Que Veut Dire MARMONNER en Danois - Traduction En Danois

• mumle
• mumler
• mumlede

Exemples d'utilisation de Marmonner en Français et leurs traductions en Danois

Arrête de marmonner!
Hold op med at mumle!

Marmonner en dormant indique le contenu du rêve.
Mumler i søvne, for at indikere indholdet af drømmen.

Arrêtez de marmonner.
Hold op med at mumle.

Il était entrain de marmonner quelque chose à propos de se venger de toi.
Han mumlede noget om at få hævn over dig.

Ça m'arrive de marmonner.
Jeg mumler af og til.

Tu peux pas marmonner dans ta chambre?
Kan du ikke mumle i dit eget værelse?

Mais arrête de marmonner.
Men hold op med at mumle.

Je vous ai entendu marmonner quelques mots d'un air renfrogné.
Jeg hørte dig mumle noget i et utilfreds toneleje.

Et qui sera entendu marmonner?
Og hvem vil blive hørt mumlede?

Il l'entendit marmonner quelque chose.
Han hørte hende mumle et eller andet.

Essayez de parler un peu de quelque chose plutôt que de marmonner quelques mots.
Prøv at snakke lidt om noget snarere end blot mumler et par ord.

T'arrêtes pas de marmonner pendant que tu dors!
Jeg hører dem, du mumler dem i søvne!

La chose principale, disons clairement, gaiement et bruyamment, ne pas marmonner à vous- même.
Det vigtigste, siger tydeligt, muntert og højt, ikke mumle til dig selv.

On l'entendait parfois marmonner derrière la porte.
Nogle gange kunne man høre ham mumle fra bag døren.

Pas plus marmonner et essayer de s'habiller lorsque vous emballez si vous achetez cette montre.
Ikke mere mumler og forsøger at pynte når du racing hvis du køber dette ur.

Pourquoi venez-vous marmonner ici?
Hvorfor står du her og mumler?

Et il n'a fait que marmonner. Il n'avait jamais parlé devant les médias.
Det var første gang, han skulle tale til medierne, og han mumlede bare.

Qu'est-ce? Que faites-vous marmonner à propos?
Hvad er det, du mumler om?

Pas plus marmonner et essayer de s'habiller quand vous êtes course si vous achetez cette montre.
Ikke mere mumler og forsøger at pynte når du racing hvis du køber dette ur.

CAPULET paix, vous marmonner imbécile!
Capulet Fred, du mumler fjols!

Si vous marmonner, les gens peuvent vous demander de vous répéter et l'humour seront gâtés.
Hvis du mumler, kan folk bede dig om at gentage dig selv og humor vil blive forkælet.

Tu n'arrêtes pas de marmonner, Mirliton.
Men du mumler for meget, Dandy.

Puis je l'ai entendu marmonner quelque chose qui ressemblait à« vous méritez une grande maison près de la plage.»».
Derefter hørte jeg, at de mumlede noget i stil med: I fortjener at få et stort hus ved havet…”.

Qu'est-ce? Que faites-vous marmonner à propos?
Au reveir! Hvad er det, du mumler om?

Vous pouvez le voir marmonner avec le reste des lignes des acteurs à travers les premiers épisodes de la série.
Du kan faktisk se ham mumle sammen med resten af skuespillernes linjer gennem de første episoder i serien.

Quand tu es revenu, tu n'arrêtais pas de marmonner"Mélanie" encore et encore.
Da du kom tilbage, mumlede du"Melanie" igen og igen.

En quelques minutes de l'arrivée, cependant, un homme plus âgé thaïlandais marcher vers vous et marmonner trois mots.
Inden for et par minutter ankommer, dog vil en ældre thailandsk mand gå mod dig og mumle tre ord.

Personne. Tu n'arrêtes pas de marmonner, je ne sais pas ce que tu racontes.
Ingen. Du mumler hele tiden, jeg ved ikke, hvad du taler om.

Si marmonner est une habitude défensive, dans laquelle vous êtes tombé par crainte de communiquer, entrainez- vous à énoncer votre message chez vous devant le miroir.
Hvis mumlende er en defensiv vane, som du er faldet i af frygt for at kommunikere, øve dit budskab derhjemme foran spejlet.

Si tu veux persuader les gens, tu ne peux pas juste marmonner comme Ben Stein.
Hvis du vil overbevise folk, kan du ikke bare mumle.

Comment utiliser "marmonner" dans une phrase en Français

Oui oui, je vous entends marmonner d’ici !

Il pouvait marmonner sans s’étonner qu’elle lui réponde.

Vous entendrez le patron marmonner qu'il a des problèmes.

Vous me verrez arriver là et marmonner Hala Rochdi?

Il essaya malgré tout de lui marmonner quelques mots.

Serait-il, avec la particule mar, l'origine de marmonner ?

C'est tout ce qu'il peut marmonner pendant un moment.

Même sa façon de marmonner lui sembla trop forte.

Il hocha la tête, non sans marmonner quelques mots.

Pas facile, je les sentais marmonner dans mon dos...

Comment utiliser "mumler, mumle, mumlede" dans une phrase en Danois

En stemme mumler 'Det var sørens - jeg var sikker på, at jeg lukkede...' Så sjap, sjap, knirk, knirk - trin af våde kondisko på linoliumsgulvet.

Hvorfor ryster hun så? ”Fryser du?” spørger Tobias. ”Lidt,” mumler hun. ”Vi har da tæppet,” siger han og pakker det om hende.

Synes du, det er helt utroligt, som næsten alle mennesker er begyndt at mumle i stedet for at tale højt og tydeligt?

Vrang, derimod, snakker uden at tøve eller mumle og har styr på det hele.

Mads mumlede utydeligt mens hans kyssede hende.

Hun så ret forvirret ud, hvilket var forståeligt. ”Det er umuligt” mumlede han, og rørte forsigtigt ved Vanessas ar.

Man ved ikke, hvad hun siger, men folk, som er blevne signede, påstår at have hørt hende blandt andet mumle et fadervor.

Jeg tager skraldeposen med ud ad køkkenet, hvor jeg bumber ind i Michael. "Undskyld.", mumler han og går forbi mig.

Robin sukker, stønner og bøjer sig lidt ned over mig. "Gå længere ned!" mumler han sammenbidt.

Vi har ikke snakket sammen i over to et halvt år'' Mumlede jeg, Så hun ikke kunne høre det.