Que Veut Dire MURMURER en Danois - Traduction En Danois

• hviske
• mumle
• knurre
• hviskede
• hviskende
• hvisker
• sige
• at murre

Exemples d'utilisation de Murmurer en Français et leurs traductions en Danois

Que voulait-il murmurer?
Hvad hviskede han?

On ose murmurer le mot.
Man vover at hviske ordet.

Je l'ai entendu murmurer.
Jeg hørte ham hviske.

Tu peux le murmurer à mon oreille?
Kan du hviske det i mit øre?

Ou simplement le murmurer.
Eller bare hviske det?

Ni murmurer des mensonges contre moi!
Eller hviske løgne om mig!

Je les ai entendus murmurer.
Jeg hørte dem hviske.

Ni murmurer des mensonges contre moi.
Eller hviske løgne mod mig.

Pas besoin de murmurer non plus.
Du behøver ikke hviske.

Vous n'avez pas besoin de murmurer.
I behøver bare ikke hviske.

Vous pouvez murmurer à travers la porte?
Kan du hviske gennem døren?

On ne pouvait que le murmurer.
Man kunne kun hviske den.

Personne ici ne veut murmurer à l'oreille d'un flic.
Ingen her ønsker at hviske en strisser i øret.

Mon amour», s'entendait- elle murmurer.
Min elskede”, hviskede hun.

Il veut juste le murmurer pour lui-même.
Han vil bare hviske det for sig selv.

Des arbres qui pouvaient murmurer.
Levende? Træer, som kunne hviske.

Je vous entends murmurer:« c'est facile!».
Jeg kan næsten høre dig sige,"det er da let".

Ça fait très intelligent de murmurer.
Det var så smart at tale hviskende.

On pouvait l'entendre murmurer quelques mots.
Jeg kunne høre de hviskede nogle ord.

J'ai eu l'habitude de vous entendre murmurer.
Jeg hørte jer altid hviske.

Une nuit, je l'ai entendu murmurer dans la cuisine. Il était au téléphone.
En nat hørte jeg ham hviske i telefonen i køkkenet.

Je l'entendrai plus murmurer.
Hun hvisker mig kraftedeme aldrig mere i øret!

Je vais te murmurer à l'oreille avant de te trancher la gorge.
Jeg vil hviske den i dit øre, lige før jeg skærer halsen over på dig.

Vivants? des arbres qui pouvaien murmurer.
Levende? Træer, som kunne hviske.

Qu'elle arrête donc de murmurer et qu'elle propose du positif!
Lad os derfor holde op med at mumle og i stedet foreslå noget positivt!

Vivants? Des arbres qui pouvaient murmurer.
Levende? Træer, som kunne hviske.

Et je l'entendis murmurer ces paroles- les dernières qui aient frappé mon oreille.
Og jeg hørte ham mumle disse ord- de sidste der nåede mit øre.

Quand je sors, j'entends les gens murmurer.
Når jeg går ud, hører jeg folk mumle.

Les phrases d'amour que vous devriez murmurer dans l'oreille de votre mari la nuit.
Kærlighedssætninger, som du bør hviske i din ægtes øre om natten.

Durant la cérémonie, je me rappelle Père me murmurer.
Under ceremonien kan jeg huske, at far hviskede til mig.

Comment utiliser "murmurer" dans une phrase en Français

murmurer dans vos épaules "Totalement régulière !

Des traits qui faisaient murmurer aux gens.

Flavien s'approcha pour murmurer a l'oreille d'Azenor.

Du moins assez pour murmurer assez faiblement...

L'enfant crut l'entendre murmurer : "Si jeune..."

Finit-il par murmurer sur un ton placide.

avait elle murmurer doucement à son encontre.

Finit-il par murmurer un peu pour lui-même.

Trouva t-il à murmurer une fois calmé.

Cette fois-ci pour lui murmurer son nom.

Comment utiliser "hviske, knurre, mumle" dans une phrase en Danois

Jeg vendte mig om og så Dean hviske til andre drenge.

Turbo var vild stresset over, at de skreg sådan da jeg tog dem - så hun begyndte at knurre, fordi hun følte sig truet på vegne af killingerne.

Kompositioner af farver, former og anretninger af maden sammen med duften af dejlig mad kan med lethed få maverne til at knurre.

Eleverne sidder tæt bøjede over de bærbare computere, man kan næsten høre det trådløse netværk hviske de sidste virtuelle sandheder til dem.

Du hører Louis mumle et eller andet, men rejser dig op fra sengen og går med faste skridt hen mod døren.

Jeg nikkede kort som svar. ”Okay lad os komme i gang.” Hun klappede hænderne sammen, lukkede øjnene og begyndte at mumle et eller andet.

Inden længe stiger spændingen i vores lejr. Årets film. ”Æv forhelvede,” fanger jeg Gary mumle, før klapsalverne går fuldkommen amok.

Shh,” hviskede han og plantede adskillige kys i min pande. ”Hun sover,” hørte jeg en stemme mumle.

I starten havde jeg forsøgt at tegne på det, det fik jeg så lov at hviske ud igen, mens pedellens blik brændte i min nakke.

At slå sig i panden igen og igen til et møde og mumle: "Ti dog stille!