Que Veut Dire HVISKEDE en Français - Traduction En Français

• murmura
• chuchota
• un murmure
• murmure
• murmurait
• chuchote
• chuchotait
• chuchotais
• murmurai
• susurre

Exemples d'utilisation de Hviskede en Danois et leurs traductions en Français

Hviskede hun?
Elle murmurait?

Og den kærlighed, hun hviskede.
Et l'amour elle chuchota.

Halv hviskede han.
Il chuchotait à moitié.

Så skrøbeligt var den. Hvis man mere end hviskede, ville den fordufte.
Il était si fragile. Rien de plus qu'un murmure qui se dérobait.

Hviskede en af mændene.
Chuchota l'un des membres.

Tiden er inde,' hviskede Areala.
C'est l'heure,' murmura Areala.

Hviskede jeg lidt lavere.
Je murmure un peu plus bas.

Fordi hun hviskede mig i øret.
Parce qu'elle me murmurait à l'oreille.

Hviskede han imod min hud.
Il murmure contre ma peau.

Hvis du vil, hviskede den yngre fyr.
Oh si tu savais, murmura le jeune homme.

Hviskede en af mændene.
Chuchota l'un des deux hommes.

Dræb dig selv," hviskede en tredje.
Je me reconstruis», susurre une troisième.

Hviskede hun imod sin veninde.
Elle chuchota à son amie.

Du skal ikke være bange,” hviskede jeg.”Vi hører sammen.”.
N'aie pas peur," murmurai- je"Nous nous appartenons l'un et l'autre.".

Hviskede Harry i mit øre.
Chuchota Harry dans mon oreille.

Så jeg hviskede jeg elskede ham.
Je chuchotais que je l'aimais.

Hviskede Ashton i øret på dig.
Ashton chuchote dans son oreille.

Noget hviskede, og jeg lyttede.
Il y a eu un murmure. J'ai écouté.

Hviskede Tommelise til svalen.
Chuchota Poucette à l'hirondelle.

Og han hviskede"Lyanna" i mit øre.
Puis il murmura dans mon oreille"Lyanna".

Hviskede en pige til sin veninde.
Chuchota une fille à son amie.

Ham der hviskede til sit håndled?
Le type qui murmure à ses boutons de manchettes?

Hviskede han mellem kyssende.
Chuchota - t - il entre deux baisers.

Det er okay" hviskede Helena"Jeg tilgiver dig.
C'est bien», murmura Hélène"je te pardonne.

Hviskede han, som om det var en hemmelighed.
Il murmura, comme un secret.

Hej smukke'' hviskede en hæs stemme ind i mit øre.
Salut, beau gosse, susurre une voix enjôleuse à mon oreille.

Hviskede hun nærmest til sig selv.
Elle murmurait presque pour elle- même.

Hvis man mere end hviskede, ville den fordufte… så skrøbeligt var den.
Rien de plus qu'un murmure, et il s'évanouirait, tant il est fragile.

Hviskede en stemme tæt på hendes øre.
Murmura une voix près de son oreille.

Han hviskede næsten nu.
Il chuchote presque à présent.

Comment utiliser "hviskede" dans une phrase en Danois

Marcus smilede køligt inden han hviskede "Opfør dig pænt eller jeg fodre dig til de ejerløse hunde på gaden".

Da han ud af det blå var faldet på knæ. “Jeg elsker dig.” hviskede han og kyssede mig på kæben.

For Jesus stod lys levende ud af graven påskemorgen måske med et smil på munden og en stille latteren mellem tænderne og hviskede til sig selv og os!

Lænede sig lidt ind mod hans øre"Tid til at knuse din glæde lidt mere"hviskede hun, og skulede kort hen imod Marcus.

Alligevel spredte mine læber sig. “Jeg lyver ikke,” hviskede jeg.

Men intetsteds hørtes Vorherres Navn nævnet eller hans Gerninger priset. "Herre!" hviskede Skt.

Så tro da pokker at de hviskede - så var det jo tydeligt, der var sket noget.

Så er du advaret" Jeg grinede og hoppede ned af bænken. "Tak søde" takkede jeg hende og krammede hende. "Altid smukke" hviskede hun og krammede mig.

Hvad Gud hviskede til kamelen? "Der er skidt - og der er kamel".

Hun fik pludselig en tanke og lænede sig hen mod Josh. "Er her nogen overnaturlige væsner som mig og dig?" hviskede hun lavmælt.

Comment utiliser "un murmure, murmura" dans une phrase en Français

Un murmure emplit tout cet espace infini.

un murmure mélodieux s'infiltra dans son crâne.

"Bill?" murmura Tom d'un ton d'interrogation.

Murmura une voix dans son esprit.

"Vous êtes complètement fou", murmura Beckett.

lui murmura soudain quelque voix intérieure.

"J'ai une idée..." Lui murmura Joe.

Coincée, elle murmura une vague excuse.

C'était un murmure presque torturé, quasiment inaudible.

Elle murmura alors, d’une voix douce: