la fin du monde.
Selv hvis du er træt eller ikke har fået nok søvn,vil han ikke knurre, og køre op til dig at enden af verden.Ouais. Tu devras trouver une autre oreille pour d'écouter râler.
Ja. Så må Parce que bien qu'on aime râler"sur notre ville, on ne laissera quiconque"ou quoi que ce soit nous la prendre.
For selvom Le seul moment où on s'inquiète pour un soldat,c'est quand il arrête de râler.
Man bekymrer sig først, nåren soldat holder op med at klage.Râler à propos de votre ex- Ce est pour moi l'un des pires délinquants et il me rebuter un bon gars plus rapide que le chocolat fond sur une chaude journée.
Brokker om din ex- Dette for mig er en af de værste syndere, og det vil sætte mig fra en god fyr hurtigere end chokolade smelter på en varm dag.Ne perdez pas votre temps assis seul à la maison tous les soirs et râler au sujet de votre vie.
Spild ikke din tid sidder alene hjemme hver aften og brokker om dit liv.Apprenez des conséquences" au lieu de la peine,"I- messages" Au lieu de râler,"time- out" Au lieu de l'arrestation de chambre- l'abondance des modèles éducatifs pour les parents stressées est grande.
Lær af konsekvenserne" i stedet for straf,"I-beskeder" I stedet for brokker,"timeout" I stedet for værelse anholdelse- den overflod af pædagogiske modeller for stressede forældre er stor.Le fait de mastiquer ces aliments et de profiter de leur texture oude leur son représente une manière de« râler» ou de manifester de la rage.
At tygge disse fødevarer og nyde deres tekstur oglyd, er en måde at“knurre” eller vise vrede på.Il râle parce que Orr a bousillé un autre avion.
Elle râle un peu quand je lui demande de lever les jambes.
Râla l'un d'entre eux.
James râle un peu.
James nikkede en smule.Si le client râle, qu'il mette un mot dans la boîte à idées.
Mais je râle quand je sais qu'on pouvait faire mieux.
Jeg skælder ud, når jeg ved, det kan gøres bedre.Elle râle puis part danser avec quelqu'un d'autre.
Hun nikkede og gik hen og dansede med nogle.Je râle beaucoup.
Jeg griner meget.Ils râlent comme d'habitude.
De griner som sædvanlig.Parfois on râle pour rien.
Nogle gange klager vi for ingenting.Si ton père râle pour une chose, ça veut dire qu'il y tient.
